Translation of "endorsing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is he endorsing creationism here? | Está endossando o criacionismo aqui? |
| The local newspaper is endorsing the conservative candidate. | O jornal local está apoiando o candidato de direita. |
| The local newspaper is endorsing the conservative candidate. | O jornal local está apoiando o candidato conservador. |
| ECB Annual Report 2003 endorsing the ECB 's recommendation . | Em Março de 2003 , o Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , adoptou por unanimidade os novos procedimentos de votação do Conselho do BCE , aprovando a recomendação do BCE . |
| ( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3 | g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3 |
| Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities. | A Itália apoia as Nações Unidas e as suas atividades internacionais de segurança. |
| I read it three or four times and I think, Is he really endorsing intelligent design? | Eu li umas 3 ou 4 vezes e penso, Ele está realmente endossando o design inteligente? |
| Rather than simply endorsing the products, Earhart actively became involved in the promotions, especially in women's fashions. | Amelia não somente promovia os produtos, como se tornou ativamente envolvida nas campanhas, principalmente as de moda feminina. |
| After that, New York City Mayor Michael Bloomberg announced that he was endorsing Obama, because his policies were better on climate change. | Depois disso, o presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, anunciou que apoiava Obama, porque as suas políticas eram melhores no que diz respeito à alteração climática. |
| The ECB supported the conclusions of the Committee of Wise Men , as indeed did the Stockholm European Council of March 2001 endorsing its Report . | O BCE apoiou as conclusões do Comité de Sábios , e o mesmo fez o Conselho Europeu de Estocolmo de Março de 2001 , ao aprovar o relatório do referido comité . |
| And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe . | Actualmente , os 300 milhões de cidadãos da área do euro já aceitaram em pleno a sua |
| Megaupload On December 9, 2011, Megaupload published a music video titled The Mega Song , showing artists including Kanye West, Snoop Dogg, Alicia Keys and will.i.am endorsing the company. | Megaupload Em 9 de Dezembro de 2011, o Megaupload publicou um vídeo musical com vários artistas, como Kanye West, Snoop Dogg, Alicia Keys e will.i.am, apoiando a empresa. |
| And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld. | E a maneira como vejo isso é, se vocês não têm facas e garfos na sua escola, vocês estão endorsando, ao nível do Estado, o fast food. Porque fast food se come com as mãos. |
| I was conservative in my attitude to the word misogyny last time I mentioned it , endorsing Annabel Crabb s opinion that misogyny was a big call as an accurate descriptor for Tony Abbott. | Eu tive uma atitude conservadora em relação à palavra misoginia na última vez em que a mencionei , apoiando a opinião de Annabel Crabb de que utilizar misoginia para descrever Tony Abott era arriscado . |
| On Memorial Day weekend in 2006, she called into C SPAN's Washington Journal endorsing Operation Helmet, a group that provides helmets to help soldiers avoid head injuries while in the war zone. | Em 2006, ela ligou novamente para a C SPAN na semana do Memorial Day, dessa vez representando a Operation Helmet, organização sem fins lucrativos que fornece capacetes para prevenir lesões na cabeça dos soldados em zona de guerra. |
| Lobbying by Chaim Weizmann and fear that American Jews would encourage the United States to support Germany culminated in the British government's Balfour Declaration of 1917, endorsing creation of a Jewish homeland in Palestine. | O lobby feito por Chaim Weizmann e o medo de que os judeus estadunidenses incentivassem os Estados Unidos a apoiar a Alemanha culminaram na Declaração Balfour de 1917, feita pelo governo britânico e que endossava a criação de uma pátria judaica na Palestina. |
| Interactions with Aryan societies In 1905 Lanz and some 50 other supporters of List signed a declaration endorsing the proposed Guido von List Gesellschaft (Guido von List Society), which was officially founded in 1908. | Como aluno do Ariosófo Guido von List, Lanz fundou em 1905 a Sociedade Guido Von List (Guido von List Gesellschaft) bem como em 1907 o Ordo Novi Templi (ONT), a nova ordem do templo. |
| By endorsing a false peace justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process. | Ao apoiarem publicamente um falso acordo de paz e justiça, em vez de insistirem na opção politicamente mais difícil de um congelamento dos colonatos ou na eliminação dos pré requisitos, os EUA abandonaram a legalidade do processo de paz. |
| They were not controlled by the general party membership, as the key principle of the party organization was democratic centralism, demanding strict subordination to higher bodies, and elections went uncontested, endorsing the candidates proposed from above. | Eles não eram controladas pelos membros geral do partido, visto que o princípio fundamental da organização do partido era o centralismo democrático, o que exigia estrita subordinação aos órgãos superiores e as eleições eram incontestáveis, endossando os candidatos propostos a partir de cima. |
| By June, four of the seven Watch Tower Society directors Robert H. Hirsh, Alfred I. Ritchie, Isaac F. Hoskins and James D. Wright had decided they had erred in endorsing Rutherford's expanded powers of management, claiming Rutherford had become autocratic. | Quatro diretores A. I. Ritchie, J. D. Wright, Issac F. Hoskins, e Robert H. Hirsh, foram demitidos dos seus cargos por Rutherford e expulsos da Sede. |
| Indeed, instead of facing the region s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond endorsing the Arab peace initiative, for example the Israeli left and center retreated either to worn out slogans or to the safety of domestic agendas. | Na verdade, em vez de enfrentarem a realidade das mudanças da região com uma nova abordagem para a paz na Palestina e além fronteiras os centristas e os de esquerda refugiaram se em slogans gastos ou na segurança das agendas nacionais. |
| Ultimately, Obama, bolstered by polls endorsing his plan, won partial passage of two AJA policies a one third cut in employees payroll taxes (he had proposed one half), and an extension of unemployment benefits by about 60 of what he had recommended. | Em última análise, Obama, apoiado pelos votos a favor do seu plano, obteve uma vitória parcial para duas das políticas da AJA um corte de um terço nos impostos sobre o rendimentos dos trabalhadores (tinha proposto metade) e o alargamento do período das prestações de desemprego em cerca de 60 do que tinha recomendado. |
| Though supported by the mayor, Cyclops is largely viewed as the leader of the remaining mutant population by the media and he takes the brunt of negative media and public opinion, implicated as endorsing and sending the X Men to lead the rioting. | Apesar do apoio da prefeita, Ciclope é amplamente visto como o líder da restante população mutante pela mídia e ele leva o peso da mídia e da opinião pública negativa, apontada como endossar e enviar os X Men para liderar o tumulto. |
| In the context of EU financial services legislation , a common understanding should be reached among the Union institutions involved in the legislative process on an appropriate methodology to be adopted to incorporate the Commission legal acts endorsing such draft technical standards within the more general framework within which delegated and implementing powers operate under the Treaty . | No contexto da legislação comunitária sobre os serviços financeiros , as instituições da União envolvidas no processo legislativo deveriam chegar a um en tendimento comum sobre a metodologia a adoptar para a incorporação dos actos jurídicos de aprovação das referidas normas técnicas da Comissão no quadro mais geral do exercício de poderes delegados e de execução ao abrigo do Tratado . |
