Translation of "endeavored" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. | Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. |
| Unfortunately, Marsh died (1899) before the work was completed, and John Bell Hatcher endeavored to complete the Triceratops section. | Infelizmente, Marsh morreu em 1899, antes de concluir sua obra,e John Bell Hatcher se esforçou para completar a seção a respeito dos Tricerátopos. |
| China, too, has endeavored for centuries to bind Burma to itself, mostly in search of a southern route to India and the Indian Ocean. | A China também se tem empenhado, ao longo de séculos, em ligar se à Birmânia, principalmente por querer arranjar uma rota para a Índia e para o Oceano Índico, a sul. |
| The other notable event of his reign is the Council of Chalcedon in 451, in which Marcian endeavored to mediate between the rival schools of theology. | O fato marcante de seu reinado é o Concílio de Calcedônia (451), no qual Marciano procurou mediar os desentendimentos entre as escolas rivais de teologia. |
| The Mahayanists were bothered by the substantialist thought of the Sarvastivadins and Sautrantikas, and in emphasizing the doctrine of emptiness, Kalupahana holds that they endeavored to preserve the early teaching. | Os Mahayanistas estavam incomodados pelo pensamento substancialista dos Sarvastivadins e Sautrantikas, e ao enfatizar a doutrina do vazio, Kalupahana afirma que eles se esforçaram para preservar o ensino antigo. |
| And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding. | E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento. |
| Artists broadly identified under the heading of Conceptual art... substituting performance and publishing activities for engagement with both the material and materialistic concerns of painted or sculptural form... endeavored to undermine the art object qua object. | Esses salões, abertos ao público, atuaram como centro difusor de tendências artísticas, propiciando modas e gostos em relação a arte, assim foram objeto de debate e crítica. |
| Jonathan Brown believes that El Greco endeavored to create a sophisticated form of art according to Nicholas Penny once in Spain, El Greco was able to create a style of his own one that disavowed most of the descriptive ambitions of painting . | Jonathan Brown acredita que El Greco tentou criar uma forma sofisticada de arte de acordo com Nicholas Penny, uma vez na Espanha, El Greco pôde criar seu estilo próprio começando por repudiar a maioria das ambições descritivas da pintura. |
| In domestic politics, Bethmann Hollweg's record was also mixed, and his policy of the diagonal , which endeavored to maneuver between the Socialists and Liberals of the left and the nationalists of the right, only succeeded in alienating most of the German political establishment. | Na política interna, o registro Bethmann Hollweg foi também misturado, e sua política de diagonal , que se esforçou para manobrar entre os socialistas e os liberais de esquerda e os nacionalistas de direita da direita, só conseguiu alienar a maior parte do Alemão política estabelecimento. |
