Translation of "entrances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 entrances to the stadium. | Uniformes anteriores |
| Card keys issued to residents are required at all entrances and elevators. | Chaves de cartão emitidas aos residentes são necessárias em todas as entradas e elevadores. |
| Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included). | A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos. |
| These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps. | Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas. |
| Witnesses report that soldiers have surrounded the entrances and exits of the general hospital and are interrogating everyone who is visiting. | Testemunham relatam que os soldados cercaram as entradas e saídas do hospital e estão interrogando qualquer um que visite. |
| The joke at the entrances when they handed a flyer to all the participants was to ask for a rifle at the exit. | A piada na porta de entrada, enquanto entregavam um panfleto a todos os participantes era na saída, peça um fuzil . |
| Two, to protect these troops, the Israeli command had to allocate other forces (four or five brigades) to defend the entrances to the breach at the Deversoir. | Contudo, após três semanas de luta, as Forças de Defesa de Israel (FDI) obrigaram as tropas árabes a retroceder, e as fronteiras iniciais reconfiguraram se. |
| Holes Images from the Thermal Emission Imaging System (THEMIS) aboard NASA's Mars Odyssey orbiter have revealed seven possible cave entrances on the flanks of the volcano Arsia Mons. | As imagens do THEMIS a bordo de sonda Mars Odyssey da NASA revelaram sete possíveis entradas de cavernas nos flancos do vulcão Arsia Mons . |
| It has four façades of quarried stone, and it is mostly of Neoclassical design with elements such as courtyards, entrances and columns that imitate the older structures of the city. | Possui quatro fachadas de pedra e design neoclássico com elementos como pátios, entradas e colunas que imitam as estruturas mais antigas da cidade. |
| In addition to this new technique for monitoring the Web, Beijing police are also posting signs clearly intended to intimidate Internet users at the entrances to Internet cafes (see image below) | Além dessa nova técnica de monitoração da web, a polícia de Pequim está também fixando cartazes na entrada de cybercafés, com o claro objetivo de intimidar usuários da Internet (veja a imagem abaixo) |
| Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot. | Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé. |
| All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages. | O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo se seus atos por sete idades. |
| At entrances of villages and forts, below ' (Sacred fig) trees ... , in a niche ... in temples of ' (Vishnu) as well as ' (Shiva) and also in separate shrines specially constructed in ' temples ... the figure of ' is invariably seen. | Então Vishnu, o onisciente diretor do jogo cósmico, elaborou uma pequena encenação transformou Nandi (o touro de Shiva) em um touro dançarino e o conduziu à frente de Gajasura, assumindo, ao mesmo tempo, a aparência de um flautista. |
| Leão is now on hunger strike, chained in front of one of the entrances of the TV Globo television station in Rio de Janeiro, accusing the mainstream media of complicity in the massacre for having hidden the events or treated them as normal. | O ativista encontra se em greve de fome, acorrentado em uma das entradas da Rede Globo de Televisão no Rio de Janeiro, a quem ele acusa de conivência com o Massacre, que vem sendo escondido pela grande mídia ou tratado com total normalidade. |
| With the 2005 discovery of a new chamber (KV63), and the 2008 discovery of two further tomb entrances, the valley is known to contain 63 tombs and chambers (ranging in size from KV54, a simple pit, to KV5, a complex tomb with over 120 chambers). | Com a descoberta em 2006 de uma nova câmara (KV63), e em 2008 de outras duas entradas de tumbas, sabe se que o vale possui 63 tumbas e câmaras (variando em tamanho desde KV54, uma simples cova, até KV5, uma tumba complexa com mais de 120 câmaras). |
| In 1506 a Portuguese fleet under the command of Tristão da Cunha and Afonso de Albuquerque, conquered Socotra at the entrance of the Red Sea and Muscat in 1507, having failed to conquer Ormuz, following a strategy intended to close the entrances to the Indian Ocean. | Em 1506, os portugueses, sob o comando de Tristão da Cunha e Afonso de Albuquerque, conquistam Socotorá na entrada do Mar Vermelho, em 1507 Mascate e temporariamente Ormuz, onde Albuquerque inicia a construção do Forte de Nossa Senhora da Vitória, seguindo a estratégia que pretendia fechar as entradas para o Índico. |
| When referring specifically to the Lower Manhattan business district and its immediate environs, the northern border is commonly designated by thoroughfares approximately a mile and a half south of 14th Street and a mile north of the island's southern tip Chambers Street from near the Hudson east to the Brooklyn Bridge entrances and overpass. | Ao se referir especificamente à menor área de negócios de Manhattan e seus arredores imediatos, a fronteira norte é comumente designado por vias aproximadamente ao sul de uma milha e meia da Rua 14 e uma milha ao norte da ponta sul da ilha. |
