Translation of "equivalence" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alpha equivalence A basic form of equivalence, definable on lambda terms, is alpha equivalence. | Alfa equivalência Uma forma básica de equivalência, definida para termos lambda, é chamada de alfa equivalência. |
| A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations. | Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas. |
| This blogger believes in moral equivalence shit . | Esse blogueiro acredita em bobagens sobre equivalência moral . |
| This is said to be the equivalence class of . | Analogamente, formula_9 é outra classe de equivalência. |
| The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. | Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. |
| That is, it predicts the equivalence between the harmonic and geometric means but it falls short by not predicting the equivalence between the harmonic and arithmetic means. | Ou seja, ele prevê a equivalência entre as médias harmônicas e geométricas, mas fica aquém por não prever a equivalência entre as médias harmônicas e aritméticas. |
| To deal with this, Unicode provides the mechanism of canonical equivalence. | Para padronizar essas opções, o padrão ainda fornece um mecanismo de equivalência canônica. |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. | Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| In mathematics, when a set has an equivalence relation defined on its elements, there is a natural grouping of elements that are related to one another, forming what are called equivalence classes. | Em matemática, dado um conjunto formula_1 com uma relação de equivalência formula_2, a classe de equivalência de um elemento formula_3 é o subconjunto de todos os elementos de formula_1 que são equivalentes a formula_5. |
| In this case, equivalence over M leads to the concept of a recognizable language. | Nesse caso, a equivalência sobre M leva ao conceito de uma linguagem reconhecível. |
| They are designed to specify general criteria for assessing equivalence of valuation standards of third countries where the valuator is established in a third country , the equivalence of legislation of third countries regarding depositaries and , for the purpose of the authorisation of AIFM established in third countries , the equivalence of prudential regulation and ongoing supervision . | critérios gerais para determinação da equivalência das normas de avaliação utilizadas nos países terceiros onde o avaliador esteja estabelecido , da legislação desses países no que respeita aos depositários e , para efeitos da autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros , da equivalência da sua legislação prudencial e da sua supervisão contínua |
| There is a slight difference between the endpoint and the equivalence point of the titration. | O ponto de equivalência pode variar dependendo da concentração inicial do titulante e do titulado. |
| Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. | Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. |
| The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries . | As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros . |
| Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| In this article he examined the Principle of Equivalence, and introduced the so called Fermi coordinates . | Nesse artigo, Fermi examinou o Princípio da Equivalência e introduziu as chamadas Coordenadas de Fermi. |
| In 1873, August Weismann postulated the equivalence of the maternal and paternal germ cells for heredity. | Em 1873, August Weismann postulou a equivalência das células germinais paternais e maternas para a hereditariedade. |
| Indeed, there is an equivalence between the Chomsky language hierarchy and the different kinds of automata. | A Hierarquia de Chomsky é geralmente lecionada no ensino dos fundamentos da Ciência da Computação. |
| In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below. | Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo. |
| The equivalence class of is the set of all elements in which get mapped to , i.e. | Então existe um conjunto formula_22 que contém um (e apenas um) elemento de cada classe de equivalência. |
| Einstein also derived the famous equation, E mc 2, which expresses the equivalence of mass and energy. | Einstein também derivou a famosa equação E mc2, que revela a equivalência entre massa e energia. |
| Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units . | Ern segundo lugar , a IegislaHo cornunitária deve asegurar urna equíval6ncia legal obrigatória entre as unidades rnonetárias europeia e nacionais . |
| This lost mass is released as electromagnetic energy, according to the mass energy equivalence relationship E mc 2. | Esta perda de massa é liberada como energia eletromagnética, de acordo com a relação de equivalência massa energia E mc 2. |
| Equivalence between (1) and (3) is known as the fundamental theorem of Lebesgue integral calculus, due to Lebesgue. | Então pode se fazer integrais (de Riemann e de Lebesgue) e provar o teorema fundamental do cálculo, tipicamente usando o teorema do valor médio. |
| There are words in Portuguese that don't have translation or equivalence in other languages like açaí , samba or guaraná . | Há palavras em português que não possuem tradução ou equivalência em língua nenhuma como açaí , samba ou guaraná . |
| Equivalence of random variables There are several different senses in which random variables can be considered to be equivalent. | Equivalência de variáveis aleatórias Há vários sentidos em que podemos dizer que duas (ou mais) variáveis aleatórias são equivalentes. |
| Equivalence Scales, Well Being, Inequality, and Poverty Sensitivity Estimates Across Ten Countries Using the Luxembourg Income Study (LIS) Database. | Escalas de Equivalência, Bem estar, Desigualdade, e Pobreza Análise de sensibilidade em 10 países usando a base de dados do Estudo do Rendimento do Luxemburgo. |
| By the same argument, any partially ordered set and any equivalence relation can be seen as a small category. | Um conjunto parcialmente ordenado formula_25 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_25. |
| These provisions also define the conditions ( regulatory and supervisory equivalence ) under which limited functions can be undertaken by third country entities . | Essas disposições definem também as condições ( regulamentares e de equivalência ao nível da supervisão ) para que um conjunto limitado de funções possa ser assumido por entidades de países terceiros . |
| The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . | As partes estabelecerª o , por meio de troca de cartas , uma equivalŒncia entre as normas de confidencialidade e de segurança por elas respectivamente observadas . |
| A point of the manifold is therefore an equivalence class of points which are mapped to each other by transition maps. | As variedades constituem uma generalização dos objetos que podem ser considerados planos, em torno de um dado ponto. |
| women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 |
| Combinatorial proof A combinatorial proof establishes the equivalence of different expressions by showing that they count the same object in different ways. | Técnicas de prova não triviais e sua nomenclatura Uma prova combinatorial estabelece a equivalência de diferentes expressões mostrando que elas contam o mesmo objeto de maneiras diferentes. |
| Other principles postulated by Einstein and later vindicated are the principle of equivalence and the principle of adiabatic invariance of the quantum number. | Outros princípios postulados por Einstein e mais tarde provados são o princípio da equivalência e o princípio da invariância adiabática do número quântico. |
| In all cases , decisions on the equivalence of the relevant third country legislation and comparable market access will be taken by the Commission . | As decisões sobre a equivalência da legislação e das condições de acesso aos mercados desses países terceiros serão sempre tomadas pela Comissão . |
| In physics, mass energy equivalence is the concept that the mass of an object or system is a measure of its energy content. | Em física, a equivalência massa energia é o conceito de que qualquer massa possui uma energia associada e vice versa. |
| Equivalence with the well ordering principle The principle of mathematical induction is usually stated as an axiom of the natural numbers see Peano axioms. | Prova ou reformulação da indução matemática O princípio da indução matemática é geralmente tido como um axioma de números naturais (ver Axiomas de Peano). |
| A third paper, published in May, showed the equivalence of his approach to that of Heisenberg and gave the treatment of the Stark effect. | Um terceiro documento em maio mostrou a equivalência da sua abordagem à de Heisenberg e deu o tratamento do efeito Stark. |
| To this end , they may establish a comparison table showing the equivalence of the requirements and levels of protection , referred to in the previous paragraph . | Para esse fim poderão elaborar um quadro comparativo demonstrando o grau de correspondência entre as exigências e níveis de protecção referidos no parágrafo anterior . |
| This definition must be abandoned in ZF and related systems of axiomatic set theory because these equivalence classes are too large to form a set. | Esta definição deve ser abandonada no ZF e sistemas relacionadas da teoria axiomática dos conjuntos porque estas classes de equivalência são muito grandes para formar um conjunto. |
| In addition , this provision would pave the way for equivalence mechanism ensuring better protection for European holders of shares of third country issuers at the level provided for in Articles 13 and 14 . However , the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this Directive , but not those incumbent on the issuer under the Market Abuse Directive . | Além disso , esta disposição deverá preparar o caminho para um mecanismo de equivalência que assegure uma melhor protecção dos detentores europeus de acções de emitentes de países terceiros , no nível previsto nos artigos 13º e 14º. No entanto , as regras de equivalência propostas apenas abrangem os requisitos de publicidade estabelecidos nos termos das presente Directiva , mas não os que incumbem ao emitente por força da Directiva relativa ao abuso de mercado . |
| Definition of an ordinal as an equivalence class The original definition of ordinal number, found for example in Principia Mathematica, defines the order type of a well ordering as the set of all well orderings similar (order isomorphic) to that well ordering in other words, an ordinal number is genuinely an equivalence class of well ordered sets. | Definição de um ordinal como uma classe de equivalência A definição original de um número ordinal, encontrado no exemplo no Principia Mathematica, define o tipo de ordem de uma boa ordenação como o conjunto de todas as boas ordenações similares (isomórficas de ordem) àquela boa ordenação em outras palavras, um número ordinal é genuinamente uma classe de equivalência de conjuntos bem ordenados. |
| It's connected to, what I call, the principle of computational equivalence, which tells us that even incredibly simple systems can do computations as sophisticated as anything. | Está conectado ao que chamamos de o princípio da equivalência computacional, que nos diz que até os sistemas incrivelmente simples podem fazer a computação tão sofisticada como qualquer coisa. |
| In case of objections raised by the Commission or other Member States on the equivalence of such rules , the Commission shall subject the matter to comitology . | Se a Comissão ou os Estados Membros formularem objecções quanto à equivalência dessas regras , a Comissão submeterá a questão ao procedimento de comitologia . |
