Translation of "engaging in activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. | Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais |
| and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . | e iii ) actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica . |
| Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. | Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. |
| It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . | Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições. |
| That's engaging in the wrong debate. | Estamos isto é entrar no debate errado, |
| Trying to change them by engaging in male circumcision. | Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina. |
| Why are they engaging with cyberspace? | Por que eles estão lidando com o ciber espaço? |
| Classroom materials usually include activities for engaging in practical skills such as pouring and spooning, materials for the development of the senses, math materials, language materials, music and art materials, and more. | Em relação à matemática os materiais permitem o reconhecimento das formas básicas, permitem o estabelecimento de graduações e proporções, comparações, induzem a contar e calcular. |
| And then there's the community outreach, engaging women in their communities. | E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades. |
| And we started engaging the medical community. | E começamos a engajar a comunidade médica. |
| They are precluded from engaging in activities other than the transaction for which they were established and they immunise the investor against the potential bankruptcy of the original owner of the assets ( originator ) . | Estão impedidos de se envolver em actividades que transcendam a transacção para a qual foram estabelecidos e imunizam o investidor contra uma potencial falência do detentor original dos activos ( o promotor ) 1 . |
| He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. | Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. |
| Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse. | Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas. |
| So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. | Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | CA Boone, de fato, realmente agradeço sua vinda aqui, sua participação nesta conversa. |
| Members of staff shall refrain from declaring their function and capacity at the ECB when engaging in political activities and shall avoid allowing their personal views to be seen as reflecting the views of the ECB . | Ao exercer actividades políticas os membros do pessoal devem abster se de declarar a função e cargo que desempenham no BCE , e evitar que as suas opiniões pessoais possam ser interpretadas como reflectindo o parecer do BCE . |
| I think engaging mycelium can help save the world. | Eu acho que se empenharmos o micélio podemos ajudar a salvar o mundo |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally. | Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios. |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. | Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. |
| The kids are reading and seriously engaging with the stories! | As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias. |
| It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers. | Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados. |
| The Lebanese Armed Forces' primary missions include defending Lebanon and its citizens against external aggression, maintaining internal stability and security, confronting threats against the country's vital interests, engaging in social development activities, and undertaking relief operations in coordination with public and humanitarian institutions. | As principais missões das forças armadas libanesas incluem defender o Líbano e os seus cidadãos contra a agressão externa, a manutenção da estabilidade interna e de segurança, confrontando as ameaças contra os interesses vitais do país, engajando se em atividades de desenvolvimento social, e realizar operações de socorro, em coordenação com as instituições públicas e humanitárias. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado. |
| Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists . | Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists . |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope. | No começo você só vê as formigas interagindo com o microscópio de fibra ótica. |
| Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation . | Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado . |
| They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. | Eles preferem criticar os que estão no poder, ao invés de se envolverem para fazerem melhor. |
| The exuding blood gave the impression that the corpse had recently been engaging in vampiric activity. | O sangue perpassando do corpo dava a impressão do corpo ter estado envolvido recentemente em actividade vampírica. |
| Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. | A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. |
| Kahn (1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the Caesar cipher in The Times . | Kahn (1967) descreve alguns exemplos de amantes utilizando comunicações secretas criptografadas usando a cifra de César no The Times . |
| The activists have denied being part of any Black Bloc group or engaging in any violent activity. | O clima entre ativistas dos direitos humanos é de revolta, como expressa o professor Giuseppe Cocco |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them. | E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas. |
| Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. | Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui. |
| So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. | Portanto, o ato de se engajar e olhar a imagem cria o sentido. |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. | E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. |
| Experts say that Google's new algorithm has wiped out sites engaging in webspam and black hat SEO tactics. | Especialistas dizem que o novo algoritmo do Google acabou com os sítios que se ocupavam com webspam e com táticas do tipo 'chapéu preto' empregadas por SEO. |
