Translation of "enhancements for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have skin enhancements, clothing. | Temos tecnologias para a pele, para roupas. |
| These include enhancements of the legal framework for euro area quarterly accounts for institutional sectors and for short term indicators | Estas últimas incluem melhorias no quadro jurídico para as contas trimestrais dos sectores institucionais da área do euro e para os indicadores de curto prazo |
| And then you can imagine some enhancements of human capacities. | E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. |
| Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . | Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema . |
| Other enhancements include OLTP related improvements for distributed platforms, business intelligence data warehousing related improvements for z OS, more self tuning and self managing features, additional 64 bit exploitation (especially for virtual storage on z OS), stored procedure performance enhancements for z OS, and continued convergence of the SQL vocabularies between z OS and distributed platforms. | Outros recursos incluem o desenvolvimento baseado em OLTP para computação distribuídas, o desenvolvimento baseado em Business intelligence e data warehousing para z OS, mais recursos de auto configuração e auto gerenciamento, adição de recursos para a plataforma 64 bits (especialmente para z OS), melhoria na performance do armazenamento estruturado para z OS e a continuação da padronização do vocabulário da linguagem SQL entre z OS e outras computação distribuídas. |
| These enhancements concern increased capital requirements for trading book exposures and resecuritisations as well as for liquidity lines and credit lines provided to off balancesheet entities . | Estas melhorias prendem se com o aumento de requisitos de fundos próprios relativamente à exposição das carteiras de negociação e às retitularizações , bem como a linhas de liquidez e linhas de crédito concedidas a entidades fora do balanço . |
| The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . | O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos . |
| The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards . | O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . |
| In July 2009 the Committee published its enhancements to the Basel II capital framework . | Em Julho de 2009 , o Comité publicou as suas melhorias ao quadro de capital de Basileia II . |
| A small number of enhancements to be made were identified in the areas of 122 | Em Dezembro de 2004 , o CLS processou , em média , 69 000 transacções por dia , com um valor médio diário de USD 960 mil milhões 8 . |
| Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system . | 2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais . |
| Version 1.03, released in August 1986 included enhancements that made it consistent with the international release. | A versão 1.02 foi lançada internacionalmente em maio de 1986 e ganhou edições em várias línguas européias. |
| It features visual enhancements and two interactive modes designed to give further insight into the publication. | O jogo traz melhoras visuais e dois modos interativos designados para dar maior profundidade à publicação. |
| History Version 8.1 of BEA's Weblogic Workshop includes a number of significant enhancements to version 7.0. | História A versão 8.1 do BEA Weblogic Workshop inclui um grande número de avanços sobre a versão 7.0. |
| In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . | Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora . |
| The release includes internet based connection to TARGET2 , in particular for small and medium sized credit institutions , and various other enhancements requested by the user community . | Esta versão inclui ligações ao TARGET2 através da Internet , em particular para instituições de crédito de pequena e média dimensão , e diversas outras melhorias solicitadas pela comunidade de utilizadores . |
| Bumming referred to the process of making the code more concise so that more can be done in fewer instructions, saving precious memory for further enhancements. | Bumming refere ao processo de tornar o código mais conciso, de modo que mais pode ser feito em menos instruções, economizando memória para outras melhorias. |
| Implants, especially cochlear implants, that combine mechanical modification with any kind of feedback response are also cyborg enhancements. | Os implantes cocleares, que combinam uma modificação mecânica com algum tipo de resposta do organismo, seria uma boa representação de um ciborgue. |
| and v ) the need for supervisors to implement the new capital framework under Basel II as rapidly and effectively as possible and to reflect on possible enhancements to the supervisory regime for liquidity risk . | e v ) necessidade de implementação pelas autoridades de supervisão do novo quadro de capital de Basileia II com a maior rapidez e eficiência possíveis e necessidade de reflectir sobre eventuais aperfeiçoamentos ao regime de supervisão do risco de liquidez . |
| The enhancements mean that many risk monitoring , measuring and reporting tasks can be automated within a robust and flexible infrastructure . | As melhorias significam que muitas funções de acompanhamento , medição e reporte de risco podem ser automatizadas numa infra estrutura robusta e flexível . |
| A variety of minor enhancements to this basic scheme are possible, and there are many ways to save unnecessary computation. | Uma variedade de pequenas melhoras para este esquema básico são possíveis, e existem muitas formas de reduzir a computação desnecessária. |
| The Eurosystem provides a forum for discussion with market participants through bilateral or multilateral meetings , presentations , speeches and publications with a view to paving the way for further enhancements to payment systems and new infrastructure developments . | O Eurosistema estabelece um fórum de discussão com participantes no mercado através de encontros bilaterais ou multilaterais , apresentações , discursos e publicações de forma a criar as condições para novos melhoramentos nos sistemas de pagamentos e para o desenvolvimento de novas infra estruturas . |
| Maxima does not include any of the many modifications and enhancements made to the commercial version of Macsyma during 1982 1999. | O Maxima não inclui nenhuma das muitas modificações e aprimoramentos feitos à versão comercial do Macsyma durante 1982 1999. |
| TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 . | O TARGET foi alvo de melhorias nos últimos anos , estando em curso os preparativos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . |
| TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . | O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . |
| It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . | O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . |
| The Eurosystem is now focusing on further enhancements of the compliance of TARGET with those Core Principles which have not yet been met in full ( for further details , see Box 9 in Chapter V ) . | O Eurosistema concentra actualmente a sua atenção na melhoria do cumprimento por parte do TARGET dos Princípios Básicos ainda não integralmente cumpridos . |
| The first article reconsiders the role of asset prices in the conduct of monetary policy . The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . | A edição de Novembro de 2010 do Boletim Mensal inclui dois artigos o primeiro reavalia o papel dos preços dos activos na condução da política monetária e o segundo apresenta as melhorias recentes na análise monetária do BCE . |
| Priorities in this respect include ( i ) the provision of advice on possible further enhancements of the EU framework for financial services , namely as regards financial supervision , retail banking and the removal of obstacles to cross border securities clearing and settlement | As prioridades neste âmbito incluem ( i ) a prestação de aconselhamento sobre possíveis novas melhorias do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros , designadamente no que se refere à supervisão financeira , à banca a retalho e à eliminação dos obstáculos à compensação e liquidação de títulos a nível transfronteiras |
| It plans to continue playing that role by closely co operating with the EPC and with all other stakeholders , stepping up its analysis of developments to provide enhanced market information and data , offering assistance for security enhancements and monitoring the progress made . | Tenciona continuar a ter esse papel cooperando estreitamente com o EPC e com todos os outros participantes , intensificando a sua análise dos desenvolvimentos no sentido do fornecimento de melhores informações e dados sobre os mercados , contribuindo para a melhoria da segurança e acompanhando de perto o progresso realizado . |
| In addition , the ECB has stressed the need for further enhancements in the worldwide comparability of statistics . General economic statistics covering prices and costs , national accounts , labour markets , and a wide range of other economic data support the ECB 's monetary policy strategy . | As estatísticas económicas gerais que cobrem preços e custos , contas nacionais , mercados de trabalho e um amplo conjunto de outros dados económicos suportam a estratégia de política monetária do BCE . O BCE e a Comissão Europeia ( que detém a principal responsabilidade por estas estatísticas ao nível europeu ) colaboraram estreitamente no |
| The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans . | Os novos requisitos estão a ser implementados em estreita cooperação com as instituições de crédito e suas associações . |
| It includes its own debugger, and its profiler enables the user to make measured performance enhancements to a script, and it also enables the user to extend functionality via shared libraries. | Ela inclui o seu próprio depurador, e seu perfil permite ao usuário fazer melhorias de desempenho medidos para um script, e também permite que o usuário para estender a funcionalidade através de bibliotecas compartilhadas. |
| By the beginning of 2004 NCBs had , as a result of enhancements made in 2003 , already achieved the objective of performing internal CCBM procedures within an hour , provided that counterparties ( and their | No início de 2004 , em resultado das melhorias feitas em 2003 , os BCN tinham já atingido o objectivo de efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora , desde que as contrapartes ( e os respectivos bancos de custódia ) apresentassem as respectivas instruções correctamente . |
| The theoretical burst throughput of SATA 1.5 Gbit s is similar to that of PATA 133, but newer SATA devices offer enhancements such as NCQ, which improve performance in a multitasking environment. | A teórica ruptura throughput de SATA 150 é semelhante ao de SATA 133, mas os mais recentes dispositivos SATA oferecem acessórios como NCQ que melhoram o desempenho em um ambiente multitarefa. |
| Though the core functionality remains similar, code depending on these enhancements may not work on Maxima, and bugs which were fixed in Macsyma may still be present in Maxima, and vice versa. | Embora as funcionalidades centrais permanecem semelhantes, um código que dependa destas melhorias pode não funcionar no Maxima, e bugs que já foram corrigidos no Macsyma ainda podem estar presentes no Maxima, e vice versa. |
| Further enhancements underway . Providing advice on the legislative and regulatory framework To develop and implement ( i ) the 1999 Financial Services Action Plan to update Overall EU financial services policy strategy and enhance the EU regulatory framework and ( ii ) the respective follow up strategy for the period 2005 10 . | Fornecer aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar Estratégia de política global da UE em matéria Expandir e implementar ( i ) o Plano de Acção para os Serviços Financeiros de serviços financeiros de 1999 , com vista a actualizar e aperfeiçoar o quadro de regulamentação da UE , e ( ii ) a respectiva estratégia de seguimento para o período 2005 2010 . |
| Following a comprehensive review of the data collected , enhancements were made to the definition and collection of data on payments and securities , which also led to an improvement in the timeliness of the publication of several months . | Na sequência de uma análise mais completa dos dados recolhidos , foram introduzidos melhoramentos na definição e recolha de dados relativos a pagamentos e títulos , que deram também origem a uma melhoria de vários meses em termos da actualidade da publicação . |
| and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . | e ( iv ) a solicitação à Comissão Europeia de uma avaliação das possíveis melhorias regulamentares no que se refere à transferência de activos no seio de grupos bancários , à Directiva relativa ao saneamento e liquidação de instituições de crédito e ao papel dos sistemas de garantia de depósitos e do apoio do sector público em situações de crise . |
| Additional important enhancements are expected following the introduction of the new Regulations on the consolidated balance sheet of the MFI sector and on MFI interest rate statistics , the Guideline on quarterly financial accounts and other legal acts that are currently in preparation . | São esperadas novas melhorias importantes , após a introdução dos novos Regulamentos sobre o balanço consolidado do sector das IFM e estatísticas das taxas de juro praticadas pelas IFM , a Orientação relativa às contas financeiras trimestrais e de outros diplomas legais que estão em preparação . |
| In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements .' | Neste sentido , os pagamentos relativos aos instrumentos de dívida titularizados dependem primeiramente dos fluxos de rendimento gerados pelos activos subjacentes e de outros direitos concebidos para assegurar um pagamento atempado , tais como facilidades de liquidez , garantias ou outras , geralmente designadas por mecanismos de reforço da fiabilidade do crédito . |
| In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompa nhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
| In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements . | Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . |
| To describe the level of detail for discussing the luxuriously embellished computer, he noted that his description of formats, instruction types, hardware parameters, and speed enhancements were at the level of system architecture a term that seemed more useful than machine organization. Subsequently, Brooks, a Stretch designer, started Chapter 2 of a book (Planning a Computer System Project Stretch, ed. | Na tentativa de caracterizar o seu nível desejado de detalhe, ele observou que sua descrição de formatos, tipos de instruções, os parâmetros de hardware e melhorias de velocidade foi no nível de Arquitetura do Sistema Um termo que parecia ser mais útil do que Organização de Máquina . |
| Mono specific enhancements Native interop services and COM interop Security Transparent Code Framework Code Execution Engine The Mono runtime contains a code execution engine that translates ECMA CIL byte codes into native code and supports a number of processors ARM, MIPS (in 32 bit mode only), SPARC, PowerPC, S390 (in 64 bit mode), x86, x86 64 and IA 64 for 64 bit modes. | Arquitectura da Framework Motor Just in time O runtime do Mono contém um motor de compilação just in time (JIT) para um número de processadores x86, SPARC, PowerPC, ARM, S390 (em 32 bit e 64 bit mode), e x86_64, IA64 e SPARC para 64 bit modes. |