Translation of "endorsed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Censorship endorsed by Central Authority? | Censura endossada pela Autoridade Central? |
| A system endorsed by society | Um sistema apoiado pela sociedade |
| This album was endorsed by Tony Kakko. | O álbum foi patrocinado por Tony Kakko. |
| Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . | Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . |
| Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . | Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . |
| This view was endorsed by the EU Council . | Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . |
| The order has been endorsed by Liu Yunshan . | A ordem foi subscrita por Liu Yunshan . |
| This has been endorsed by the country's Council of Ministers. | Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. |
| The following day, he endorsed McCain, joking, It's Rudy's fault! | No dia seguinte, ele endossou McCain, brincando ao falar É culpa do Rudy! |
| and the issuance of euro coins intended for circulation , endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009 . | 19 de Dezembro de 2008 , sobre orientações comuns para as faces nacionais e a emissão de moedas em euros destinadas a circulação , aprovada pelo Conselho nas suas conclusões de 10 de Fevereiro de 2009 . |
| and the issuance of euro coins intended for circulation , endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009 . | de Dezembro de 2008 , sobre orientações comuns para as faces nacionais e a emissão de moedas em euros destinadas a circulação , aprovada pelo Conselho nas suas conclusões de 10 de Fevereiro de 2009 . |
| These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect. | Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo. |
| The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . | O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . |
| She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. | She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. |
| It also endorsed a roadmap which sets out the priorities for further work on strengthening EU financial supervision , stability and regulation . | Aprovou igualmente um plano de implementação que estabelece prioridades no que toca a progressos no reforço da supervisão , estabilidade e regulamentação financeira da UE . |
| The National Party's Luis Alberto Lacalle won the 1989 presidential election and amnesty for human rights abusers was endorsed by referendum. | Luis Alberto Lacalle, do Partido Nacional, ganhou a eleição presidencial de 1989 e a anistia aos violadores dos direitos humanos foi aprovada por referendo. |
| And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. | E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente. |
| Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . | No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações . |
| Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. | Aqui, também, a realidade não parece ter subscrito Free to Choose. |
| Reagan endorsed the campaign of conservative presidential contender Barry Goldwater in 1964. | Reagan apoiou a candidatura presidencial do conservador Barry Goldwater em 1964. |
| On 25 June, an assembly of lords and commoners endorsed the claims. | Em 25 de junho, uma reunião de lordes e comuns apoiou as afirmações. |
| The third progress report , endorsed by the Ecofin Council on 19 January 2001 , also specified the timetable for modifying existing statistical regulations . | O terceiro relatório intercalar , aprovado pelo Conselho Ecofin em 19 de Janeiro de 2001 , especifica ainda o calendÆrio para a alteraçª o dos regulamentos estatísticos em vigor . |
| The fourth progress report , endorsed by the Ecofin Council on 29 October 2001 , also specifies the timetable for modifying existing statistical regulations . | O quarto relatório intercalar , adoptado pelo mesmo Conselho em 29 de Outubro de 2001 , estabelece também o calendário para a alteração dos actuais regulamentos estatísticos . |
| In the first stage, 1955 to 1961, he endorsed Democratic candidates for President, and signed on to petitions and liberal political causes. | Política No passado Charlton Heston era um liberal democrata e fazia campanhas para candidatos à presidência como Adlai Stevenson e John Kennedy. |
| For a time in 2007 he also endorsed two signature collections of energy drinks and energy bars sold by American Body Builders. | Por um período em 2007, ele foi patrocinado, com uma coleção personalizada de bebidas e barras energéticas, pela companhia American Body Builders. |
| In 1964, the IOC endorsed the addition of volleyball to the Olympic program. | Em 1964, o COI endossou o acréscimo do voleibol ao programa de esportes dos Jogos Olímpicos. |
| The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. | A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. |
| This tribute was endorsed by the Fifteenth Council of Toledo, held in 688. | Seu tributo foi endossado ainda pelo Décimo quinto Concílio de Toledo, realizado em 688. |
| Stratton is also endorsed by Caparison Guitars, from his days with Praying Mantis. | e mais recentemente, Praying Mantis com quem Dennis está desde 1990. |
| Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities . | Uma vez adoptadas pelos órgãos de decisão competentes , as recomendações do SEBC CARMEVM poderiam servir de padrão de referência para os BCN e outras autoridades competentes . |
| Assessment of results In order to address the SEPA issues , the EPC plenary endorsed eight recommendations for card schemes in March 2003 ( see Annex 6 ) . | Avaliação dos resultados Com o objectivo de abordar as questões referentes ao SEPA , o Plenário do CEP aprovou oito recomendações relativas a sistemas de cartões em Março de 2003 ( ver o anexo 6 ) . |
| The ECB has repeatedly endorsed the ambitions of the Lisbon strategy and has expressed its support for the efforts undertaken by governments and social partners . | O BCE aprovou repetidamente as ambições da estratégia de Lisboa , tendo manifestado o seu apoio aos esforços empreendidos por governos e parceiros sociais . |
| For example, Qassem Suleimani, the commander of the Quds Force, a branch of the IRGC, endorsed Qalibaf, who he hoped would receive Khamenei s full support. | Por exemplo, Qassem Suleimani, o comandante da Força Quds, um ramo do EGRI, apoiou Qalibaf, por esperar que ele receberia o apoio pleno de Khamenei. |
| The latter were endorsed by the ECOFIN Council at its meeting on 10 July 2001 . | Este último foi aprovado pelo Conselho ECOFIN na reunião realizada a 10 de Julho de 2001 . |
| finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB | conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE |
| The EBC endorsed a draft of this proposal at its meeting on 20 June 2008 . | O CBE aprovou o projecto desta proposta na sua reunião de 20 de Junho de 2008 . |
| The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 . | O Conselho Europeu de Estocolmo apoiou esta orientação em Março de 2001 e o Parlamento Europeu em Fevereiro de 2002 . |
| In October 2003 the Executive Board endorsed the bulk of the proposals made by the four project teams and set up a programme office that will oversee the further development and implementation of the measures endorsed . | Em Outubro de 2003 , a Comissão Executiva aprovou a maior parte das propostas feitas pelas quatro equipas de projectos e estabeleceu um gabinete de programas que será responsável pela supervisão do desenvolvimento adicional e da implementação das medidas aprovadas . |
| It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms . | Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas . |
| Growth Pact , which was endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 . | As taxas de juro directoras do BCE são as taxas das operações principais de refinanciamento , da facilidade permanente de cedência de liquidez e da facilidade permanente de depósito . |
| As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. | Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. |
| )The Parliament can be dissolved by a recommendation of the Prime minister endorsed by the President. | O Presidente do Parlamento é atualmente Sauli Niinistö (Partido da Coligação Nacional). |
| The time schedule for the preparatory work leaves sufficient room for national central banks to implement the recommendations endorsed by the EM1 Council including , if need be , through changes in domestic legislation . | O calendário para os trabalhos preparatórios preve o espaco de tempo necessário para que os bancos centrais nacionais possam aplicar as recomendacoes adoptadas pelo Conselho do IME , incluindo , se necessário , alteracoes na legislacao nacional . |
| 1 In October 2005 the ECOFIN Council also endorsed a revised Code of Conduct , which contains procedural specif ications and guidelines for the implementation of the Pact . | Em Outubro de 2005 , o Conselho ECOFIN também aprovou um Código de Conduta revisto , o qual contém especificações e orientações de carácter processual respeitantes à implementação do Pacto . |
| The EPP's President, Wilfried Martens, endorsed Senator John McCain, the Republican nominee for president, in the presidential election in 2008 McCain is also Chairman of the IRI. | O Presidente do PPE Wilfried Martens endossou o senador John McCain (também é presidente IRI), o candidato republicano à presidência, nos Estados Unidos, à eleição de 2008 . |
