Translation of "enforce their rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enforce - translation :

Their - translation :

Keywords : Impor Reforçar Aplicar Forçar Cumprir Direitos Direitos Conheço Violação Direito Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.	Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los.
William attempted to enforce the traditional rights of the Crown to approve marriages and wardships, but with little success.	Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.	Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.	Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas.
Stripped of their rights.	Destituídos de seus direitos.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.	Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Southern Europe could enforce deflation.	O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Moderate policies were difficult to enforce.	Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.	O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Those were poor guys fighting for their rights.	Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .	Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Their slogan was We Vote for Women s Rights.	Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.	Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados.
Regulators primary tool to enforce compliance was their authority to reject non CRA compliant banks requests for new branches or mergers.	A principal ferramenta dos reguladores para garantir a conformidade consistia na sua autoridade para rejeitar os pedidos de novos balcões ou de fusões de bancos não conformes com a LFC.
And so we have to enforce, but without force.	Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.	Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos.
A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules .	Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras .
They used air power, primarily helicopters, F 1 Mirage, and MiG 23 fighters armed with Exocet anti ship missiles, to enforce their threats.	Eles usavam seu poder aéreo, especialmente helicópteros, e aviões como o F 1 Mirage e o MiG 23 armados com mísseis anti navio Exocet, de fabricação francesa, para atacar.
Civil rights and immigration Cleveland, like a growing number of Northerners (and nearly all white Southerners) saw Reconstruction as a failed experiment, and was reluctant to use federal power to enforce the 15th Amendment of the U.S. Constitution, which guaranteed voting rights to African Americans.	Direitos civis Como um crescente número de nortenhos e quase todos os sulistas, Cleveland via a Reconstrução dos Estados Unidos como um experimento que havia falhado, e estava relutante em usar seu poder federal para impor a Décima Quinta Emenda constitucional, que garantia o direito de voto para os afro americanos.
The patriots stood up for the rights of their nation.	Os patriotas defenderam os direitos da nação.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.	Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.	Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.
They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards.	Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias.
The English, already in control of northern France, were able to enforce the claim of their king in the regions of France that they occupied.	Porém, cerca de dois terços do reino obedeciam ao rei inglês, entre os quais Reims, em cuja catedral os reis de França eram tradicionalmente coroados.
Did they want to strengthen international law barring the use of chemical weapons, or to send Iran a signal about their determination to enforce red lines ?	Pretenderiam reforçar o direito internacional, proibindo a utilização de armas químicas, ou enviar ao Irão um sinal da sua determinação em impor linhas vermelhas ?
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.	A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
Obama s proposal to strike Syria, by contrast, is an attempt to enforce an important human rights norm by directly punishing through means that do not involve invasion and occupation those who committed a gross violation.	A proposta de Obama de atacar a Síria, pelo contrário, é uma tentativa para fazer cumprir uma importante norma de direitos humanos por meio de uma punição directa através de meios que não incluem invasão e ocupação aos que cometeram uma violação grosseira.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.	Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.	Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global.
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.	O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica.
Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this.	Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta.
However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.	Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed.	Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
They are standing up for their rights, and we must stand with them.	Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.	Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country.	Egyptian Wish continuou Na Tunísia, milhares de cidadãos protestaram por seus direitos e pelos direitos das gerações futuras, e insistiram nesses direitos até que alcançaram seus objetivos e até que o ditador Ben Ali fosse forçado a fugir do país.
This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision .	Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões .
Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern.	Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo.
If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive , their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely .	Se um Estado Membro designar diversas autoridades competentes com vista à aplicação do disposto na presente directiva , os respectivos papéis serão claramente definidos e as diferentes autoridades cooperarão estreitamente entre si .
I don't think this would come up unless their orders were anything but to enforce a curfew and apprehend anyone walking around armed with machetes or any such thing.	I don't think this would come up unless their orders were anything but to enforce a curfew and apprehend anyone walking around armed with machetes or any such thing.

Exibir esta página em português