Translation of "enslaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Croesus besieged and captured the city enslaving its inhabitants. | Creso cercou e capturou a cidade escravizando seus habitantes. |
| The victorious troops wiped out about 500 natives, enslaving other 1500. | As tropas vencedoras exterminaram aproximadamente 500 indígenas, escravizando outros 1 500. |
| KB James and our country director in Ghana, Emmanuel Otoo are now receiving regular death threats because the two of them managed to get convictions and imprisonment for three human traffickers for the very first time in Ghana for enslaving people, from the fishing industry, for enslaving children. | KB James e nosso diretor regional em Gana, Emmanuel Oto estão agora recebendo regularmente ameaças de morte porque os dois conseguiram condenações e detenções de três traficantes de seres humanos pela primeira vez em Gana por escravizarem pessoas na indústria da pesca, por escravizarem crianças. |
| I have to reevaluate them, try and separate out the material things and my emotions that may be enslaving me, so that I can see the world clearly. | Tenho que reavaliá los, tentar separar as coisas materiais e minhas emoções que podem escravizar me, para que possa ver o mundo claramente. |
| And she said, Well, he's saying, 'Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece? | Ela disse Bem, ele está dizendo 'Quem você pensa que é para entrar em minha casa, um americano rico com suas cameras penduradas no pescoço, me acusando de escravizar minha sobrinha? |
| His journey consists of sidestepping Black Mesa's structural damage and defending himself against hostile Xen creatures, such as the parasitic headcrab which attaches itself to a human host before enslaving it. | Sua jornada consiste em se desviar dos danos estruturais da Black Mesa e se defender das criaturas hostis de Xen, tais como o parasita headcrab, que se prende a um hospedeiro humano antes de escravizá lo. |
| Three years later, heartened by a false rumor that Alexander the Great had been assassinated, the Thebans revolted Alexander squashed the revolt, then destroyed the city, slaughtering or enslaving all its citizens. | Três anos depois, empurrados por um falso rumor de que Alexandre, o Grande teria sido assassinado, os tebanos se rebelaram, e Alexandre esmagou a revolta e destruiu a cidade, massacrando ou reduzindo à escravidão todos os seus cidadãos. |
| During World War II, Hitler's Generalplan Ost (general plan for the East) entailed killing, deporting, or enslaving the Slavic and Jewish population of occupied Eastern Europe to create Lebensraum (living space) for German settlers. | Uma das ambições de Hitler no começo da Segunda Guerra Mundial era exterminar, expulsar ou escravizar a maioria ou todos os eslavos orientais e ocidentais de suas terras nativas para criar o espaço vital ( Lebensraum ) para colonos alemães. |
| Armed with this new technology and the strength of their faith in their god, the Amarr expanded their empire by conquering and enslaving several races, including the Minmatar race, who had only just begun colonizing other planets. | Armados com essa nova tecnologia e com a força de sua fé, os Amarres expandiram seu império através da conquista e da escravização de várias raças, inclusive a raça Minmatar, que havia acabado de começar a colonização de outros planetas. |
