Translation of "engaging and disengaging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public. | E alguns sociólogos verdadeiramente sentem que isto é um afastamento, um isolamento, que estamos desconectando das pessoas em geral. |
| And we started engaging the medical community. | E começamos a engajar a comunidade médica. |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições. |
| Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. | Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. |
| That's engaging in the wrong debate. | Estamos isto é entrar no debate errado, |
| Why are they engaging with cyberspace? | Por que eles estão lidando com o ciber espaço? |
| The kids are reading and seriously engaging with the stories! | As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado. |
| And then there's the community outreach, engaging women in their communities. | E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades. |
| and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . | e iii ) actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica . |
| Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists . | Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists . |
| Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse. | Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas. |
| And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them. | E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas. |
| So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. | Portanto, o ato de se engajar e olhar a imagem cria o sentido. |
| I think engaging mycelium can help save the world. | Eu acho que se empenharmos o micélio podemos ajudar a salvar o mundo |
| Trying to change them by engaging in male circumcision. | Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina. |
| Eichenbaum, however, criticised Shklovsky and Jakubinsky for not disengaging poetry from the outside world completely, since they used the emotional connotations of sound as a criterion for word choice. | Eichenbaum, entretanto, criticou Sklovski e Jakubinsky por não terem desgarrado completamente a poesia do mundo externo, já que eles usaram as conotações emocionais do som como um critério para a escolha da palavra. |
| Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. | Videogames são divertidos, encantadores, e deixam seu cérebro completamente vulnerável para reprogramação. |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais |
| It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers. | Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados. |
| It's a good distribution tool, but I mainly use it for monitoring and engaging with people. | É um bom instrumento de distribuição, mas uso o principalmente para monitorar e envolver me com as pessoas. |
| Latuff's engaging artwork, denouncing the crimes of the military police and the elite police force ROTA. | A arte engajada de Latuff denunciando os crimes da Polícia Militar ROTA. |
| Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. | Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. |
| Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. | A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. |
| And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. | E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. |
| He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. | Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. |
| But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates. | Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos. |
| Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. | Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui. |
| So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. | Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | CA Boone, de fato, realmente agradeço sua vinda aqui, sua participação nesta conversa. |
| And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously. | E Hansen é rígido com a energia nuclear, como a maioria dos climatologistas que estão se empenhando nesse assunto com seriedade. |
| Experts say that Google's new algorithm has wiped out sites engaging in webspam and black hat SEO tactics. | Especialistas dizem que o novo algoritmo do Google acabou com os sítios que se ocupavam com webspam e com táticas do tipo 'chapéu preto' empregadas por SEO. |
| They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. | Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. |
| Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally. | Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios. |
| I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging. | Tive o privilégio de morar junto a um campo nos últimos tempos, e é muito instigante. |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante. |
| The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one. | A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa. |
| We ll be engaging refugees and travellers in Kampala, Uganda and likely Arusha, Tanzania and Dar es Salaam, Tanzania and be able to report that. | We ll be engaging refugees and travellers in Kampala, Uganda and likely Arusha, Tanzania and Dar es Salaam, Tanzania and be able to report that. |
| In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope. | No começo você só vê as formigas interagindo com o microscópio de fibra ótica. |
| Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. | O Islamismo representa uma forma de encarar o mundo pelo qual uma pessoa pode alcançar os objetivos que deseja. |
| The responses from all these groups showed that the campaign needed to become much more engaging . | As respostas de todos esses grupos demonstraram que a campanha precisava de apelar mais ao público . |
| Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation . | Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado . |
| They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. | Eles preferem criticar os que estão no poder, ao invés de se envolverem para fazerem melhor. |
| A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. | Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. |
| The exuding blood gave the impression that the corpse had recently been engaging in vampiric activity. | O sangue perpassando do corpo dava a impressão do corpo ter estado envolvido recentemente em actividade vampírica. |
