Translation of "enlarged area" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Area - translation :

Keywords : área Restrita Região Zona Nessa Aumentado Aumentada Nódulos Ampliada Alargado

Examples (External sources, not reviewed)

Enlarged Union or enlarged EU	União alargada ou UE alargada
how to organise politics and the European political area in an enlarged Union	estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada
Enlarged Community	Comunidade alargada
Enlarged edition.	Enlarged edition.
The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .	O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro .
Revised and enlarged .	Revised and enlarged .
Enlarged edition, 1982.	Ligações externas
An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people.	A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas.
Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 .	A Secção 4.4 descreve como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 .
The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission .	A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia .
It was enlarged in 1816.	Ligações externas
The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where	Além disso , por razões analíticas , foram compiladas séries retrospectivas para alguns indicadores económicos seleccionados para a área do euro mais a Grécia até ao final de 2000 e publicadas na secção estatística do Boletim Mensal do BCE .
Third thoroughly revised and enlarged edition (1980).	Third thoroughly revised and enlarged edition (1980).
Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) .	O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada .
Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area .	Tal reflecte se , principalmente , no rácio dos activos bancários em relação ao PIB ( cerca de um quarto do da área do euro ) e do crédito interno em relação ao PIB ( cerca de um terço do da área do euro ) .
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) .	São solicitadas aos BCN da zona euro , na sua composição anterior , assim como aos BCN dos novos Estados Membros , as melhores previsões de dados históricos abrangendo a zona euro alargada .
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) .	São solicitadas aos BCN da área do euro , na sua composição anterior , assim como aos BCN dos novos Estados Membros , as melhores previsões de dados históricos abrangendo a área do euro alargada .
The small service wings were enlarged between 1840 and 1842.	As pequenas alas de serviço foram ampliadas entre 1840 e 1842.
The preparation of statistics for the enlarged euro area has been co ordinated , where necessary , with the European Commission to ensure consistency in all statistical domains .	A preparação de estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , quando necessário , com a Comissão Europeia para garantir a consistência em todos os domínios das estatísticas .
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of former participating Member States and the new participating Member State ( s ) .	São solicitadas aos BCN dos anteriores Estados Membros participantes e do ( s ) novo ( s ) participante ( s ) as previsões de dados históricos abrangendo a área do euro alargada .
Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	Este tipo de ajustamento tornar se á necessário para que o Conselho do BCE mantenha a capacidade de tomada de decisões atempada e eficiente numa área do euro alargada .
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone.	De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro.
The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II .	O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado .
On 9 April Teach's enlarged fleet of ships looted and burnt Protestant Caesar .	Em 9 de abril, a nova frota saqueou e queimou o Protestant Caesar .
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.	Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
The books have been enlarged from the typical Japanese manga size to A5.	Os livros foram ampliados do tamanho típico do mangá japonês para A5.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.	A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH.	Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH.
Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war.	Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra.
The silver base of the trophy also had to be enlarged to make it stable.	A base do troféu foi ampliada, de forma a torná lo mais estável.
There is a need to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area , irrespective of the number of Member States that adopt the euro .	É necessário preservar a capacidade do Conselho do BCE para tomar decisões de modo eficiente e oportuno numa área do euro alargada , independentemente do número de Estados Membros que venha a adoptar o euro .
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .	Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado .
The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	A Recomendação do BCE prevê um ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , de modo a que este órgão preserve a sua capacidade para tomar decisõ es de forma eficiente e oportuna numa área do euro alargada .
Augustus and Peter Porter purchased this area and all of American Falls in 1805 from the New York state government, and enlarged the original canal to provide hydraulic power for their gristmill and tannery.	Em 1805, Augustus e Peter Porter compraram a fazenda de Joncairs, bem como todas as Cataratas localizadas do lado americano, do governo do Estado de Nova Iorque.
In view of the accession process , the overall relevance of this effect is also likely to remain limited in the future , given the small weight of the acceding countries economies in an enlarged euro area .	Tendo em vista o processo de adesão , a importância global deste efeito deverá manter se limitada no futuro , devido ao peso reduzido que as economias dos países aderentes à UE terão numa área do euro alargada .
Tu 96 long range intercontinental high altitude strategic bomber prototype, a high altitude version of the Tupolev Tu 95 aircraft with high altitude augmented turboprop TV 16 engines and with a new, enlarged area wing.	Tu 96 Protótipo de bombardeiro intercontinental de longo alcance e alta altitude com base no Tupolev Tu 95 com a altitude aumentada pelos motores TV 16 e com uma nova e aumentada asa.
He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.	Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada .
After ten years of the successful popularisation of science and technology, the exposition was enlarged and thus created iQlandia.	Após dez anos de sucesso na popularização da ciência e tecnologia, a exposição foi ampliada pela IQlandia.
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union	Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada
To maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area , the number of governors having voting rights has to be smaller than the overall number of governors in the Governing Council .	Para que o Conselho do BCE preserve a sua capacidade para tomar decisões de um modo eficiente e oportuno numa área do euro alargada , o número de governadores com direito a voto tem de ser inferior ao número total de governadores com assento no Conselho do BCE .
attempts to eliminate them . Indeed , now that the governments of the euro area have voluntarily relinquished their national currency , and the citizens of the euro area will be able to reap the economic benefits of using one single currency in an enlarged economic area , these citizens will ask why it is possible to have a single currency but not to eliminate other barriers between the countries of the euro area .	De facto , agora que os governos da área do euro renunciaram voluntariamente à sua moeda nacional , e os cidadãos da área do euro poderão colher os benefícios económicos da utilização de uma moeda única numa área económica alargada , esses cidadãos irão questionar por que motivo é possível ter uma moeda única , mas não é possível eliminar outras barreiras entre os países da área do euro .
The city limits were enlarged to include the towns of Belgrano and Flores both are now neighborhoods of the city.	Os limites da cidade foram ampliados para incluir as cidades de Belgrano e Flores, ambas agora bairros da cidade.
It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged.	É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada.
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 .	Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 .
As a hominid brain, the human brain is substantially enlarged even in comparison to the brain of a typical monkey.	A área pré motora fica mais ativa do que o resto do cérebro quando se imagina um movimento, sem o executar.

Exibir esta página em português