Translation of "entering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. | Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável. |
| Here's RHex entering the woods. | Aqui está o RHex entrando na floresta. |
| Entering the Guantánamo province, Cuba. | Entrada da província de Guantánamo, Cuba. |
| Knock before entering the bathroom. | Bata antes de entrar no banheiro. |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| Brazil was entering the modern world. | O Brasil estava entrando no mundo moderno. |
| And then entering university in northern Nigeria. | E depois na faculdade no norte da Nigéria. |
| Security screen before entering the inner parts | Controlo de segurança antes da entrada |
| You are banned from entering this place. | Você está proibido de entrar neste lugar. |
| You are banned from entering this place. | Você está proibido de entrar aqui. |
| Tom is banned from entering this building. | Tom está proibido de entrar neste prédio. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa. |
| Entering the house, I tripped over the mat. | Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete. |
| Entering the house, I tripped over the mat. | Quando entrei na casa, tropecei no tapete. |
| Knock on the door before entering the room. | Bata antes de entrar no quarto. |
| We are entering a new phase in the war. | Nós estamos entrando numa nova fase na guerra. |
| The teacher started class immediately after entering the classroom. | O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula. |
| He was released after entering a hospital for observation. | Cinema Televisão Ligações externas |
| So we're really entering the era of wearable robotics actually. | Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas |
| They're going to be entering this car one by one. | Eles irão entrar nesse vagão um por um. |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | Não correr da perda, mas se render ao sofrimento. |
| new and increasing numbers of participants are entering the markets | assiste se a um número cada vez maior de novos participantes |
| Security screen before entering the inner parts of the Eurotower | Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? |
| The Japanese take off their shoes when entering a house. | Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa. |
| We should take off our shoes before entering the house. | Retiremos os calçados antes de entrar na casa. |
| I am entering the cafe to get something to drink. | Estou entrando no café para pegar algo para beber. |
| The Japanese take their shoes off before entering their homes. | Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas. |
| All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan. | Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão. |
| But we are entering an increasingly dangerous period of our history. | Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história. |
| Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory. | Ao indicares file nomedirectoria no Konqueror listas os ficheiros desta directoria. |
| Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory. | Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á. |
| A child entering school today will be my age in 2050. | Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050. |
| You need to take your shoes off before entering the room. | Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala. |
| While entering the prison the new guy suffered a heart attack. | Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. |
| On 20 December massive columns of workers were entering the city. | Em 20 de dezembro, operários entraram na cidade em massivas colunas. |
| The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A. | E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente . |
| This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands. | Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS. |
| Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP | Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | Em termos económicos, o mundo entra agora numa era de expectativas decrescentes. |
| And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse. | E isto desencoraja os economistas mais jovens e menos credenciados de entrar na discussão pública. |
| He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide. | He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide. |
| Photo Prime Minister Borisov waving to citizens while entering the president's office. | Fotografia Primeiro Ministro Borisov a acenar aos cidadãos enquanto entrava no Gabinete Presidencial. |
| Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord. | Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers. |
