Translation of "end up having" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra. | No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra. |
| Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son. | Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho. |
| She also joked that it was difficult for her to love Vegeta, having thought Bulma would end up with Yamcha. | Ela ainda disse que adorou a dublar Bulma durante todo a série, mas ficou desapontada quando ela trocou o Yamcha pelo Vegeta. |
| After a few days of infection you end up having the fecal material really isn't so disgusting as we might imagine. | Depois de alguns dias de infecção você acaba tendo o material fecal não é tão repugnante quanto se imagina. |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless. | Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito. |
| At the end of his letter, Zola accuses General Billot of having held in his hands absolute proof of Dreyfus's innocence and covering it up. | Mas o processo de Rennes será decepcionante para os dreyfusards , e Zola continuará a lutar até sua morte pela reabilitação de Alfred Dreyfus. |
| He will end up in prison. | Ele vai acabar na cadeia. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| What did Tom end up doing? | O que o Tom acabou fazendo? |
| Tom could end up being fired. | O Tom poderia acabar sendo demitido. |
| And having been fired from their jobs for machines, they end unemployed. | E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados. |
| Since having given up smoking, I feel much better. | Desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor. |
| And they end up looking like stone. | E eles acabam parecendo pedra. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| How did you end up in jail? | Como você acabou sendo preso? |
| But I just end up coming home. | Mas eu acabo voltando para casa . |
| César Toledo and Martha end up reconciling. | César Toledo e Marta acabam se reconciliando. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário. |
| I always end up in the gents' toilets. | Eu sempre acabo em banheiros masculinos. |
| And so you end up with two choices. | E nós acabamos com duas escolhas |
| This might be what we end up with. | Podemos acabar com isso. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| I never imagined we'd end up like this. | Eu nunca imaginei que ficaríamos assim. |
| How did you happen to end up there? | Como foi que você foi parar aí? |
| How did you happen to end up there? | Como é que você foi parar ali? |
| We'll see what I come up with. Thanks for having me. | Veremos o que inventarei. Obrigado por me assistir! |
| And what I think might happen in these areas of the world, where we have constant violence, you end up having generations of kids that are seeing all this violence. | E o que eu acredito que acontece nessas áreas do mundo, onde temos violência constante, você acaba tendo gerações de crianças assistindo toda essa violência. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| When you share them, you end up using less. | Quando você as compartilha, acaba usando menos. |
| How are you going to end up doing that? | Como você vai acabar fazendo aquilo? |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. |
| You end up like some kind of rabid windmill. | Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. |
| Where will the subsidy for public transport end up? | Onde vai parar o subsídio para o transporte público? |
| Did you end up going to Boston with Tom? | Você terminou indo para Boston com o Tom? |
| So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. | Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja. |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. |
| And we've got to end up with a smaller government. | E temos que chegar a um governo enxuto. |
| How many people end up saving to a 401 plan? | Quantas pessoas terminam economizando para o plano 401? |
| It's a choice. You might end up driving a taxicab. | É uma escolha. Vocês poderiam acabar dirigindo um táxi. |
| You order an airline ticket you end up in Timbuktu. | Você pede uma passagem de avião e acabaindo parar em Timbuktu. |
| Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. | Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. |
