Translation of "end up needing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You won't be needing that. | Você não irá precisar disso. |
| You won't be needing that. | Você não vai precisar disso. |
| I suppose you'll be needing this. | Suponho que você vá precisar disto. |
| You won't be needing that again. | Você não vai precisar mais disso. |
| We're going to be needing this. | Nós vamos precisar disso. |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. |
| Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites. | Ou o lince, que precisa de coelhos, castores e de uma toca. |
| He will end up in prison. | Ele vai acabar na cadeia. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| What did Tom end up doing? | O que o Tom acabou fazendo? |
| Tom could end up being fired. | O Tom poderia acabar sendo demitido. |
| And they end up looking like stone. | E eles acabam parecendo pedra. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| How did you end up in jail? | Como você acabou sendo preso? |
| But I just end up coming home. | Mas eu acabo voltando para casa . |
| César Toledo and Martha end up reconciling. | César Toledo e Marta acabam se reconciliando. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | Ou a tartaruga do pântano, que precisa de terras alagadas, de insetos e de sol. |
| But applications needing the highest degree of quality control mandate the cost. | Ver também Inclinômetro Régua Relógio Relógio comparador Taxímetro Transferidor |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário. |
| I always end up in the gents' toilets. | Eu sempre acabo em banheiros masculinos. |
| And so you end up with two choices. | E nós acabamos com duas escolhas |
| This might be what we end up with. | Podemos acabar com isso. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| I never imagined we'd end up like this. | Eu nunca imaginei que ficaríamos assim. |
| How did you happen to end up there? | Como foi que você foi parar aí? |
| How did you happen to end up there? | Como é que você foi parar ali? |
| However, needing to counter the Spartans' numerical advantage, Epaminondas implemented two tactical innovations. | Epaminondas, que precisava de algum modo poder superar a vantagem numérica dos espartanos, desenvolveu e implementou duas inovações táticas. |
| Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. | Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. |
| Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. | Desejá la é uma coisa. Precisar dele é desestimulante, e as mulheres sabem disso há muito tempo, porque qualquer semelhança com algo paternal provavelmente diminuirá a carga erótica. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| When you share them, you end up using less. | Quando você as compartilha, acaba usando menos. |
| How are you going to end up doing that? | Como você vai acabar fazendo aquilo? |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. |
| You end up like some kind of rabid windmill. | Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. |
| Where will the subsidy for public transport end up? | Onde vai parar o subsídio para o transporte público? |
| Did you end up going to Boston with Tom? | Você terminou indo para Boston com o Tom? |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado. |
| There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. | É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. |
| So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. | Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja. |
| Needing a draw to advance, they lost the final group game to hosts South Korea. | O último jogo tinha como adversário um dos países anfitriões, a Coreia do Sul. |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. |
