Translation of "enthusiastically" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

At 15, he was enthusiastically celebrated as a theatre prodigy.
Aos 15 anos, foi entusiasticamente comemorado como um prodígio do teatro.
They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space.
Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade.
To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.
Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando.
These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.
Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.
Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material.
Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis.
The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do?
As crianças vieram entusiasmadas e me falaram, O que é que temos que fazer?
Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation.
Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski.
Kepler responded enthusiastically with a short published reply, Dissertatio cum Nuncio Sidereo with the Starry Messenger.
Kepler respondeu com entusiasmo, com uma resposta curta publicada com o título Dissertatio cum Nuncio Sidereo ( Diálogo com o Mensageiro das Estrelas ).
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video
Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo
I enthusiastically support the report's proposal to publish a scoreboard showing the amount of state aid per Member State.
Apoio entusiasticamente a proposta contida no relatório no sentido de se publicar um quadro que mostre o montante de auxílio estatal por Estado Membro.
When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically.
Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo.
During the drive, Jonathan pitched the story for the film to his brother, who responded enthusiastically to the idea.
Durante a viagem, Jonathan falou a história para seu irmão, que ficou entusiasmado com a ideia.
Promoter of arts and sciences Wilhelm enthusiastically promoted the arts and sciences, as well as public education and social welfare.
Patrocinador da arte e das ciências Guilherme II promovia entusiasticamente as artes e as ciências, bem como a educação pública e o bem estar social.
Edward's Chronicle enthusiastically details English military campaigns against Scotland and France, and adventures such as John Dudley's near capture at Musselburgh in 1547.
O Chronicle de Eduardo detalha entusiasticamente as campanhas militares inglesas contra a Escócia e a França, além de aventuras como a quase captura de João Dudley perto de Musselburgh em 1547.
So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority.
O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria.
Sorin, the 21st leader of the Otomo clan, embraced Western culture enthusiastically and invited the missionary Francis Xavier to the city to promote Christianity.
Sorin, o 21º líder do clã Otomo, abraçou a cultura ocidental entusiasticamente e convidou o missionário Francisco Xavier para a cidade a fim de promover o cristianismo.
Unlike his father, Wilhelm had not personally experienced the horrors of war, and he enthusiastically embraced his family's military heritage, coming under Bismarck's tutelage.
Diferentemente de seu pai, Guilherme nunca experimentou pessoalmente os horrores da guerra e abraçou com entusiasmo a herança militar da família, caindo sob a tutela de Bismarck.
Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, not always fast and not always enthusiastically, but rise in the end they did.
Talvez mais importante, líderes locais repetidamente elevaram para o desafio de compromisso, nem sempre rápido e nem sempre com entusiasmo, mas a elevação no final, eles fizeram.
Biographer Charles Higham states that the role was ideal for the actress, requiring an aggressive energy and athleticism, and she enthusiastically involved herself with its production.
O biógrafo Charles Higham afirma que a peça, que exige uma energia agressiva e atlética, era ideal para a atriz, e ela se envolveu com entusiasmo a sua produção.
Silvio Gazzaniga was asked to create this trophy and he enthusiastically rose to the challenge and submitted a design of the Cup to the Italian State.
Ver também Abel Lafleur Atalhos externos Fifa.com article on Silvio Gazzaniga and the FIFA World Cup trophy
However, some thinkers enthusiastically embraced natural selection after reading Darwin, Herbert Spencer introduced the term survival of the fittest , which became a popular summary of the theory.
Entretanto, alguns pensadores entusiasticamente abraçaram o Darwinismo após ler Darwin, Herbert Spencer introduziu o termo sobrevivência dos mais aptos , que se tornou um resumo popular da teoria.
Eventually, a princess was found who was amicable, home loving, and was willing to accept, even enthusiastically welcoming William's nine surviving children, several of whom had not yet reached adulthood.
Posteriormente, uma princesa cordial foi encontrada, disposta a aceitar até de forma entusiástica os nove filhos bastardos de Guilherme, muitos dos quais ainda eram menores de idade.
Percy Shelley enthusiastically encouraged Mary Shelley's writing My husband was, from the first, very anxious that I should prove myself worthy of my parentage, and enrol myself on the page of fame.
Percy Shelley entusiasticamente incentivou Mary Shelley a escrever Meu marido sempre foi muito ansioso para que provasse ser digna da minha filiação, e assim ter meu nome inscrito na página da fama.
Although the aim of the tour was mainly political, to shore up Atlantic support for the United Kingdom in any future war, the King and Queen were enthusiastically received by the public.
Embora o objetivo da visita fosse sobretudo político para reforçar o apoio do Atlântico ao Reino Unido em qualquer guerra futura , o rei e a rainha foram recebidos com entusiasmo pelo público.
Privatization at fire sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform.
Uma privatização a preços de venda ao desbarato, em que a maioria dos rendimentos são utilizados para pagar a dívida, não irá motivar os parlamentares ou os cidadãos gregos a avançar com entusiasmo para a reforma estrutural.
In other words, if you want a woman to wish enthusiastically to sleep with you for the rest of her life, you must act as nbsp a teammate on the issues that affect her stress levels.
Por outras palavras, se deseja que uma mulher se sinta entusiasmada pela ideia de dormir consigo para o resto da vida, deverá agir como um companheiro de equipa no que diz respeito às questões que afectam os seus níveis de stress.
Positive reviews started to appear back in the United States the official Hollywood premiere occurred on December 14, 1997, where the big movie stars who attended the opening were enthusiastically gushing about the film to the world media .
Porém, críticas positivas começaram a aparecer nos Estados Unidos a estreia oficial em Hollywood ocorreu em 14 de dezembro, onde as grandes estrelas que compareceram a estreia estavam jorrando comentários entusiasmados sobre o filme para a mídia mundial .
As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal let alone physically flawed or impaired and also as a fantasy sex object.
Por mais entusiástica que tenha sido a reacção dos meios de comunicação social globais à decisão da actriz, não deixa de ser extremamente difícil, no Ocidente, uma mulher ser vista como maternal quanto mais fisicamente defeituosa ou deficiente e simultaneamente como um objecto sexual imaginário.
As China s Xinhua news agency enthusiastically reported From Kamchatka to Kaliningrad, and from Chechnya to Chukotka, more than 2.5 million net surfers registered to view live streaming from at least 188,000 webcams installed in more than 94,000 polling stations on Russian territory.
Segundo informou entusiasticamente a agência noticiosa chinesa, Xinhua De Kamchatka a Kaliningrado e da Chechénia a Chukotka, mais de 2,5 milhões de internautas registaram se para ver em directo (live streaming) as imagens transmitidas pelas cerca de 188 mil webcams instaladas em mais de 94.000 locais de voto do território russo.
Voters coming into cast ballots Cite Soleil Lycee greeted by tetkale screams, tweeted Miami Herald journalist Jacqueline Charles ( tetkale is one of Martelly's nicknames, referring to the candidate's bald head), and images posted on Twitter showed the candidate being received enthusiastically by voters
Eleitores vindo para a votação em Cite Soleil Lycee são saudados por gritos de tetkale , postou no Twitter a jornalista do Miami Herald, Jacqueline Charles ( tetkale é um dos apelidos de Martelly, referindo se a cabeça calva do candidato), e imagens postadas no Twitter mostram o candidato sendo recebido entusiasticamente pelos eleitores
In a previous interview with Global Voices, the translator for the Spanish edition of the Occupy Wall Street Journal Mariné Pérez explained that the idea for a Spanish newspaper with original articles was enthusiastically discussed during the First General Assembly of OWS.
Em uma entrevista anterior ao Global Voices, o tradutor para a edição espanhola do Occupy Wall Street Journal Mariné Pérez explicou que a idéia de um jornal com artigo originais foi entusiasticamente discutida durante a Primeira Assembléia Geral do OWS.
They were lucky enough to visit the Mirador Basin Project and meet the Director of the Project, and presents The view from the Top of the Maya World El Mirador, as head archaeologist Richard Hansen enthusiastically reminded us yesterday from the top of La Danta pyramid, is a lost city loaded with superlatives
Eles, que tiveram a sorte de visitar o Projeto Mirador Basin e conhecer o diretor do projeto, apresentam a vista do topo do mundo maia
Arriving as the messenger of the Portuguese victory, he was enthusiastically greeted and lauded, but immediately promoted to Lieutenant Colonel (August 1813).Returning to Portugal, after the Peninsular War (he was 22), he was promoted to Colonel and in December 1815, decorated Knight of the Order of the Tower and Sword, for his valor during the campaigns.
Já de regresso a Portugal, terminada a Guerra Peninsular, quando tinha apenas 22 anos de idade, em Outubro de 1815 foi promovido a coronel e em Dezembro de 1815 foi condecorado com o grau de cavaleiro da Ordem da Torre e Espada, pelo valor com que se portara durante as campanhas da Guerra Peninsular.
As for wishing her evil, she enthusiastically joined an organization that kidnapped 3 of my cousins, one who they put a bullet in his head and another we never saw again and I'm sure she's participated in actions where unarmed civilians have lost their lives, and as far as I can tell, her dairies have not expressed any remorse for the loss of innocent lives.
As for wishing her evil, she enthusiastically joined an organization that kidnapped 3 of my cousins, one who they put a bullet in his head and another we never saw again and I m sure she s participated in actions where unarmed civilians have lost their lives, and as far as I can tell, her dairies have not expressed any remorse for the loss of innocent lives.
For Charas, the paper's mission is to intervene in the process of social development of Mozambique through the use of two powerful tools free information and technology . With 32 pages in full colour, Verdade is the first and only high quality newspaper to be distributed for free in Mozambique, where it is enthusiastically sought after by readers of all ages, walks of life and social classes.
Para Erik, a missão do jornal é intervir no processo de desenvolvimento social de Moçambique através do uso de duas ferramentas poderosas informação gratuita e tecnologia .
Enthusiastically, the King wrote to the President of the Council of Ministers Wenceslau de Sousa Pereira de Lima, to make him aware of the reorganisation of the Socialist Party (under Alfredo Aquiles Monteverde) and to remind him of the importance of working with the Socialists, ...so that, we will empty their supporters from the Republican Party, and orient them into a useful and productive force.
Entusiasmado, o rei escreve, em Junho de 1909, ao então Presidente do Conselho de Ministros, Venceslau de Lima, pondo o ao corrente da recente reorganização do Partido Socialista, então unido sob a chefia de Aquiles Monteverde, e lembrando o da importância de uma colaboração do regime com os socialistas Desta maneira, vamos desviando o operariado do partido republicano e, orientando o, o que virá a ser uma força útil e produtiva .