Translation of "enmity" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Enmity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The enmity of his old foe, H.E.G.
Em 1847, deixou de lecionar.
Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords.
Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais.
There had also been bitter enmity between Saddam and Khomeini since the 1970s.
Havia também o antagonismo entre Saddam e Khomeini desde a década de 1970.
Sonya has a long standing enmity with the thug Kano, who stands for everything Sonya despises.
Ela possui uma rivalidade de longa data com o ladrão Kano, que representa tudo que Sonya detesta.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.
The often strongheaded Honório Hermeto, swallowing his pride, set aside his enmity toward Vasconcelos in pursuit of an alliance.
Honório Hermeto, muitas vezes teimoso, engoliu seu orgulho e colocou de lado sua inimizade com Vasconcelos a fim de conseguir uma aliança.
Gulf War and the start of US enmity Following the Soviet Union's withdrawal from Afghanistan in February 1989, bin Laden returned to Saudi Arabia.
Guerra do Golfo o início da inimizade com os Estados Unidos Seguindo a retirada soviética do Afeganistão, Osama bin Laden retorna para a Arábia Saudita.
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
It contains many of the elements still associated with the legend, from the Nottingham setting to the bitter enmity between Robin and the local sheriff.
A história começa quando Robin de Locksley, filho do Barão Locksley, é um cruzado e viaja com o Rei Ricardo para catequizar os hereges.
End of the cartel The cartel's violence earned it the enmity of the Colombian and U.S. governments in addition to that of its rival Cali Cartel.
Havia um conflito permanente com o Cartel de Cali e, a partir da década de 1980, com o governo colombiano.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.
Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
In all his criticism of clerical follies and abuses, he had always protested that he was not attacking the Church itself or its doctrines, and had no enmity toward churchmen.
Em toda a sua crítica às tolices clericais e aos abusos, ele tinha sempre afirmado que não estava a atacar as instituições da Igreja em si e não era um inimigo do clero.
Instead, it was the previous session of 1604 that shaped the attitudes of both sides for the rest of the reign, though the initial difficulties owed more to mutual incomprehension than conscious enmity.
A sessão anterior de 1604 moldou as atitudes de ambos pelo resto do reinado, apesar das dificuldades iniciais terem acontecido por incompreensão mútua e não por animosidade.
A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies.
A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas.
They carry vengeance in their hearts from generation to generation, until a measure of justice is done, nursing their enmity in frozen conflicts that block economic growth, prevent the formation of social capital, and paralyze political institutions.
Elas carregam a vingança nos seus corações, de geração em geração, até que uma medida de justiça seja realizada, alimentando as suas hostilidades em conflitos congelados que bloqueiam o crescimento económico, impedem a formação de capital social e paralisam as instituições políticas.
But they too forgot to take advantage of the warning they were given. So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing.
Porém, esqueceram se de grande parte do quelhes foi recomendado, pelo que disseminamos a inimizade e o ódio entre eles, até ao Dia da Ressurreição. Deus os inteirará, então, do que cometeram.
A 50 year old Iranian blogger, Mohammad Reza Pour Shajari (aka Siamak Mehr), has been charged with insulting the Prophet of Islam and enmity with God or waging war against God , charges that could carry the death penalty in Iran.
Um blogger iraniano de 50 anos de idade, Mohammad Reza Shajari (aliás Siamak Mehr ), foi acusado de insultar o Profeta do Islão e de inimizade para com Deus , ou de travar guerra contra Deus , acusações que podem acarretar a pena de morte no Irão.
The imam was preaching against fitna , a religious label used to designate any move whose goal is general disunion and the promotion of enmity between different people among a united group, without a doubt a reference to Zefzafi and the Hirak movement.
O imã pregava contra fitna palavra árabe que se traduz como qualquer ato cujo objetivo é a discordância geral e a promoção da hostilidade entre as pessoas de um mesmo grupo. Sem dúvida, uma referência a Zefzafi e ao movimento Hirak.
Japan had reestablished relations with the Republic of China after World War II, and cordial relations were maintained with the nationalist government when it was relocated to Taiwan, a policy that won Japan the enmity of the People's Republic of China, which was established in 1949.
O Japão renovou as relações com a República Popular da China no final da Segunda Guerra Mundial, contudo por causa do apoio obsequiado ao governo nacionalista exilado em Taiwan, foram gerados atritos com o governo chinês.
The young Isaac disliked his stepfather and maintained some enmity towards his mother for marrying him, as revealed by this entry in a list of sins committed up to the age of 19 Threatening my father and mother Smith to burn them and the house over them.
O jovem Isaac não havia gostado de seu padrasto e brigou com sua mãe por se casar com ele, como revelado por este registro em uma lista de pecados cometidos até os 19 anos de idade Ameaçar meu pai Smith e minha mãe de queimar sua casa com eles dentro.
In 1899 Bruce, by then Britain's most experienced polar scientist, applied for a post on Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, but delays over this appointment and clashes with Royal Geographical Society (RGS) president Sir Clements Markham led him instead to organise his own expedition, and earned him the permanent enmity of the British geographical establishment.
Em 1899, Bruce, até então o mais experiente cientista polar da Grã Bretanha, foi requerido para um cargo na Expedição Discovery de Robert Falcon Scott, mas os atrasos sobre esta nomeação e confrontos com o presidente da Real Sociedade Geográfica (RGS), Sir Clements Markham, levaram no a organizar sua própria expedição, o que lhe valeu a inimizade permanente do estabelecimento geográfico britânico.
Muhammad's arrival In 622 AD 1 AH, Muhammad and around 70 Meccan Muhajirun believers left Mecca for sanctuary in Yathrib, an event that transformed the religious and political landscape of the city completely the longstanding enmity between the Aus and Khazraj tribes was dampened as many of the two Arab tribes and some local Jews embraced Islam.
A chegada de Maomé Em 622, Maomé e os muhajirun deixaram Meca e chegaram a Yathrib, um evento transformaria o panorama político e religioso completamente a longa inimizade entre as tribos Aus e Khazraj foi reduzida uma vez que muitos habitantes destas duas tribos adotaram o Islamismo.