Translation of "enrolling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He attended various Catholic schools in Boulder, Colorado, before briefly enrolling at the University of Colorado. | Biografia Foi educado em Boulder e cursou na Universidade do Colorado. |
| Ives moved to New Haven in 1893, enrolling in the Hopkins School, where he captained the baseball team. | Ives mudou se para New Haven em 1893 para estudar na Hopkins Grammar School e se preparar para os exames em Yale. |
| From 1987 to 1993, he attended Universidade Lusíada , a private university in Lisbon, enrolling in law, but dropped out. | De 1987 a 1993, esteve matriculado na Universidade Lusíada de Lisboa, uma universidade privada, a cursar em Direito, mas abandonou o curso. |
| Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar. | Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal . |
| Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. | Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores. |
| Unhappy, living with his cold and distant father, as soon as he was old enough, Louis went to France, enrolling in the Saint Cyr Military Academy. | Infeliz, vivendo com seu pai frio e distante, assim que cresceu foi para a França, alistou se na Academia Militar de Saint Cyr. |
| He graduated in 1984 as valedictorian from Bella Vista High School, then enrolling at the University of Notre Dame, having received a full track and field scholarship. | Após se formar em 1984 e ser o orador oficial da Bella Vista High School, inscreveu se na Universidade de Notre Dame, onde ganhou uma bolsa de estudos. |
| By explicitly preventing women from enrolling in courses open to men, Iran has taken a step that is as indefensible as racial discrimination, and that should be condemned just as forcefully. | Ao impedir, explicitamente, as mulheres de se matricularem em cursos abertos para os homens, o Irão deu um passo que é tão indefensável como a discriminação racial e que deve ser igualmente condenado de forma convincente. |
| From early 1659, William spent seven years at the University of Leiden for a formal education, under the guidance of ethics professor Hendrik Bornius (though never officially enrolling as a student). | Guilherme passou sete anos a partir de 1659 na Universidade de Leida para educação formal sob a orientação do professor de ética Hendrik Bornius, apesar de nunca ter sido oficialmente matriculado como aluno. |
| And I will guarantee you that if you come to my center in Pittsburgh and you're all invited you'll see welfare mothers doing analytical chemistry with logarithmic calculators 10 months from enrolling in the program. | E eu garanto que se vocês vierem para o meu centro em Pitsburg e estão todos convidados vocês verão mães desempregadas fazendo química analítica com calculadoras logarítmicas, 10 meses antes de se inscrever no programa. |
| After recuperation, she returned for several months to Columbia University but was forced to abandon her studies and any further plans for enrolling at the Massachusetts Institute of Technology because her mother could no longer afford the tuition fees and associated costs. | Após sua recuperação, retornou aos estudos na Columbia University mas foi forçada a abandonar seus estudos e quaisquer planos futuros para ingressar no MIT pois sua mãe não detinha os recursos suficientes para suprir suas despesas. |
| Along with Senators Ted Kennedy and Orrin Hatch, she was a force behind the passage of the State Children's Health Insurance Program in 1997, a federal effort that provided state support for children whose parents could not provide them with health coverage, and conducted outreach efforts on behalf of enrolling children in the program once it became law. | Junto com os senadores Ted Kennedy e Orrin Hatch, ela de um grande apoio na passagem do State Children's Health Insurance Program em 1997, um esforço federal que forneceu o apoio as crianças cujos pais não puderam fornecer algum plano de saúde, e realizou esforços para que as crianças se inscrevessem no programa, uma vez que se tornou lei. |
