Translation of "eradicating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The key to eradicating smallpox was early detection, early response. | A chave para erradicar a varíola foi detecção precoce, resposta precoce. |
| But the key to eradicating polio is early detection, early response. | Mas a chave para erradicar a poliomelite é detecção precoce, resposta precoce. |
| The empire continued to grow, absorbing cultures rather than eradicating them. | The empire continued to grow, absorbing cultures rather than eradicating them. |
| In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. | Ao erradicar a poliomielite, o Paquistão não estaria apenas a contribuir com a sua parte para a eliminação da doença no mundo inteiro. |
| For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. | A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado. |
| But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. | Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento. |
| foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty | Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza |
| foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty | Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza |
| Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases. | Agora, não temos um grande registro em se tratando de algo assim, para erradicar doenças. |
| ( d ) foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty | As decisões ao abrigo do presente capítulo são tomadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , deliberando por unanimidade , salvo disposição em contrário do presente capítulo . Fica excluída a adopção de actos legislativos . |
| In these images, Kalki is brandishing a brilliant sword in his left hand, eradicating the decadence of Kali Yuga. | Nestas imagens, Kalki aparece brandindo uma espada na mão direita e está empenhada em erradicar a miséria, corrupção e deboche de Kali Yuga. |
| Others may claim that even the idea of eradicating hunger is nonsense, because we lack the means to do it. | Outros podem até dizer que a ideia de erradicar a fome não faz sentido, porque nos faltam os meios para fazê lo. |
| Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. | Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. |
| Many became dependent on food aid, while some acted on the conviction that eradicating hunger is merely a matter of fostering GDP growth. | Muitos tornaram se dependentes da ajuda alimentar, enquanto alguns agiram com a convicção de que erradicar a fome é apenas uma questão de promover o crescimento do PIB. |
| It is worth pointing that their effectiveness has been greatly debated in eradicating Al Qaeda in Yemen, whose members have increased since 2009. | Vale a pena ressaltar que a eficácia do uso dos drones na erradicação do Al Qaeda no Iêmen tem sido muito debatida, pois seus membros tem aumentado desde 2009. |
| In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. | Num país caracterizado por enormes disparidades regionais de riqueza e de pobreza profundamente enraizada, o caminho para a erradicação da fome é certamente longo e difícil. |
| The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations. | The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations. O primeiro projeto é um centro de treinamento e qualificação para as mulheres e fornecerá treinamentos para a formação de profissionais, tais como culinária, cabeleireiro, tecnologias da informação, ornamentos e tecelagem. |
| 62 year old Rousseff, the protegee of current leader, Lula, has vowed to follow in her predecessor's footsteps by eradicating extreme poverty in Brazil , one of the world's most unequal countries. | Rousseff, 62 anos, protegida do presidente atual, Lula, prometeu seguir os passos de seu predecessor e erradicar a pobreza extrema do Brasil, um dos países mais desiguais do planeta. |
| The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again. | A Fundação Seva começou com um grupo de alunos no programa de erradicação da varíola que escalaram a montanha mais alta, provaram o elixir do sucesso de erradicar uma doença, e quiseram fazer isso de novo. |
| They were alarmed by the liberal reforms that had been initiated in Spain by the detested Revolutionary French (reforms which the Portuguese feudal aristocracy had been spared) and took heart at the recent restoration of the autocratic Ferdinand VII in Spain (1823) who was eradicating all the Napoleonic innovations. | Alarmados com as reformas liberais iniciadas em Espanha pelos revolucionários franceses, participaram da restauração do reinado tradicionalista de Fernando VII de Espanha (1823), que erradicou todas as inovações políticas napoleónicas. |
| And I do think pattern has the capability of eradicating some of the most evil forces of society, such as bad form in restaurants, but quite seriously, it was a statement to me that one thing that you do, sort of, see is the aggressive nature of the industrial world has produced kind of, large masses of things, and when you in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us. | E eu realmente acredito que padrões têm a capacidade de erradicar algumas das mais malignas forças da sociedade, como formas ruins em restaurantes, mas sério, foi uma declaração para mim que uma coisa que você realmente, meio que, vê é a natureza agressiva do industrial que o mundo produziu meio que, grandes quantidades de coisas quando você em monocultura, e eu acho que a preservação da diversidade na cultura é uma coisa que é importante para nós. |
| And I want you imagine that at some point in history a group of powerful people invested in owning and controlling the world understood that the suppression of this particular cell, the oppression of these cells, the reinterpretation of these cells, the undermining of these cells, getting us to believe in the weakness of these cells and the crushing, eradicating, destroying, reducing these cells, basically began the process of killing off the girl cell, which was, by the way, patriarchy. | Gostaria que imaginassem que em algum ponto da história um grupo poderoso que tentava controlar o mundo descobriu que a supressão dessa célula, a opressão desse grupo de células, a re interpretação dessas células, o desgaste dessas células, fazer com que acreditemos que essas células são fracas e que a aniquilação, a erradicação, a destruição, a redução dessas células, basicamente iniciou o processo de matar a célula menina a propósito, foi o patriarcado. |
