Translation of "ended by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I ended up in physics by accident. | Eu acabei estudando física por acaso. |
| She ended her blog post by saying | Ela terminou um post em seu blog, dizendo |
| Tom's car was rear ended by a truck. | O carro de Tom foi parado por um caminhão. |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso. |
| He ended his life by jumping off a bridge. | Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte. |
| This war was nominally ended by the Treaty of Camp. | A guerra terminou nominalmente no Tratado de Ardres. |
| Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011. | O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011. |
| The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. | A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. |
| Recess ended. | O recreio terminou. |
| Del Rio's team, led by Dolph Ziggler, ended up defeating Orton's team, led by Mick Foley. | Ele fez parte do time de Mick Foley em uma luta de eliminação no Survivor Series contra o time de Dolph Ziggler. |
| His secondary schooling ended when his father's earnings were stopped by a strike. | Teve que parar o curso secundário quando seu pai foi demitido em uma greve. |
| The antipope, at the insistence of France, ended by abdicating (7 April 1449). | O antipapa, por insistência da França, terminou abdicando em 7 de abril de 1449. |
| The war ended in 1861 with victory by the Liberals, led by the Amerindian president Benito Juárez. | A guerra terminou em 1861 com a vitória dos liberales , liderados pelo presidente ameríndio Benito Juárez. |
| The war ended. | A guerra acabou. |
| The meeting ended. | A reunião acabou. |
| Love has ended. | O amor acabou. |
| They were powered by steam produced in 29 boilers, 24 of which were double ended and 5 single ended, which contained a total of 159 furnaces. | Havia 29 caldeiras alimentadas por 159 fornos de carvão a combustão que tornaram possível a velocidade máxima de 24 nós (43 km h). |
| whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type | De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado |
| Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time. | Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo. |
| This ended with the sack of Carrazeda de Ansiães by northern barbarians in 409. | Carrazeda de Ansiães Câmara Municipal de Carrazeda de Ansiães. |
| I ended up winning. | Eu acabei vencendo. |
| The war had ended. | A guerra terminara. |
| The war had ended. | A guerra tinha acabado. |
| Tom ended up dead. | Tom terminou morto. |
| The school year ended. | O ano escolar acabou. |
| Fadil ended the relationship. | Fadil terminou o relacionamento. |
| And then it ended. | E então ele terminou. |
| Circus games were preceded by an elaborate parade (pompa circensis) that ended at the venue. | Os jogos eram antecedidos por um desfile bastante elaborado (pompa circense pompa circensis ) que terminava no recinto. |
| The war effectively ended in 1995 with a decisive victory by Croatia in August 1995. | A guerra de 1991 a 1995 fez com que partes da população emigrassem ou se refugiassem. |
| Administrative usage of Latin persisted until the seventh century, when it was ended by Heraclius. | O uso administrativo do latim persistiu por sete séculos, até ter sido abandonado por Heráclio . |
| Well, that just ended communication. | Bem, isso acabava com a comunicação. |
| We preferred open ended questions. | Optamos por questões abertas. |
| The Greek invasions ended that. | As invasões gregas acabaram com isso. |
| The war ended in 1954. | A guerra acabou em 1954. |
| The war ended in 1945. | A guerra terminou em 1945. |
| His baseball life ended then. | Sua vida no beisebol então se encerrou. |
| He ended up in jail. | Ele acabou na cadeia. |
| The party ended at nine. | A festa acabou às nove horas. |
| Her political career has ended. | Para ela a carreira política terminou. |
| Dan ended up in jail. | Dan acabou sendo preso. |
| The party ended at midnight. | A festa terminou à meia noite. |
| I ended up in jail. | Acabei indo parar na prisão. |
| Sami's affair ended months ago. | O caso de Sami acabou meses atrás. |
| The Kingdom ended in 1918. | O reino foi dissolvido em 1918. |
| The game ended 1 1. | Policial Ah, não. |
