Translation of "ensued" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A struggle ensued between Fadil and Rami. | Uma luta começou entre Fadil e Rami. |
| A debate has ensued over the selection process. | O debate começou já no processo de seleção. |
| Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy. | Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon. |
| The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued. | A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio. |
| What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships. | O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados. |
| There had been discussion of what ensued on Netease, which has since been deleted. | Houve discussões sobre o que ocorreu a seguir no Netease, que desde então foi deletado . |
| A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain. | Seguiu se uma longa e violenta batalha na qual Mahisasura foi finalmente derrotado. |
| Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. | Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. |
| The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued. | A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu. |
| After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued. | Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu. |
| A riot ensued, and the guard demanded to see Elagabalus and Alexander in the Praetorian camp. | Um motim foi o resultado, e a guarda exigiu ver Heliogábalo e Alexandre no acampamento pretoriano. |
| Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. | Uma vez que se já haviam se estabelecido em um condado próprio, seguiu um período de relativa paz. |
| De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. | Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham. |
| The Burmese reached the East India Company's borders, and the First Anglo Burmese War ensued in 1824. | Quando os birmaneses alcançaram as fronteiras da Companhia Britânica das Índias Orientais, eclodiu a Primeira Guerra Anglo Birmanesa. |
| Violent protests ensued which brought part of the region in standstill and hundreds of Kashmiri youths were arrested. | Protestos violentos se seguiram, o que trouxe parte da região à um impasse e centenas de jovens caxemires foram presos . |
| The chaos that ensued after the US attack on Iraq made me nervous about revealing my nationality to Arabs. | O caos que se instalou depois do ataque americano ao Iraque me deixou nervosa quanto a revelar minha nacionalidade aos àrabes. |
| Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. | Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. |
| Following the ousting of Khrushchev in 1964, another period of collective rule ensued, until Leonid Brezhnev became the leader. | Depois da substituição de Khrushchev, em 1964, um outro período de domínio coletivo se seguiu até que Leonid Brezhnev se tornou o novo líder. |
| The session ensued during the months of August and September, and the album was released January 2003 in Finland. | A sessão seguiu se durante os meses de agosto e setembro, eo álbum foi lançado em Janeiro de 2003 em Finlândia. |
| Controversy ensued, and the band subsequently pledged to donate any royalties to the son of one of Manson's victims. | A controvérsia se seguiu, e posteriormente a banda se comprometeu a doar quaisquer direitos para o filho de uma das vítimas de Manson. |
| By the late 1960s they were shunned by the market, and a major sell off of their shares ensued. | No final da década de 1960 foram rejeitados pelo mercado, e um dos principais sell off de suas ações se seguiu. |
| A great feud ensued between the two that is re enacted every year in the Itapa festival in Ile Ife. | Existe um Festival anual de Obatala na cidade de Ile Ife, estado de Osun, na Nigéria. |
| Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. | Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid. |
| The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued. | A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação. |
| Tacitus records In 47, a struggle ensued amongst the Cherusci and they expelled their new leader, the nephew of Arminius, from their country. | Em 47, uma disputa interna eclodiu entre os queruscos, e acabaram por expulsar seu novo líder, sobrinho de Armínio, de seu país. |
| Upon the re opening of the Netherlands to English shipping in January 1565 there at once ensued a strong outburst of commercial activity. | Após a reabertura dos Países Baixos para o comércio marítimo inglês em janeiro 1565, imediatamente seguiu se uma forte explosão da atividade comercial. |
| Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages he intended to sell them to raise money for his foundation. | Algumas controvérsias seguiram quando Suijk reivindicou os direitos de publicação ao longo de cinco páginas e destina se a vendê las para arrecadar dinheiro EUA para a sua Fundação. |
| During the action Nelson's barge collided with that of the Spanish commander, and a hand to hand struggle ensued between the two crews. | Durante este assalto, a barcaça de Nelson colide com a do comandante espanhol, dando início a um confronto homem a homem entre as duas tripulações. |
| In Beira, a city known for its opposition to ruling party Frelimo, a conflict has ensued over a number of houses called neighborhood centers . | Um conflito em um grande número de casas chamadas de sedes de bairro aconteceu em Beira, cidade conhecida por sua oposição ao Frelimo, atual partido no poder. |
| In January 1689, a Convention Parliament summoned by the Prince of Orange assembled, and much discussion relating to the appropriate course of action ensued. | Uma convenção parlamentar chamada por Guilherme se reuniu em janeiro de 1689, discutindo qual o apropriado curso de ação em seguida. |
| Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, I am very sorry. We do not have sugar. | Logo, uma longa discussão se seguiu, e finalmente o gerente veio até mim e disse, Eu sinto muito. Nós não temos açúcar. |
| The following year, the Blancos led a rural revolt and eight bloody months of fighting ensued before their leader, Aparicio Saravia, was killed in battle. | No ano seguinte, os Blancos lideraram uma revolta rural e oito meses de combates sangrentos se seguiram antes de seu líder, Aparício Saraiva, ser morto em batalha. |
| Immediately, a conflict ensued between the Princess Royal and William II's mother, Amalia of Solms Braunfels, over the name to be given to the infant. | Surgiu um conflito entre Maria e Amália de Solms Braunfels, mãe de Guilherme II, sobre qual deveria ser o nome do bebê. |
| Controversy has ensued over the fairness of the rewards that Amgen reaped from NIH funded work, and Goldwasser was never financially rewarded for his work. | A controvérsia se seguiu sobre a justiça das recompensas que a Amgen colheu do trabalho financiado pelo NIH, e Goldwasser nunca foi financeiramente recompensada por seu trabalho. |
| After petitions to the Crown for intervention with Parliament were ignored, the rebel leaders were declared traitors by the Crown and a year of fighting ensued. | Depois de petições para que a coroa interviesse no parlamento terem sido ignoradas, os líderes rebeldes foram declarados traidores e iniciou se um ano de lutas. |
| The death was first reported on Twitter by a close friend and ex colleague of khan which ensued a wave of reaction in many social networking sites. | A morte foi relatada primeiramente no Twitter por um amigo íntimo de Khan, dando margem à uma onda de reações em muitos sites de redes sociais. |
| After travelling up the River Stour, the fleet was met by Danish vessels that numbered 13 or 16 (sources vary on the number) and a battle ensued. | Depois de viajar até ao Rio Stour, a frota foi recebida por navios dinamarqueses em numero de 13 ou 16 (fontes variam sobre o número) seguindo se uma batalha. |
| With the implementation of Tehcir Law, the confiscation of Armenian property and the slaughter of Armenians that ensued upon its enactment outraged much of the western world. | Com a implementação da Lei Tehcir, o confisco de bens e o massacre de armênios que se seguiu após a promulgação da lei indignaram grande parte do mundo ocidental. |
| After several great battles, a Long Peace ensued for four hundred years, during which time the first Men, the Edain, entered Beleriand by crossing over the Blue Mountains. | Depois de várias grandes batalhas, a Longa Paz durou centenas de anos, durante os quais os Homens chegaram às Montanhas Azuis. |
| After the short French domination which ensued, it was part of the Austrian puppet Lombardy Venetia Kingdom, and was included in the newly formed Kingdom of Italy in 1866. | Depois de um curto domínio francês que seguiu, tornou se parte do reino de Lombardia Veneza do governo fantoche austríaco, e por fim incluída no reino recentemente formado, a Itália em 1866. |
| Four (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia) out of six Yugoslav republics declared independence and for most of them a violent war ensued, in some parts lasting until 1995. | Quatro (Eslovênia, Croácia, Bósnia e Herzegóvina e Macedônia) das seis repúblicas iugoslavas declararam independência e para a maioria delas uma violenta guerra se seguiu, em algumas partes até 1995. |
| After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld. | Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês. |
| Because the other European powers viewed the prospective dynastic relationship between France and Spain as disturbing the balance of power in Europe, the War of the Spanish Succession ensued shortly after his death. | Já que as outras potências europeias viam a possível relação dinástica entre a Espanha e a França como uma perigosa mudança de equilíbrio de poder, com a Guerra da Sucessão Espanhola começando pouco depois de sua morte. |
| Despite most opposition representatives joining the parliament, certain leaders of the CUD party, some of whom refused to take up their parliamentary seats, were accused of inciting the post election violence that ensued and were imprisoned. | Apesar de muitos representantes da oposição entrarem no parlamento, alguns líderes do partido CUD foram indevidamente presos após a violência pós eleitoral. |
| Helping Egypt overcome the cash crunch that ensued in the wake of the January 25 Revolution, the International Monetary Fund (IMF) agreed on Sunday to a 3 billion dollar loan package to the Arab World s most populous country. | Para ajudar o Egito a superar a falta de dinheiro advinda do estouro da Revolução de 25 de Janeiro, o Fundo Monetário Internacional (FMI) concordou, no domingo, em conceder um pacote de empréstimos no total de 3 bilhões de dólares ao país mais populoso do Mundo Árabe. |
