Translation of "end up getting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not getting up. | Eu não estou me levantando. |
| I'm not getting up. | Não estou me levantando. |
| And because of that, you end up getting very honest, candid, sincere responses that are often very moving. | E assim, você acaba tendo acesso a reações muito honestas, francas e sinceras que, com frequência, são muito tocantes. |
| And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up. | E eles também estavam, ao final do século, se tornando mais saudáveis, e o Japão começava a alcançá los. |
| I hate getting up early. | Odeio acordar cedo. |
| The message is getting around in the end. | A mensagem passa afinal . |
| That bottle winds up getting burned. | Aquela garrafa vai acabar sendo queimada. |
| I'm used to getting up early. | Estou acostumada a me levantar cedo. |
| Getting up early is very good. | É bom acordar cedo. |
| Getting up early is very good. | Levantar cedo é muito bom. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estou acostumado a acordar cedo. |
| I'm accustomed to getting up early. | Estou acostumada a levantar cedo. |
| She's used to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| She's accustomed to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| She's accustomed to getting up early. | Ela está acostumada a acordar cedo. |
| I don't feel like getting up. | Não estou com vontade de me levantar. |
| The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. | O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos? |
| I don't mind getting up at six. | Eu não me importo em acordar às seis. |
| I don't mind getting up at six. | Não me importo em acordar às seis. |
| I'm not used to getting up early. | Não estou habituado a levantar me cedo. |
| I'm not used to getting up early. | Não estou habituada a levantar me cedo. |
| She is used to getting up early. | Ela está acostumada a levantar cedo. |
| Tom ended up getting married to Mary. | O Tom acabou se casando com a Mary. |
| And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. | E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo. |
| Great. Okay, from there, you're both getting up. | Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam. |
| I'm not accustomed to getting up so early. | Não estou acostumado a me levantar tão cedo. |
| Tom hates getting up early in the morning. | O Tom detesta levantar se cedo. |
| Tom ended up not getting paid at all. | O Tom acabou não sendo pago. |
| Tom isn't used to getting up so early. | O Tom não está acostumado a acordar tão cedo. |
| So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. | Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo. |
| This stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar. | E o negócio está se tornando sério o suficiente de forma que, se não começarmos a prestar atenção ao déficit, nós vamos acabar por perder o dólar. |
| And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless. | Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito. |
| Do not shorten the morning by getting up late. | Não encurte a manhã por acordar tarde. |
| He was in the habit of getting up early. | Ele tinha o hábito de levantar se cedo. |
| He's accustomed to getting up early in the morning. | Ele está acostumado a se levantar cedinho. |
| Why am I getting beaten up instead of him? | Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? |
| You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. | Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles. |
| Tom is used to getting up early in the morning. | Tom está habituado a levantar cedo. |
| I know that Tom is used to getting up early. | Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo. |
| I know that Tom is used to getting up early. | Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo. |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| Anyway, so I'd like your help in getting that signed up. | Gostaria de contar com sua ajudar para iniciar isso. |
| He will end up in prison. | Ele vai acabar na cadeia. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
