Translation of "eras" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In all eras, the rose, queen of flowers has fascinated mankind. | Em todos os tempos, a rosa, rainha das flores, tem fascinado a humanidade. |
| Taals has developed since the Vedic or Upanishad eras in India. | Taals se desenvolveu desde as eras Veda ou Upanishad na Índia. |
| But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. | Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz. |
| Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. | O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares. |
| Characters Chrono Trigger 's seven playable characters come from different eras of history. | Enredo Personagens Os sete personagens controláveis de Chrono Trigger vêm de diversas eras. |
| Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo. | Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade. |
| The sack marked the end of one of the most splendid eras of modern Rome. | O saque marcava, assim, o fim da era de maior esplendor da Roma Moderna. |
| But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. | Mas cirurgiões nessas eras são um pouco mais conservadores que seus ousados ancestrais trepanadores. |
| These eras are further subdivided, for instance into Early Minoan I, II, III (EMI, EMII, EMIII). | Estas eras são subdivididas, por exemplo, em Minoano Antigo I, II e III (MAI, MAII e MAIII). |
| During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down. | Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram. |
| Evans's scheme divides the Minoan period into three main eras Early Minoan (EM), Middle Minoan (MM), and Late Minoan (LM). | Ele divide o período minoico em três eras principais Minoano Antigo (MA), Minoano Médio (MM) e Minoano Recente (MR). |
| The name Macedonia continued in use as a geographical and political term throughout the Ancient, Roman, Medieval and Modern eras. | O nome Macedônia continuou em uso como termo geográfico e político através das eras antiga, romana, medieval e moderna. |
| The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. | As piores eras na história humana, quer seja no Camboja ou Alemanha ou Ruanda, eles começam assim, com alteridade negativa. |
| The Antarctic Peninsula was formed by uplift and metamorphism of sea bed sediments during the late Paleozoic and the early Mesozoic eras. | A península Antártica foi formada pela elevação e metamorfismo de sedimentos do leito do mar durante o final da era Mesozóica. |
| But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. | mas o progresso acontece devido às novas gerações e novas eras que crescem, desenvolvem se e tornam se melhores do que as anteriores. |
| He points out that Its economic nature differs from the slavery of classical and modern eras, from the colony and empire days. | Ele aponta que Sua natureza econômica difere da escravidão da Antigüidade clássica e da escravidão moderna, da colônia e do império. |
| Richard Georg Strauss (11 June 1864 8 September 1949) was a leading German composer of the late Romantic and early modern eras. | Richard Georg Strauss (Munique, 11 de junho de 1864 Garmisch Partenkirchen, 8 de setembro de 1949) foi um compositor e maestro alemão. |
| In his analysis of the Coens' films, Palmer calls Barton Fink a postmodern pastiche which closely examines how past eras have represented themselves. | Em sua análise dos filmes dos irmãos Coen, Palmer chama Barton Fink de um pastiche pós moderno , que de perto examina como eras passadas fazer se representar. |
| The Middle and late Palaeolithic saw the appearance of new types of humans, as well as the development of more elaborate tools than found in previous eras. | A final do Paleolítico Médio e viu o surgimento de novos tipos de seres humanos, bem como o desenvolvimento de instrumentos mais elaborados do que os encontrados em épocas anteriores. |
| Hajr served as the capital of the province of Al Yamamah, whose governors were responsible for most of central and eastern Arabia during the Umayyad and Abbasid eras. | Hajr serviu como a capital da província de Al Yamamah, cujos governadores eram responsáveis pela maior parte da Arábia Central e Oriental durante os califados Omíada e Abássida. |
| This economic arrangement worked well for the ruling classes in the early era of the Commonwealth, which was one of the most prosperous eras of the grain trade. | Este arranjo econômico funcionou bem para as classes dominantes nos primeiros anos da República, que foram uma das mais prósperas eras do comércio de grãos. |
| And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. | e desde que Galileu apontou o seu telescópio rudimentar para os corpos celestes, o universo que conhecemos chega até nós através da luz, em vastas eras da história cósmica. |
| Many stories written in demotic during the Graeco Roman period were set in previous historical eras, when Egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as Ramesses II. | A ação de muitas histórias escritas em demótico durante o período grecor romano decorria em épocas históricas anteriores, de quando o Egito era uma nação independente governada por grandes faraós como . |
| The revolution's principles of popular sovereignty, though central to democratic principles of later eras, marked a decisive break from the absolute monarchical principle that was at the heart of traditional French government. | Os princípios da revolução da soberania popular, embora centrais para os princípios democráticos de épocas posteriores, marcaram uma ruptura decisiva do princípio monárquico absoluto que estava no coração do tradicional governo francês. |
| And the same thing is true of, if you buy this laptop or you buy this computer and even in these wireless eras, you don't get to live in the world without cords. | E a mesma coisa é verdadeira no caso de, se você comprar este laptop ou se comprar este computador até mesmo nestes tempos de wireless , você não consegue viver em um mundo sem cabos. |
| Born and raised between Baroque and Rococo eras, she found it hard to fit into the intellectual sphere of the Enlightenment, which is why she only slowly followed humanitarian reforms on the continent. | Nascida e criada entre o Barroco e o Rococó, ela achava difícil encaixar se na esfera intelectual do Iluminismo e é por isso que seguiu tão lentamente as reformas humanitárias no continente . |
| The pre Columbian era can be divided up into four eras the Pre ceramic Period, the Formative Period, the Period of Regional Development and the Period of Integration and the Arrival of the Incas. | Por causa dos objetos encontrados, entre os quais aparecem as famosas estátuas de pequeno tamanho com representações femininas, os arqueólogos pensam que a forma de governo devia ser o matriarcado. |
| A broader and more diverse video game market has developed, and no single genre has managed to achieve the same kind of dominance that platform games did during the 8, 16, and 32 64 bit console eras. | Um mercado mais amplo e diversificado de jogos de vídeo tem desenvolvido, e nenhum gênero único conseguiu alcançar o mesmo tipo de dominação que jogos de plataforma fez durante a 8, 16 e consola 32 64 bit eras. |
| A broader definition that encompasses all of the radically different eras of jazz has been proposed by Travis Jackson it is music that includes qualities such as swing, improvising, group interaction, developing an 'individual voice', and being open to different musical possibilities . | Travis Jackson também define o jazz de uma formamais ampla, afirmando que é uma música que incluí atributos tais como swinging, improvisação, interação em grupo, desenvolvimento de uma voz individual , e estar aberto a diferentes possibilidades musicais . |
| Sunset Boulevard shows the disconnect between the two eras in the character of Norma Desmond, played by silent film star Gloria Swanson, and Singin' in the Rain deals with the period where the people of Hollywood had to face changing from making silents to talkies. | Sunset Boulevard (1950) mostra o descompasso entre as duas eras no caráter de Norma Desmond, interpretado pela estrela de cinema mudo, Gloria Swanson, e Singin' in the Rain lida com o período onde as pessoas de Hollywood tinham de enfrentar a mudança do cinema mudo para o sonoro. |
| Tolkien once wrote that he did not intend the steed of the Witch king to be what is now called a 'pterodactyl' , while acknowledging that it was obviously ... pterodactylic and owes much to the new ... mythology of the 'Prehistoric' , and might even be a last survivor of older geological eras. | Tolkien escreveu uma vez que não tinha a intenção de que o cavalo do Rei dos Bruxos fosse o que hoje é chamado de 'pterodáctilo', embora reconheceu que obviamente ... pterodactílico devia muito à nova ... mitologia do 'pré histórico' , e pode até mesmo ser 'um último sobrevivente das eras geológicas mais antigas' . |
| Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era). | Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽). |
| Phonemic analyses of Haab' glyph names in pre Columbian Maya inscriptions have demonstrated that the names for these twenty day periods varied considerably from region to region and from period to period, reflecting differences in the base language(s) and usage in the Classic and Postclassic eras predating their recording by Spanish sources. | Análises fonêmicas dos nomes de glifos Haab' em inscrições maias pré colombianas demonstram que os nomes destes períodos de vinte dias variavam consideravelmente de região para região e de período para período, refletindo diferenças na(s) lingua(s) de básica e usos nas eras Clássica e Pós clássica predatando seus registros por fontes espanholas. |
| While the age of gods often has been of more interest to contemporary students of myth, the Greek authors of the archaic and classical eras had a clear preference for the age of heroes, establishing a chronology and record of human accomplishments after the questions of how the world came into being were explained. | Embora a Era dos deuses tem sido frequentemente alvo de interesse pelos alunos contemporâneos da mitologia grega, os autores arcaicos e clássicos possuíam uma clara preferência pela Era dos heróis. |
| These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. | Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. |
| While some styles and themes recur more often than others in its fiction, the stories are marked less by uniformity than by variety, and they have ranged from Updike's introspective domestic narratives to the surrealism of Donald Barthelme, and from parochial accounts of the lives of neurotic New Yorkers to stories set in a wide range of locations and eras and translated from many languages. | Ainda que alguns temas e estilos sejam mais frequentes do que outros, as crônicas da revista são variadas, e já incluíram desde introspectivos relatos domésticos por John Updike até o surrealismo de Donald Barthelme e narrativas paroquiais sobre a vida de neuróticos nova iorquinos até histórias ambientadas inúmeros lugares e épocas, traduzidas de várias línguas. |
| As an academic discipline, it refers both to a set of objects of study and a method by which they are studied the method may be called variously oral traditional theory , the theory of Oral Formulaic Composition and the Parry Lord theory (after two of its founders see below) The study of oral tradition is distinct from the academic discipline of oral history, which is the recording of personal memories and histories of those who experienced historical eras or events. | Como uma disciplina acadêmica, refere se tanto a um conjunto de objetos de estudo e um método pelo qual eles são estudados o método pode ser chamado variadamente de teorias da tradição oral , a teoria da composição oral fórmula e a teoria de Parry Lord (em homenagem a dois dos seus fundadores veja abaixo). |