Translation of "enlisted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom enlisted. | Tom se alistou. |
| I enlisted in the Air Force. | Me alistei na força aérea. |
| He enlisted in the Foreign Legion. | Alistou se na Legião Estrangeira. |
| Tom enlisted in the Army in 2013. | O Tom se alistou no exército em 2013. |
| The band enlisted Tony Scaglione of Whiplash as his replacement. | A banda recrutou Tony Scaglione do Whiplash como seu substituto. |
| The standard crew numbered 103 officers and 1,962 enlisted men. | Sua tripulação era composta por 103 oficiais e 1 962 marinheiros. |
| To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash. | Para continuar com a turnê, Slayer recorreu a Tony Scaglione, do Whiplash. |
| The ships had a standard crew of 103 officers and 1,962 enlisted sailors. | Eles tinham uma tripulação de 103 oficiais e 1 962 marinheiros. |
| Soon after arriving in Berlin in 1915 he enlisted in an Army signals unit. | Pouco depois de chegar em Berlim em 1915 alistou se em uma unidade de sinais do Exército. |
| Enlisted for the project was Nick Williams on bass and Chad Wilburn on drums. | Alistado para o projeto foi Nick Williams no baixo e Chad Wilburn na bateria. |
| While at Cornell, Vonnegut enlisted in the United States Army during World War II. | Concluída a formação em Química, alistou se no exército e combateu na Segunda Guerra Mundial. |
| Others are kidnapped and held for ransom, or enlisted to work with the drug cartels. | Outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico. |
| In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E. | O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo. |
| After completing his studies, Wilson enlisted in the Canadian Army and served in World War II. | Depois de completar os seus estudos, Wilson alistou se nas forças armadas canadenses, tendo servido na Segunda Guerra Mundial. |
| When World War I broke out, the business failed, and McLuhan's father enlisted in the Canadian army. | Após uma falência nos negócios, seu pai alista se no exército canadense para servir na Primeira Guerra Mundial. |
| Aged 17, he enlisted in the British Army, and became a Section Commander in the Parachute Regiment. | 5 de 17 anos, ele se alistou no exército britânico, e tornou se um ponto comandante no Parachute Regiment. |
| He enlisted in the Austro Hungarian Army during World War I and served on the Eastern Front. | Combateu pelo exército da Áustria Hungria na Primeira Guerra Mundial. |
| Military career After graduating from high school in 1998, Orton enlisted with the United States Marine Corps. | Após se formar em 1998, Orton se alistou ao Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. |
| To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations. | Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações. |
| The Franco Prussian War broke out soon after his graduation from college in 1870 he enlisted as a volunteer. | A Guerra Franco Prussiana eclodiu logo após sua formatura na faculdade em 1870, e Maupassant se alistou como voluntário. |
| In 369 370, the Emperor Valentinian I enlisted the aid of the Burgundians in his war against the Alemanni. | No ano de 369, o imperador Valentiniano I, alistou os para ajudá lo na sua guerra contra as tribos germânicas, os alamanos. |
| The group was re enlisted a few years later to produce the eighth season episode It's a SpongeBob Christmas! | Em 2012, a Nickelodeon produziu e estreou a oitava temporada com o episódio It's a SpongeBob Christmas . |
| Hess enlisted in the 7th Bavarian Field Artillery Regiment as an infantryman at the outbreak of World War I. | Hess alistou se no 7.º Regimento de Artilharia Terrestre da Baviera no início da Primeira Guerra Mundial. |
| Impressed, Biggham enlisted him to lead the DFW Mass Choir in a recording of Franklin's song Every Day with Jesus. | Impressionado, Bigham o encumbiu de liderar o coral DFW Mass Choir na gravação da canção Every Day With Jesus , composta por Franklin. |
| Producer Steve Lillywhite, who gleaned fame with successful productions of Simple Minds and U2, was enlisted to produce Grace Under Pressure . | O produtor Steve Lillywhite, que adquiriu fama com bem sucedidas produções em Simple Minds e U2, foi alisado para produzir Grace Under Pressure. |
| Catherine enlisted Voltaire to her cause, and corresponded with him for 15 years, from her accession to his death in 1778. | Catarina juntou Voltaire à sua causa e manteve correspondência com ele durante 15 anos desde a sua ascensão ao trono até a morte dele em 1778. |
| The league enlisted the aid of Clarence Darrow and Edgar Lee Masters, who took Turner's case to the US Supreme Court. | A liga passou a levantar fundos para ajudar Clarence Darrow e Edgar Lee Masters, que assumiram o caso de Turner na Suprema Corte dos Estados Unidos. |
| Cornell originally played drums while singing, but in 1985 the band enlisted Scott Sundquist to allow Cornell to concentrate on vocals. | Cornell originalmente tocava bateria enquanto cantava, mas a banda trouxe Scott Sundquist para permitir que Cornell se concentrasse nos vocais. |
| Warner Bros. Records enlisted the Recording Industry Association of America's Anti Piracy Unit to delete the Internet downloads to the song. | Em parceria com a Recording Industry Association of America's Anti Piraty Unit , a Warner Bros. Records excluiu estas versões não autorizadas da canção na internet. |
| Silver enlisted his former boss Lawrence Gordon as co producer and John McTiernan was hired as director for his first studio film. | Silver trouxe Lawrence Gordon como co produtor e o estreante John McTiernan como diretor. |
| Qaboos enlisted the services of capable Omanis to fill positions in his new government, drawing from such corporations as Petroleum Development Oman (PDO). | Qaboos recorreu aos serviços de Omanis capazes de ocupar cargos em seu novo governo, baseados em empresas como a Petroleum Development Oman (PDO). |
| They enlisted in a legion for twenty five years of service, a change from the early practice of enlisting only for a campaign. | Um soldado era alistado numa legião para um tempo de serviço de 25 anos, uma mudança na prática anterior de alistamento para apenas uma campanha (batalha). |
| Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing on the team. | Seu pai, mais tarde alistou Cobain em uma equipe pequena liga de beisebol, onde Cobain intencionalmente cometia faltas com a intenção de evitar ter que jogar. |
| In 1996, Cash enlisted the accompaniment of Tom Petty and the Heartbreakers and released Unchained , which won the Best Country Album Grammy in 1998. | Para seu segundo álbum com Rubin, Unchained de 1996, Cash convocou o acompanhamento da banda de Tom Petty o The Heartbreakers . |
| In the city of Porto, on 31 January 1891, a military uprising against the monarchy took place, constituted mainly by sergeants and enlisted ranks. | Na cidade do Porto, no dia 31 de janeiro de 1891, registou se um levantamento militar contra a monarquia constituído principalmente por sargentos e praças. |
| Pearl Jam enlisted former Soundgarden drummer Matt Cameron as Irons' replacement on an initially temporary basis, but he soon became a permanent replacement for Irons. | Pearl Jam alistou o ex baterista do Soundgarden, Matt Cameron, como substituto de Irons, substituição que deveria ter sido temporária, mas logo ele se tornou o substituto permanente de Irons. |
| As it was forbidden by law for them to serve in the French armed forces they both enlisted in the British armed forces as officers. | Como a lei os proibia de servir nas forças da nação, por serem membros da família real francesa, ambos se alistaram como oficiais do exército inglês. |
| In May 1876 he enlisted as a soldier in the Dutch Colonial Army to get free passage to Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). | Em maio de 1876, ele se alistou como soldado no Exército Colonial Holandês para poder viajar livremente para Java (na Indonésia) onde, após quatro meses, desertou, retornando para a França por navio . |
| Upon the outbreak of the Franco Prussian War in 1870, Degas enlisted in the National Guard, where his defense of Paris left him little time for painting. | Na guerra, entre duas das maiores potências europeias embora em declínio que Degas serviu, na Guarda Nacional, na artilharia, agindo na defesa de Paris. |
| While she maintained that she wanted to continue working with Margulies, Mottola enlisted top producers of the time, including Ric Wake, Narada Michael Walden and Rhett Lawrence. | Enquanto ela afirmou que queria continuar trabalhando com Margulies, Mottola contatou os maiores produtores da época, incluindo Ric Wake, Narada Michael Walden e Rhett Lawrence. |
| To avoid being drafted by the Army, Coltrane enlisted in the Navy on August 6, 1945, the day the first U.S. atomic bomb was dropped on Japan. | No mesmo ano Coltrane recebe o convite de Dizzy Gillespie para tocar saxofone alto em sua big band , realizando em 21 de novembro sua primeira gravação com o grupo. |
| However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force. | No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea. |
| All Blanco officers and enlisted men were eliminated from the army and replaced by those Colorado and Brazilian loyalists who had remained with Flores throughout the conflict. | Todos os oficiais e homens alistados do partido foram retirados do exército e substituídos por colorados e legalistas brasileiros que permaneceram com Flores durante todo o conflito. |
| In 1941 he enlisted in the United States Navy, shortly after the United States entered World War II, and was medically discharged for war injuries in 1944. | Serviu na Marinha dos Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial em 1941 até seu fim, em 1945. |
| Marriage to Anne Boleyn In the winter of 1532, Henry met with Francis I at Calais and enlisted the support of the French king for his new marriage. | Casamento com Ana Bolena No inverno de 1532, Henrique se encontrou com Francisco I em Calais e pediu seu apoio para o novo casamento. |
