Translation of "entente cordiale" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Entente - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour. | Se não o for, é quase certo que a actual entente cordiale comece a azedar. |
| In foreign affairs, he promised a strengthening of the entente cordiale with the United Kingdom and closer cooperation with the United States. | Nos assuntos exteriores, prometeu um fortalecimento da Entente Cordiale com o Reino Unido e cooperação mais próxima com os Estados Unidos. |
| In 1904, Britain signed a series of agreements with France, the Entente Cordiale, and in 1907, Britain and Russia signed the Anglo Russian Convention. | Em 1904, o Reino Unido assinou uma série de acordos com a França, a Entente Cordiale, e em 1907, o Reino Unido e a Rússia assinaram a Convenção Anglo Russa. |
| In a letter to his daughter Victoria Louise, Duchess of Brunswick, he wrote triumphantly, Thus is the pernicious Entente Cordiale of Uncle Edward VII brought to nought. | Numa carta dirigida à sua filha Vitória Luísa, a duquesa de Brunsvique, escreveu triunfalmente Esta é a Entente Cordiale perniciosa do tio Eduardo VII reduzida a nada. |
| We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming. | Testemunhamos um acordo cordial entre a ciência e a religião que seria difícil de acreditar há cinco anos, agora que a comunidade evangélica entendeu a situação alarmante do aquecimento global. |
| Following a visit to the Pope in Rome, this trip helped create the atmosphere for the Anglo French Entente Cordiale, an agreement delineating British and French colonies in North Africa, and ruling out any future war between the two countries. | Depois de uma visita ao papa Leão XIII em Roma, esta viagem ajudou a criar uma atmosfera de uma Entente Cordiale anglo francesa e um acordo delineando as colônias britânicas e francesas no Norte da África, além de descartar completamente qualquer guerra futura entre os dois países. |
| Parts of Greece were occupied by the Allied Entente forces, but Constantine I refused to modify his policy and faced increasingly open opposition from the Entente and the Venizelists. | Partes da Grécia foram ocupadas por forças da Entente, porém Constantino se recusou a alterar sua política e passou a receber oposição cada vez maior dos aliados e dos apoiadores de Venizélos. |
| Venizelos, as prime minister, was the effective ruler with the support of the Entente. | Como primeiro ministro, Venizélos era o verdadeiro governante com o apoio da Entente. |
| The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne. | A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne. |
| Protected by the countries of the Entente, particularly France, in 1916 Venizelos formed a parallel government to that of the king. | Venizélos formou em 1916 um governo paralelo ao rei com a proteção dos países da Entente, principalmente da França. |
| In 1916 Romania entered World War I on the Entente side, but was quickly defeated and occupied by German and Austro Hungarian forces. | Em 1916, a Romênia entrou na I Guerra Mundial no lado da Entente. |
| After Garvey's entente with the Klan, a number of African American leaders appealed to U.S. Attorney General Harry M. Daugherty to have Garvey incarcerated. | Em alguns dos países visitados, e sempre que podia, Garvey publicava pequenos jornais e panfletos contendo suas impressões sobre a realidade local. |
| Later on, Italy entered the conflict on the side of the Entente, declaring war against Austria Hungary in May 1915 and Germany in August 1916. | A Itália, tendo prometido apoio às duas primeiras, entrou para o lado da Tríplice Entente contra a Áustria Hungria em maio de 1915 e contra a Alemanha em agosto de 1916. |
| The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924. | O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924. |
| The Entente Powers, appalled by the actions of the Ottoman government, sought to help the newly founded Armenian state through relief funds and other forms of support. | A Tríplice Entente alarmada pelos horrores do Império Otomano procurou ajudar o recém formado estado Arménio a arrecadar fundos e outras formas de se sustentar. |
| On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned. | Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais. |
| In 1914, Russia entered World War I in response to Austria Hungary's declaration of war on Russia's ally Serbia, and fought across multiple fronts while isolated from its Triple Entente allies. | Em 1914, a Rússia entrou na Primeira Guerra Mundial, em resposta à declaração de guerra da Áustria Hungria contra a Sérvia, que era aliada dos russos, e lutou em várias frentes ao mesmo tempo, isolada de seus aliados da Tríplice Entente. |
| He succeeded his father in 1917, during World War I, after the Entente Powers and the followers of Eleftherios Venizelos pushed Constantine I, and his eldest son Crown Prince George, into exile. | Ele sucedeu seu pai em 1917 durante a Primeira Guerra Mundial, logo depois da Tríplice Entente e os seguidores de Elefthérios Venizélos terem forçado para o exílio Constantino e seu filho mais velho Jorge, Príncipe Herdeiro. |
| On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict. | Em 28 de Junho de 1919, foi assinado o Tratado de Versalhes, que na sua I Parte estabelecia a Sociedade das Nações, cuja Carta foi nessa data assinada por 44 Estados. |
| Kingdom of Yugoslavia (1918 1941) Shortly before the end of the First World War in 1918, the Croatian Parliament severed relations with Austria Hungary as the Entente armies defeated those of the Habsburgs. | A primeira Iugoslávia (1918 1941) Pouco antes do término da Primeira Guerra Mundial em 1918, o Parlamento croata cortou relações com a Áustria Hungria, enquanto as forças aliadas derrotavam o exército dos Habsburgos. |
| More so than in previous wars, military strategy in World War I was directed by the grand strategy of a coalition of nations the Entente on one side and the Central Powers on the other. | Mais do que nas guerras anteriores, a estratégia militar na Primeira Guerra Mundial foi dirigida pela grande estratégia de uma aliança de nações, a tríplice Entente de um lado e o Impérios centrais do outro. |
| Under his reign, the territorial extent of Greece considerably increased, following the victory of the Entente and their Allies in the First World War and the early stages of the Greco Turkish War of 1919 22. | A extensão territorial da Grécia cresceu consideravelmente em seu reinado após a vitória da Entente e o início da Guerra Greco Turca de 1919 22. |
| Italy, as an Entente ally, had made some post war territorial gains, however Italian nationalists were angered that the promises made by Britain and France to secure Italian entrance into the war were not fulfilled with the peace settlement. | Embora a Itália como aliado Entente tenha feito alguns ganhos territoriais, os nacionalistas do país ficaram irritados com as promessas feitas pelo Reino Unido e França para garantir a entrada italiana na guerra, que não foram cumpridas com o acordo de paz. |
| While these agreements did not formally ally Britain with France or Russia, they made British entry into any future conflict involving France or Russia a possibility, and the system of interlocking bilateral agreements became known as the Triple Entente. | Embora estes acordos não tenham aliado o Reino Unido com a França ou a Rússia formalmente, eles fizeram a entrada britânica em qualquer conflito futuro envolvendo a França ou a Rússia e o sistema de intertravamento dos acordos bilaterais se tornou conhecido como a Tríplice Entente. |
| His pro German attitude provoked a split between the monarch and the prime minister, Eleftherios Venizelos, who wanted to support the Entente in the hope of expanding Greek territory to incorporate the Greek minorities in the Ottoman Empire and the Balkans. | Sua atitude pró germânica criou um conflito do rei com seu primeiro ministro Elefthérios Venizélos, que desejava apoiar a Entente na esperança de expandir o território do país para incorporar as minorias gregas no Império Otomano e nos Bálcãs. |
| The naval reforms he had supported and his part in securing the Triple Entente between Britain, France and Russia, as well as his relationships with his extended family, fed the paranoia of the German Emperor, who blamed Edward for the war. | As reformas navais que havia apoiado e seu papel em garantir a Tríplice Entente entre Reino Unido, França e Rússia, além de suas relações com seus familiares, aumentaram a paranoia de Guilherme que acabou culpando o tio pelo conflito. |
| World War I During World War I, Constantine I followed a formal policy of neutrality, yet he was openly benevolent towards Germany, which was fighting alongside Austria Hungary, Bulgaria and the Ottoman Empire against the Triple Entente of Russia, France and Britain. | Primeira Guerra Mundial Constantino seguiu uma política formal de neutralidade durante a Primeira Guerra Mundial, porém era abertamente benevolente com o Império Alemão, que estava lutando ao lado da Áustria Hungria, Itália e Império Otomano contra a Tríplice Entente formada pela Rússia, França e Reino Unido. |
| On one side were Germany, Austria Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria (the Central Powers Triple Alliance), while on the other side stood Serbia and the Triple Entente the loose coalition of France, Britain and Russia, which were joined by Italy in 1915, Romania in 1916 and by the United States in 1917. | De um lado estavam Alemanha, Áustria Hungria, o Império Otomano e a Bulgária (Poderes Centrais Tríplice Aliança), enquanto que no outro lado estavam a Sérvia e a Tríplice Entente a elástica coalizão entre França, Reino Unido e Rússia, que ganhou a participação do Reino de Itália em 1915 e dos Estados Unidos em 1917. |