Translation of "enhances the capabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ... enhances its predictability and ... | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Increase contrast enhances the image contrast. | Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem. |
| It enhances peace even further. | Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. |
| And it also enhances nuclear weapons proliferation. | E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. |
| Polyester support fabric enhances structure and stability. | O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade. |
| Provides document management capabilities. | Disponibiliza capacidades de gestão documental. |
| It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . | Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . |
| Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. | Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento. |
| Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. | Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos. |
| In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . | Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . |
| How would that change the capabilities of the surgeon? | Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? |
| Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism . | A concentração aumenta a liquidez dos mercados e reforça a eficiência do mecanismo de descoberta do preço . |
| Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . | Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia . |
| In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters. | Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros. |
| Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration. | Outra coisa sobre a compaixão é que ela realmente aumenta o que chamamos de integração neural. |
| If NAM enhances a country s power and influence, it will maintain its membership. | Se pertencer ao MNA significa aumentar o poder e a influência de um país, então este quererá permanecer como membro do movimento. |
| The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features. | Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart. |
| National and international emergency response capabilities are being upgraded. | A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. |
| Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. | Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. |
| An ECB Audit Committee further enhances the corporate governance of the ECB and the Eurosystem as a whole . | Um Comité de Auditoria do BCE também contribui para uma melhor gestão do BCE e do conjunto do Eurosistema . |
| This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare . | Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico . |
| The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . | Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. |
| Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. | Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. |
| Although these alloys contain a maximum of 0.1 , the small percentage of niobium enhances the strength of the steel. | Embora estas ligas contenham no máximo 0,1 de nióbio, esta pequena porcentagem confere uma grande resistência mecânica ao aço. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . |
| Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities. | Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades. |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. |
| As manufacturing capabilities improved, so did the level of integration of graphics chips. | Conforme capacidades de manufatura aumentava, também aumentava o nível de integração dos chips gráficos. |
| So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. |
| You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it. | Você quer perder peso de uma forma que melhore sua saúde ao invés de uma que a prejudique. |
| First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . | Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro . |
| We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. | Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. |
| Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel. | Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação. |
| As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some capabilities. | As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some spacecraft capabilities. |
| Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently. | Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo . |
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. | A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. |
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . | A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . |
| The console introduced advanced graphics and sound capabilities compared with other consoles at the time. | O console apresentou gráficos avançados e recursos de som em comparação com outros consoles na época. |
| And what I'm interested in is not the styling of that, but the relationship of that as it enhances that activity. | E o que me interessa não é o estilo disso, mas os relacionamentos disso na medida em que promovem essas atividades. |
| Core competencies Capabilities and or technical expertise unique to an organization, i.e. | Ela está presente nas múltiplas divisões da organização e nos diferentes produtos e serviços. |
| The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability . | As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão . |
| KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron | O KDE coloca uma face amigável para o utilizador nas capacidades de escalonamento de tarefas do Cron |