Translation of "environs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, you should explore the spa town s environs! | Vá a descobrir os arredores do balneário |
| For a list of notable peaks of the Sanctuary and its environs, see Nanda Devi National Park. | O Nanda Devi é um dos picos mais altos do Himalaia, com 7.816 m de altitude. |
| Both then invaded Uruguay and overran most of the country outside the environs of the capital, Montevideo. | Eles invadiram o Uruguai e conquistaram a maior parte do país, com a exceção da capital Montevidéu. |
| The 18th and 19th century architectural ensemble of the city and its environs is preserved in virtually unchanged form. | O visual e arquitetura dos séculos XVIII e XIX mantém a cidade preservada e inalterada em sua forma original. |
| Peters' depiction of Stephen's reign is an essentially local narrative, focused on the town of Shrewsbury and its environs. | A representação de Pargeter do reinado de Estêvão é essencialmente uma narrativa local focada na cidade de Shrewsbury e arredores. |
| The temperate climate of Dalmasca differs from the cold environs of Kerwon and the lush plains of Valendia and Ordalia. | O clima temperado de Dalmasca difere do frio do continente de Kerwon e das planícies verdejantes de Valendia e Ordalia. |
| 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. | Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. |
| There is a sharp contrast between Fink's living quarters and the polished, pristine environs of Hollywood, especially the home of Jack Lipnick. | Há um forte contraste entre os aposentos de Fink e os polidos arredores intactos de Hollywood, especialmente a casa de Jack Lipnick. |
| In Kazakhstan, the last tiger was recorded in 1948 in the environs of the Ili River, their last stronghold in the region of Lake Balkhash. | A última vez em que foram vistos tigres no rio Ili, seu último bastião na região do lago Balkash, data de 1948. |
| The initial European release of The Shining was 25 minutes shorter than the American version, achieved by removing most of the scenes taking place outside the environs of the hotel. | O lançamento europeu inicial de The Shining foi de 25 minutos mais curto do que a versão estadunidense, conseguido através da remoção da maioria das cenas que aconteceram fora dos arredores do hotel. |
| The trade is diverse and found in every neighborhood, especially the traditional trade Marshal Deodoro Street and environs, and the nationally known Center Furniture at Jurubatuba street, which gives São Bernardo do Campo the name of Furniture Capital . | O comércio é variado e encontrado em todos os bairros, destacando se o tradicional comércio da Rua Marechal Deodoro e adjacências, e o conhecido nacionalmente Centro Moveleiro da Jurubatuba , que dá a São Bernardo do Campo a denominação de Capital do Móvel . |
| However, the timing is very tight Easter landed on April 11, 1501, while the estimated departure date of the Third Armada from Lisbon ranges from March 5 to April 15, not leaving enough time to reach those environs within Lent. | No entanto, o calendário é muito apertado a Páscoa foi em 11 de abril de 1501, enquanto que a data prevista de partida da Terceiro Armada de Lisboa varia de 5 março a 15 abril, não deixando tempo suficiente para chegar a esses locais dentro da Quaresma. |
| Local historian René Descadeillas commented They found no evidence anywhere to support the assertion that, down the ages, any individual, family, group or clan could have accumulated a precious treasure hoard at Rennes and then concealed it in the locality or its environs. | O historiador local, René Descadeillas, comentou Eles não encontraram nenhuma evidência de qualquer lugar para apoiar a afirmação de que , ao longo dos séculos , qualquer indivíduo , família, grupo ou clã poderia ter acumulado um precioso tesouro de Rennes e depois escondeu na localidade ou seus arredores . |
| During this time the Germans turned the city and its environs into a major base for submarines (DORA 1), and also contemplated a scheme to build a new city for 300,000 inhabitants, Nordstern ( Northern Star ), centred southwest of Trondheim, near the wetlands of Øysand in the outskirts of Melhus municipality. | Durante esse tempo os alemães transformaram a cidade e seus arredores em uma importante base de submarinos (DORA 1), e também elaboraram um projeto para construir uma nova cidade para 300 000 habitantes Neu Drotheim (Nova Trondheim), cerca de 15 km a sudoeste de Trondheim. |
| When referring specifically to the Lower Manhattan business district and its immediate environs, the northern border is commonly designated by thoroughfares approximately a mile and a half south of 14th Street and a mile north of the island's southern tip Chambers Street from near the Hudson east to the Brooklyn Bridge entrances and overpass. | Ao se referir especificamente à menor área de negócios de Manhattan e seus arredores imediatos, a fronteira norte é comumente designado por vias aproximadamente ao sul de uma milha e meia da Rua 14 e uma milha ao norte da ponta sul da ilha. |
