Translation of "enterprises" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . | Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . |
| Lending to enterprises | Empréstimos às empresas |
| Though early ERP systems focused on large enterprises, smaller enterprises increasingly use ERP systems. | Foram então agregados ao ERP novos sistemas, também conhecidos como módulos do pacote de gestão. |
| associations of enterprises , commerce and services | associações de empresas , comércio e serviços |
| 3 Denmark Act on Financial Enterprises . | Lei relativa a Empresas Financeiras . |
| Quarterly data Monthly data Households Enterprises | Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas |
| The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . | O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . |
| practical placements in organisations and enterprises | estágios práticos em organizações e empresas |
| Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year Title | Equivalente a outras fichas da área do euro Taxa base bancária Empréstimos às empresas Empréstimos às empresas até 1 ano |
| WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ? | FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ? |
| Practical placements in enterprises (in EU only) | Estágios práticos em empresas (só na UE) |
| Article 51 Micro enterprises and electronic money 1 . | PT Artigo 51º Microempresas e moeda electrónica 1 . |
| Yes, Greece needs to privatize inefficient public enterprises. | É certo que a Grécia precisa de privatizar as empresas públicas ineficazes. |
| In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . | Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas . |
| So we decided to privatize many of our enterprises. | Assim decidimos privatizar várias de nossas empresas. |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR . |
| These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises. | Estas técnicas matemáticas espalharam se rapidamente em muitas empresas. |
| Audiovisuel, DiC Enterprises, DIC Animation City and DIC Productions. | DIC significa Diffusion Information Communication. |
| Since then I've also co founded two other social enterprises. | Desde então decidi co fundar outras duas empresas sociais. |
| 1 ) Before 2003 , the interest rate on deposits from enterprises . | 1 ) Antes de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos de empresas . |
| 2 ) Before 2003 , the interest rate on deposits from enterprises . | 2 ) Antes de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos de empresas . |
| Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. | desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. |
| And it's not just governments, of course it's enterprises as well. | e não é apenas no governo, é claro. Em empresas também. |
| for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions | Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais |
| Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity | O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade |
| Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. | Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES |
| Polley established Badfinger Enterprises, Inc., with Stan Poses as vice president. | Ainda em 1970, Stan Polley assumiu como empresário do grupo. |
| Kibbutzim were run as collective enterprises within a free market system. | Kibbutzniks viam os kibbutzim como empresas coletivas dentro de um sistema capitalista. |
| Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics . | O artigo 2º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas estabelece como um dos objectivos dessas estatísticas a análise das características específicas das empresas pertencentes a determinados agrupamentos de empresas . |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . | Serviços entre empresas relacionadas , n.e. ( código 285 ) Trata se de uma categoria residual . |
| 14 Loans to enterprises over 1 year DE GR ES FR IE | 14 Empréstimos às empresas a mais de 1 ano DE GR ES FR IE |
| 14 Loans to enterprises over 1 year LU NL AT PT FI | 14 Empréstimos às empresas a mais de 1 ano LU NL AT PT FI |
| Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. | Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. |
| Surveys in the area of environmental protection expenditure generally focus on the large enterprises , as small and medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure . | Os inquéritos realizados no domínio das despesas de protecção ambiental costumam centrar se nas grandes empresas , dado que as médias e pequenas empresas representam , em geral , uma parte reduzida do total da despesa ambiental . |
| In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises. | Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais. |
| The most successful, Hugo Stinnes, established the most powerful private economic conglomerate in 1920s Europe Stinnes Enterprises which embraced sectors as diverse as manufacturing, mining, shipbuilding, hotels, newspapers, and other enterprises. | O mais bem sucedido, Hugo Stinnes, estabeleceu o mais poderoso conglomerado privado econômico em 1920 na Europa Stinnes Empresas que abraçou sectores tão diversos como manufatura, mineração, construção naval, hotéis, jornais e outras empresas. |
| Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved. | Introdução de novas qualificações que aliem as vertentes profissional e académica, com vista a incentivar todos os jovens que deixam a escola prematuramente a concluir o ensino secundário. |
| The average rate for loans to enterprises continued to decline in January 2002 . | A taxa média dos empréstimos às empresas continuou a diminuir em Janeiro de 2002 . |
| 13 Loans to enterprises up to 1 year DE GR ES FR IE | 13 Empréstimos às empresas a menos de 1 ano DE GR ES FR IE |
| 13 Loans to enterprises up to 1 year LU NL AT PT FI | 13 Empréstimos às empresas a menos de 1 ano LU NL AT PT FI |
| Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . | No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . |
| Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised. | Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país. |
| Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained. | Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram. |
| Seagal is a guitarist, recording artist, and the founder of Steven Seagal Enterprises. | Patrizia Seagal (1930 2003) e do Sr. Samuel Steven Seagal (1928 1991). |
