Translation of "endings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I love movies with happy endings. | Eu adoro filme com final feliz. |
| Not all of them have happy endings. | Nem todos têm finais felizes. |
| Some fairy tales have happy endings. Some don't. | Alguns contos de fadas têm final feliz. Outros não. |
| We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. | Adoramos coisas como estórias com reviravoltas, pistas falsas e finais surpreendentes. |
| In addition, it contains openings and endings different from the original series. | Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição. |
| Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. | Cada menina noiva tem uma história para contar, mas os finais felizes são raros. |
| ) An exhaustive table of only the types of endings Gothic took is presented below. | ) An exhaustive table of only the types of endings Gothic took is presented below. |
| The worst endings have only the chosen player survive, and the mansion remains intact. | O jogador deve sobreviver lutando contra os diversos monstros que rondam a mansão. |
| This leads to very few happy endings, except when they come at someone else's expense. | Houve também poucos finais felizes, exceto quando estes eram alcançados às custas de outra pessoa. |
| Rumors began to circulate that Apocalypse Now had several endings but Richard Beggs, who worked on the sound elements, said, There were never five endings, but just the one, even if there were differently edited versions . | Começaram a circular rumores de que Apocalypse Now tinha vários finais, mas Richard Beggs, que trabalhou nos efeitos sonoros, disse Nunca houve cinco finais, apenas um, mesmo que houvesse versões editadas de forma diferente . |
| In order to support this symmetry, lines were most often octo or deca syllabic, with no enjambed endings. | A fim de apoiar esta simetria, linhas eram na maioria das vezes octo ou decassilábica, sem terminações encavalgadas. |
| Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century. | Como um romance com dois finais possíveis, a nossa história ainda está por escrever neste novo século. |
| It included more action game elements, a greater variety of levels, RPG elements such as upgrading equipment, and multiple endings. | Ele incluiu mais jogo de ação elementos, uma maior variedade de níveis, elementos de RPG, tais como atualização de equipamentos, e múltiplos finais . |
| The stories generally suggest that relationships between gods and mortals are something to avoid even consenting relationships rarely have happy endings. | Essas histórias sugerem geralmente que as relações entre deuses e mortais precisam ser evitadas, sendo que raramente esses envolvimentos possuem finais felizes. |
| By addition of suffixes, they form stems, and by addition of desinences (usually endings), these form grammatically inflected words (nouns or verbs). | Pela adição de sufixos, eles formam raízes de palavras, e pela adição de desinências, formam gramaticalmente palavras declinadas (substantivos ou verbos). |
| The film established Shyamalan as a writer and director, and introduced the cinema public to his traits, most notably his affinity for surprise endings. | O filme estabeleceu Shyamalan como roteirista e diretor, e introduziu ao público de cinema seus filmes, mais notavelmente sua afinidade para o final surpreendente. |
| With regard to nerve endings, the human clitoris's estimated 8,000 or more (for its glans or clitoral body as a whole) is commonly cited as being twice as many as the nerve endings found in the human penis (for its glans or body as a whole), and as more than any other part of the human body. | Mais recentemente, a urologista australiana Dr. Helen O'Connell, utilizando a tecnologia MRI, notou que existe uma relação direta entre as crus clitoris (crura ou pernas ou raízes do clitóris) e o tecido erétil do bulbos clitorial e corpo, e distais uretra e vagina. |
| Kanon follows a branching plot line with multiple endings, and depending on the decisions that the player makes during the game, the plot will progress in a specific direction. | Kanon segue uma narrativa não linear com múltiplos finais, e dependendo das decisões feitas pelo jogador durante o jogo, o enredo pode prosseguir para diferentes direções. |
| However, she later let them work alone in the making of the script so that both manga and anime would have different endings, and to develop the manga further. | Mais tarde, no entanto, ela os deixou trabalhar sozinho na realização do roteiro a fim de que ambos mangá e anime teriam finais diferentes, e também para desenvolver ainda mais o mangá. |
| Fulco sometimes incorporated deliberate errors in pronunciations and word endings when the characters were speaking a language unfamiliar to them, and some of the crude language used by the Roman soldiers was not translated in the subtitles. | Fulco integrava por vezes deliberados erros nas pronúncias e terminações de palavras quando os personagens estavam falando uma língua desconhecida para eles, e algumas das linguagens obscenas usadas pelos soldados romanos não foi traduzido nas legendas. |
| The personal pronouns had their own unique forms and endings, and some had two distinct stems this is most obvious in the first person singular, where the two stems are still preserved in English I and me . | Os pronomes pessoais tinham formas e terminações exclusivas, e alguns tinham duas raízes distintas isto é mais óbvio na primeira pessoa do singular, onde as duas raízes ainda são preservadas na língua inglesa ( I e me ). |
| The film came at a time when slasher films were in their heyday, and is largely known for its twist ending which is considered by some to be one of the most shocking endings among horror films. | O filme veio em um momento em que os filmes de terror estavam no auge, e é freqüentemente listado como um dos finais mais chocantes entre os filmes de terror. |
| Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine. | No Brasil Há quem argumente que o alemão falado no Brasil é de fato um regionalismo brasileiro e não simplesmente uma língua estrangeira (sendo que o mesmo argumento poderia ser feito referente ao talian, um dialeto ítalo brasileiro com raízes no língua vêneta e que é falado nas regiões vinícolas do Rio Grande do Sul). |
| Away from television, Kudrow has also appeared in many films, including Romy and Michele's High School Reunion (1997), The Opposite of Sex (1998), Analyze This (1999) and its sequel Analyze That (2002), Dr. Dolittle 2 (2001), Wonderland (2003), Happy Endings (2005), P.S. | Incluindo Romy and Michele's High School Reunion (1997), The Opposite of Sex (1998), Analyze This (1999), Dr. Dolittle 2 (2001), Happy Endings (2005), P.S. |
| Now compassion, when it enters the news, too often comes in the form of feel good feature pieces or sidebars about heroic people you could never be like or happy endings or examples of self sacrifice that would seem to be too good to be true most of the time. | Agora quando compaixão entra no noticiário, na maioria das vezes vem na forma de histórias que nos fazem sentir bem ou em notas sobre pessoas heróicas igual as quais você nunca poderá ser ou com finais felizes ou em exemplos de auto sacrifício com cara de ser muito bom para ser verdade ... ... na maioria das vezes. |
