Translation of "end of maintenance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Maintenance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interval from end of computation period to end of maintenance period . | Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . |
| and at the end of the reserve maintenance period | e no final do período de constituição de reservas Eurosistema como cedente de liquidez |
| 83 forecast is to the end of the reserve maintenance period , the more accurate it is . | Quanto mais próxima a previsão subjacente está do fim do período de manutenção de reservas , mais exacta é . |
| The measure was extended to the last MRO of a maintenance period , with the ECB still aiming for balanced liquidity conditions at the end of the reserve maintenance period . | A medida foi alargada à última OPR de um período de manutenção , com o BCE ainda a visar condições de liquidez equilibradas no final do período de manutenção de reservas . |
| These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods . | Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção . |
| The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . | As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . |
| The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004 . | O período de manutenção com início em 24 de Janeiro de 2004 termina em 9 de Março de 2004 . |
| The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period . | A falta de uma reacção até ao final do primeiro dia do período de manutenção será entendida como constituindo confirmação da reserva mínima da instituição relativamente ao período de manutenção em causa . |
| The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999 . | O primeiro período de manutenção começa em 1 de Janeiro de 1999 e termina em 23 de Fevereiro de 1999 . |
| Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month . | Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte . |
| This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 . | Tal explica as perturbações na EONIA no final de cada período de constituição , como se pode verificar no Gráfico 4.1 . |
| The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period . | No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes . |
| As can be seen from the chart , the use of the standing facilities is largest at the end of the reserve maintenance period . | Como se pode observar no gráfico , a utilização das facilidades permanentes é maior no final do período de constituição de reservas6 . |
| For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April . | Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . |
| Maintenance of reserve holdings | Manutenção de reservas |
| Maintenance of reserve holdings | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN . |
| Such imbalances typically occur at the end of maintenance periods when the averaging mechanism of the reserve requirements can , by definition , no longer operate . | Tais desequilíbrios ocorrem tipicamente no final dos períodos de constituição , quando a cláusula de média não pode , por definição , ser utilizada . |
| Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . | Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . |
| They all aimed at restoring balanced liquidity conditions and contributed to stabilising the overnight rate at the end of the reserve maintenance periods . | Todas tiveram como objectivo restabelecer condições de liquidez equilibradas e contribuíram para a estabilização da taxa overnight no final dos períodos de manutenção de reservas . |
| The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . | A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . |
| The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . | A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . 7.6 |
| The second article examines the Eurosystem 's experience with fine tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 . | O segundo analisa a experiência do Eurosistema , desde o Outono de 2004 , no que diz respeito a operações ocasionais de regularização no final do período de manutenção de reservas . |
| The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . | 8 Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| Length of maintenance period 4 . | Período de mantuencáo 4 . |
| Subject to the requirements of paragraph 5 of this Article , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the current maintenance period . | Sob reserva dos requisitos enunciados no n 5 do presente artigo , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . |
| While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods . | Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos . |
| Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) . | Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) . |
| Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . | Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . |
| Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . | reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . |
| Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . | O não cumprimento das reservas obrigatórias ocorre quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de constituição de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . Se uma instituição deixar de cumprir todos ou parte dos requisitos de reserva , o BCE , |
| The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . | A remuneração será paga no segundo dia útil do BCN subsequente ao fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . |
| The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the national central banks . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for ESCB minimum reserves would be one month , starting on a fixed day of each month ( e.g. the maintenance period may start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month ) . | Margem de avaliação ( Valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos subjacentes utilizados em operações reversíveis , implicando que o banco central calcula o valor dos activos subjacentes como valor de mercado do activo reduzido de uma certa percentagem ( Haircut ) . O SEBC aplica margens de avaliação que reflectem as características de activos específicos , como por exemplo , o prazo residual . |
| Maintenance period | Período de manutenção de reservas |
| maintenance period . | A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . |
| If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period . | A falta de uma reacção da parte notificada até ao final do dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção em causa será entendida como aceitação do montante das reservas mínimas da instituição relativamente ao período de manutenção em causa . |
| If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period . | O montante de reservas mínimas apurado é notificado pela parte responsável pelo cálculo o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção . |
| If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period . | notificada até ao final do dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção em causa será entendida como aceitação do montante das reservas mínimas da instituição relativamente ao período de manutenção em causa . |
| This is a result of the fact that the allotment of the last MRO now usually takes place eight days before the end of the reserve maintenance period , while previously the timing of the last allotment varied from month to month between eight and two days before the end of the reserve maintenance period . The closer the underlying ECB Annual Report 2004 | manutenção . Tal resulta do facto de a colocação da última OPR se verificar agora normalmente oito dias antes do fim do período de manutenção de reservas , enquanto anteriormente a ocorrência da última colocação variava de mês para mês , entre oito e dois dias antes do fim do período de manutenção de reservas . |
| The maintenance period for Eurosystem minimum reserves would be one month , starting on a fixed day of each month ( e.g. the maintenance period may start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month ) . | Ligação uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural . |
| For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . | Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de incidência para o período de manutenção com início em Abril . |
| For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . | Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de inci dência para o período de manutenção com início em Abril . |
| In response , since October 2004 , the ECB has more frequently counteracted the resulting large liquidity imbalances at the end of maintenance periods by conducting a fine tuning operation on the last day of the maintenance period . This has served the ECB well in reducing the interest rate volatility sometimes seen in the last week of the maintenance period ( see Chart 13 ) . | Em resposta , desde Outubro de 2004 que o BCE tem contrariado com mais frequência esses desequilíbrios consideráveis de liquidez no final dos períodos de manutenção , conduzindo uma operação de regularização no último dia do período de manutenção , o que tem tido bons resultados na redução da volatilidade das taxas de juro , observada , por vezes , na última semana do período de manutenção ( ver Gráfico 13 ) . |
Related searches : End Of - Maintenance Of Business - Maintenance Of Stock - Execution Of Maintenance - State Of Maintenance - Maintenance Of Computers - Maintenance Of Trademarks - Maintenance Of Qualification - Maintenance Of Cells - History Of Maintenance - Maintenance Of Capital - Maintenance Of Contact - Maintenance Of Relations