Translation of "equality of rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equality - translation :

Keywords : Igualdade Igualdade Sexos Fraternidade Racial Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.	O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.	As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Spartan women enjoyed considerably more rights and equality to men than elsewhere in the classical world.	As mulheres espartanas tinham consideravelmente mais direitos e igualdade em relação aos homens do que em outras partes do mundo clássico.
Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues.	Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens.
In the following 30 years, Chi spends most of his adult life in LGBT rights and fights for marriage equality.	Ao longo dos 30 anos que se seguiram, Chi tem dedicado a maior parte de sua vida a lutar pelos direitos LGBT e pela igualdade no casamento.
The court said that the current regulations are in violation of constitutional rights to the freedom of marriage and equality among citizens.	De acordo com a decisão, as leis que proíbem esse direito violam os direitos constitucionais de igualdade entre os cidadãos e de liberdade de casamento.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.	A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	Outros dizem não, isto não é o bastante, devem haver direitos liberais básicos, liberdade de expressão, imprensa livre, igualdade entre os cidadãos.
'What are Human Rights?' and 'Marriage Equality' are now online with eight more to follow in the first series.	Tu tens este direito? e Igualdade no casamento já estão disponíveis online junto com os outros oito episódios seguintes da primeira parte.
EQUALITY	IGUALDADE
In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality.	Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto
Change for Equality, a website supporting women's rights, says more than 250 bloggers and women s and civil rights activists have issued a statement demanding the immediate and unconditional release of Navid Mohebbi.	Change for Equality , um website de promoção de direitos das mulheres, informou que mais de 250 blogueiros e ativistas de direitos das mulheres e civis emitiram uma declaração exigindo a libertação imediata e incondicional de Navid Mohebbi.
Spearheading the campaign against the ABCD of gender equality is Farida Belghoul , who once was an immigrant rights activist in the early 1980s.	O objetivo do programa ABCD da igualdade é lutar contra isto interagindo sobre as representações dos alunos e as práticas dos atores da educação.
Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition.	Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).
Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.	Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.
The principle of democratic equality	Princípio da igualdade democrática
So that, as Eleanor Roosevelt said once of human rights, the same is true of gender equality that it starts in small places, close to home.	Como Eleanor Roosevelt disse uma vez dos Direitos Humanos, o mesmo está certo sobre igualdade de gênero, que começa em lugares pequenos, perto de casa.
First order logic Axiom of Equality.	Axioma de Igualdade.
Article 2 The Union is founded on the values of respect for human dignity , freedom , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights , including the rights of persons belonging to minorities . These values are common to the Member States in a society in which pluralism , non discrimination , tolerance , justice , solidarity and equality between women and men prevail .	Artigo 13.o 1 . A União dispõe de um quadro institucional que visa promover os seus valores , prosseguir os seus objectivos , servir os seus interesses , os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções .
Cleisthenes called these reforms isonomia ( equality vis à vis law , iso equality nomos law), instead of demokratia .	Ver também Atenas Antiga Bibliografia Ligações externas BBC History The Democratic Experiment
Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement.	Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização.
She went to court, arguing that the provisions of the Criminal Code that prevent her from receiving assistance in dying are inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which gives Canadians rights to life, liberty, personal security, and equality.	Ela foi a tribunal, argumentando que as provisões do Código Criminal que a previnem de receber assistência à morte são inconsistentes com a Carta Canadiana de Direitos e Liberdades, que dá aos Canadianos os direitos à vida, à liberdade, à segurança pessoal, e à igualdade.
PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER	PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
Equality before the law	Igualdade perante a lei
Equality before the law	Direito de asilo
Peace, Equality and Freedom	Paz, Igualdade e Liberdade
She tweeted equality love .	Os dois romperam o namoro em 2003.
It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights .	Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças .
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.	A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças.
It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child .	As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Article 2 The Union 's values The Union is founded on the values of respect for human dignity , liberty , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights .	Artigo 2.º Valores da União A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana , da liberdade , da democracia , da igualdade , do Estado de direito , e do respeito pelos direitos humanos .
So, they first create this foundation of equality.	Então primeiro é preciso criar essa base de igualidade.
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	Claro que a Europa não é o Nirvana da igualdade de género.
It makes a farce of our idea of equality.	Fazem piada da nossa ideia de igualdade.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.
Equality between women and men	Igualdade entre homens e mulheres
Who is responsible for equality?	Quem é responsável pela igualdade?
The key word is equality.	A palavra chave é igualdade.
TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law .	TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei .
ImmPolitic There ought to be some equality and rights for qualified well educated h4 visa spouses who are wasting their talents Geetha Krishnan ( KoolGeets) August 22, 2014	Deveria haver algum tipo de igualdade de direitos para as pessoas instruídas e qualificadas, cônjuges dos portadores do visto H4, que estão desperdiçando os seus talentos.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.	Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
We are all responsible for equality.	Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
K.R. O'Connell is all for equality	K.R. O'Connell defende a igualdade
12th country to approve marriage equality.	12º país a aprovar o casamento igualitário.
The Center for American Action Fund has attempted to fill this statistical void by drawing from the cases handled by the organizations Immigration Equality and Human Rights First.	O Fundo de Ação do Centro para o Progresso Americano tentou preencher essa lacuna estatística a partir dos casos atendidos pelas organizações Immigration Equality e Human Rights First.

Exibir esta página em português