Translation of "eponymous" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The eponymous language of Darfur. | Língua homônima de Darfur. |
| Queen is the eponymous debut album of British rock band Queen. | Queen é o álbum de estreia do grupo de mesmo nome. |
| The eponymous Donkey Kong character is the game's de facto villain. | Enredo O epônimo Donkey Kong é o vilão de facto do jogo. |
| The name was later changed to Epica, inspired by Kamelot s eponymous album. | No mesmo ano o nome da banda mudou para Epica , inspirado no álbum homônimo da banda Kamelot. |
| In 1983, the Bobs released an a cappella version on their eponymous album. | Em 1983, The Bobs lançaram uma versão com arranjos A cappella. |
| The band's eighth studio album, the eponymous Pearl Jam , was released in 2006. | O oitavo álbum de estúdio da banda, o homônimo Pearl Jam , foi lançado em 2006. |
| Kent and Verkligen (1995 1996) In 1995 Kent released their eponymous debut Kent . | Kent and Verkligen (1995 1996) Para mais detalhes sobre os álbuns, ver Kent e Verkligen. |
| He is the lead vocalist for both Mercyful Fate and the eponymous King Diamond. | Sua primeira banda foi Black Rose e em 1980 ele formou o grupo Mercyful Fate. |
| The Clash is the eponymous debut studio album by English punk rock band the Clash. | The Clash é o primeiro álbum da banda britânica de punk rock The Clash. |
| Culture Liri Blues Festival Isola del Liri is the seat of the eponymous blues festival since 1988. | O Liri Blues Festival, mais conhecido como Liri Blues , acontece anualmente desde 1988 na cidade de Isola del Liri. |
| Apart from its eponymous capital, major cities in the province are Amersfoort, Houten, Nieuwegein, Veenendaal and Zeist. | As principais cidades dessa província são a capital Utrecht e Amersfoort. |
| In Africa, its not quite so easy, claims the writer calling herself Becca Faso in her eponymous blog | Na África não é tão fácil, afirma a escritora que se auto intitula Becca Faso em seu blog de mesmo nome |
| In August 1972 Camel signed with MCA Records and their eponymous debut album was released six months later. | Em Agosto de 1972 a banda assinou com a MCA Records e seu álbum de estréia Camel foi lançado seis meses após. |
| Chér is the eponymous third studio album by American singer actress Cher, released on October 1966 by Imperial. | Chér é o terceiro álbum de estúdio da cantora e atriz Cher, lançado em 1966 pela Imperial. |
| Aerosmith is the eponymous debut album by American rock band Aerosmith, released in January 1973 by Columbia Records. | Aerosmith é o álbum de estreia da banda de rock estadunidense Aerosmith, lançado em 13 de janeiro de 1973. |
| Mythology gave them a Greek origin and eponymous founder, Dorus son of Hellen, the mythological patriarch of the Hellenes. | A mitologia grega lhes dava uma origem grega e um fundador epônimo, Doro, filho de Heleno, o patriarca mitológico dos helenos (gregos). |
| Their flagship channel is the eponymous SIC, the third terrestrial television station in Portugal, launched on October 6, 1992. | As suas emissões iniciaram se a 6 de Outubro de 1992, tornando se no terceiro canal generalista. |
| The band consists of Jones, Daru Oda and Richard Julian and released an eponymous album on May 20, 2007. | El MadmoBanda de rock alternativo formada por Norah Jones como Maddie, Daru Oda and Richard Julian. |
| Davenant cast Thomas Betterton in the eponymous role, and he continued to play the Dane until he was 74. | Davenant lançou Thomas Betterton no papel epinômino, e ele continuou a encenar Dane até ele ter 74 anos. |
| The brightest stars, usually the stars that make up the constellation's eponymous asterism, also retain proper names, often from Arabic. | As estrelas mais brilhantes, geralmente aquelas que compõem o asterismo epônimo da constelação, também receberam nomes próprios, frequentemente vindos do árabe. |
| In Greek mythology, Byzas () was the eponymous founder of Byzantium (Greek Βυζάντιον), the city later known as Constantinople and Istanbul. | Bizas (grego Βύζας, Βύζαντας), segundo uma antiga lenda grega, foi o fundador de Bizâncio, cidade que em 324 seria rebatizada de Constantinopla e, depois, Istambul. |
| Tangue Setsuko founded an eponymous taiko dojo and was Brazil's first taiko group Setsuo Kinoshita later formed the group Wadaiko Sho. | Tangue Setsuko fundou o primeiro grupo no Brasil, e Setsuo Kinoshita mais tarde formou o grupo Wadaiko Sho. |
| Towards the end of the song, the eponymous sheep rise up and kill the dogs, but later retire back to their homes. | No final da canção, as ovelhas se rebelam e matam os cães, mas, em seguida, retiram se para suas casas. |
| In 1995, he played the futuristic character Judge Dredd (from the British comic book 2000 AD ) in the eponymous film Judge Dredd . | Em 1995, ele interpretou o personagem Judge Dredd no filme de mesmo nome, baseado na história em quadrinho britânica 2000 AD. |
| He fronted his own eponymous band, known as the Keef Hartley Band or the Keef Hartley Big Band, and played at Woodstock. | Ficou famoso por liderar a banda Keef Hartley Band . |
| The band's eponymous debut album, The Red Hot Chili Peppers , was released on 10 August 1984 to largely poor critical and commercial review. | O álbum de estréia, The Red Hot Chili Peppers , foi lançado em 10 de agosto de 1984com recepção crítica e comercial ruins. |
| Portoferraio is a town and comune in the province of Livorno, on the edge of the eponymous harbour of the island of Elba. | Portoferraio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Livorno, com cerca de 10.232 habitantes. |
| Whitney Houston is the eponymous debut album of American R B and pop singer Whitney Houston, released February 14, 1985 on Arista Records. | Whitney Houston é o álbum de estúdio de estreia auto intitulado da cantora norte americana Whitney Houston. |
| Some modern proposals for new constellations were not successful an example is Quadrans, eponymous of the Quadrantid meteors, now divided between Boötes and Draco. | Algumas propostas modernas para novas constelações não foram bem sucedidas um exemplo é Quadrans Muralis , epônimo da chuva de meteoros Quadrântidas, atualmente dividida entre Boötes e Draco. |
| Texts from the Hellenistic period and later offered an eponymous Ninus as the founder of Nineveh, although there is no historical basis for this. | História Textos do período helenístico e outros posteriores ofereceram um epônimo, Ninus, como o fundador de Nínive. |
| In July 2013, the title of Lavigne's fifth studio album was announced to be eponymous in her name and was released in November 2013. | 2013 presente Avril Lavigne Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio da cantora a ser lançado em novembro de 2013. |
| Portishead (1997) After their initial success, Portishead withdrew from the spotlight for three years until their eponymous second album, Portishead , was released in 1997. | Portishead (1997) Após o sucesso inicial, a banda distanciou se por três anos até o lançamento do segundo álbum, Portishead . |
| The director Roberto Faenza drew from it the eponymous film (1995) in which he cast Marcello Mastroianni as Pereira and Daniel Auteuil as Dr. Cardoso. | O diretor Roberto Faenza extraiu se o filme homônimo (1995), no qual lançou Marcello Mastroianni como Pereira e Daniel Auteuil como o Dr. Cardoso. |
| After disbanding (1985 1992) After Mercyful Fate broke up in 1985, King Diamond, along with Michael Denner and Timi Hansen, formed the eponymous King Diamond band. | Separação ao Retorno (1985 1992) Em 1985, King Diamond formou uma banda com seu nome, ao lado dos ex integrantes do Mercyful, Michael Denner e Timi Hansen, além do baterista Mikkey Dee e do guitarrista Andy LaRocque. |
| An EP was actually published in 1983 with the title Defender containing, as its main track, the eponymous song, which included more work by Orson Welles. | Um EP foi realmente publicado em 1983 com o título Defender contendo, como faixa principal, a música homônima, que inclui mais uma participação de Orson Welles. |
| A neologism arising from the popularity and dominance of the eponymous search engine, the American Dialect Society chose it as the most useful word of 2002. | A Sociedade Americana de Dialectos escolheu o verbo to google como a palavra mais útil de 2002 . |
| In 1981, the band released their initial eponymous album on the newly formed label, Epitaph Records, which was and continues to be managed and owned by Gurewitz. | Em 1981 a banda lançou seu primeiro EP, homônimo, através de sua recém aberta própria gravadora, Epitaph Records, que era gerenciada por Gurewitz. |
| Patricia Simón of Periodismo Humano wrote about the terrible crimes committed against women during the Guatemalan genocide in Women, Violence and Silence in Guatemala featuring the eponymous documentary | Patricia Simón, do Periodismo Humano, escreveu sobre os crimes terríveis cometidos contra mulheres durante o genocídio guatemalteco no post Women, Violence and Silence in Guatemala , apresentando o documentário homônimo |
| He finally succeeded in passing his eponymous laws of 16 June 1881 and 28 March 1882, which made primary education in France free, non clerical (laïque) and mandatory. | Tornou o ensino primário gratuito na França (lei de 16 de Junho de 1881) e obrigatório (lei de 28 de Março de 1882). |
| Christian symbolism The eponymous carpenter referred to in the lyrics is Jesus of Nazareth, who is said to have carved his anchor on the dying souls of mankind . | O carpinteiro homônimo referido na letra é Jesus de Nazaré, que é dito ter esculpida sua âncora na alma da humanidade a morrer . |
| Helter Skelter is a song written by Paul McCartney, credited to Lennon McCartney, and recorded by the Beatles on their eponymous LP The Beatles , better known as The White Album . | Helter Skelter é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney, creditada à dupla Lennon McCartney, e lançada no álbum The Beatles ou Álbum Branco de 1968. |
| In 1984, he made his first appearance as the eponymous character, and what some would say was his acting career's signature role, in James Cameron's science fiction thriller film The Terminator . | Em 1984, ele fez a primeira das três aparições como o personagem principal do que alguns diriam que foi o papel mais notável de toda sua carreira artística no filme thriller de ficção científica do diretor James Cameron, The Terminator . |
| The new record presented stark changes in rhythm, with very technical tracks characterized by a slow pace, like the epic Mountains , and quick ones, as the eponymous Sign of the Hammer . | O novo trabalho apresentou profundas mudanças no ritmo, com faixas muito técnicas caracterizadas pelo passo lento, como a épica Mountains , e algumas rápidas, como a homônima Sign of the Hammer . |
| Iznogoud (pronounced he's is no good with a French accent) is a French comics series featuring an eponymous character, created by the comics writer René Goscinny and comics artist Jean Tabary. | Iznogoud é um personagem de história em quadrinhos (banda desenhada) de origem francesa, criado em 1962 por René Goscinny e Jean Tabary. |
| Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio. | Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome. |
