Translation of "end use requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . | Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . |
| These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . | Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . |
| These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) . |
| These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) and monthly and quarterly flow adjustments data . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre ( 1 ) e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos . |
| The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards . | O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede . |
| System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements. | Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada. |
| SEPA instruments generally in use SEPA migration end date | Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA |
| Table 16 Features of Reserve Requirements in EU Member States ( Situation as of end 1994 ) | Características das reservas mínimas de caixa nos Estados membros da UE ( Situacáo no final de 1994 ) DE GR |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . | Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos stocks ( saldos ) no fim do ano civil . |
| Furthermore , the EPC will define requirements for a panEuropean direct debit scheme by end 2003 , for implementation by July 2005 . The use of cheques , especially cross border cheques , is to be considerably reduced , and incentives are to be created to motivate customers to use other instruments . | Além disso , o EPC irá definir os requisitos de um sistema de débito directo pan europeu até finais de 2003 , para implementação até Julho de |
| 1 At the end of December 1999 around 7,900 euro area credit institutions were subject to reserve requirements . | 1 No final de Dezembro de 1999 , aproximadamente 7 900 instituições de crédito da área do euro encontravam se sujeitas a reservas mínimas . |
| Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . | A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá |
| Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data | Gráfico 29 Activos elegíveis da Lista 1 para operações de crédito do Eurosistema 1 ) ( dados em fim de mês |
| The main discussion now is not use it wisely so it won't end . | O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe . |
| The word fell out from use after end for former Somali revolutionary part. | http blog.cancaonova.com renato files 2007 08 amigos 121.jpg |
| These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) , monthly and quarterly flow adjustments data , and data on loan securitisations and other loan transfers . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre ( 1 ) , aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos e aos dados relativos à titularização e outras cessões de empréstimos . |
| And to figure what these critical T values are at this end and this end, we can just use a T table. | E para calcular onde estes valores T críticos têm este e este fim, nós podemos usar uma tabela T. |
| I am grateful for this prize, and I will use it to that end. | Sou muito grato por este prêmio e vou usá lo com esta finalidade. |
| Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . | As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa . |
| The same deadline shall apply to the reporting of memorandum items . These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) . | Os BCN devem reportar ao BCE os dados mensais de stocks , de ajustamentos de reavaliação e de ajustamentos de reclassificação referentes a FI até ao fecho das operações do 28.o dia útil a contar do fim do mês a que os dados respeitam . O mesmo prazo é aplicável ao reporte das rubricas por memória . |
| small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . | 2 . Podem conceder se derrogações aos FMM . |
| However , the use of the most advanced approaches to calculating banks capital requirements will only be allowed one year later . | Porém , a utilização das abordagens mais avançadas para o cálculo dos requisitos de capital dos bancos apenas será permitida um ano depois . |
| Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings. | Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais. |
| and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . | e com a influência dos procedimentos de fim de dia sobre a utilização dos dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez . |
| To this end , that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules . | Para o efeito , a directiva harmonizava os requisitos de autorização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento , incluindo certas normas de conduta . |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . | Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 13 B Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . |
| To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . | Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais . |
| Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall use existing statistics as far as possible | Sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística do BCE , este a ) Recorre , na medida do possível , às estatísticas existentes |
| Requirements | Exigências |
| The EPC is encouraged to use a combination of tools ( e.g. consultations , dialogue , etc .) to this end . | Para o efeito , insta se o EPC a utilizar uma combinação de instrumentos ( por exemplo , consultas , diálogo , etc .) . |
| So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. | Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. |
| Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use | Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendarday balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counter parties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de mé dia , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| The ESCB 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendarday balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do SEBC permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| Such imbalances typically occur at the end of maintenance periods when the averaging mechanism of the reserve requirements can , by definition , no longer operate . | Tais desequilíbrios ocorrem tipicamente no final dos períodos de constituição , quando a cláusula de média não pode , por definição , ser utilizada . |
| Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . | Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . |
| Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . | Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro . |
| Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . | Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da área do euro . |
| English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period. | Por outro lado, os historiadores ingleses normalmente referem se à batalha de Bosworth em 1485 como referência para o fim do período. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
