Translation of "erecting prism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Prism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A prism decomposes light. | Um prisma decompõe a luz. |
| Prisms are named for their base, so a prism with a pentagonal base is called a pentagonal prism. | Por exemplo, se temos pentágonos nas bases, teremos um prisma pentagonal. |
| Photo of Ice Prism by Antarkos 23 and used with permission. | Parte II sobre blogueiros Argentinos na Antártida será publicada posteriormente. |
| The inhabitants of Tomsk later retaliated by erecting a mocking statue of Chekhov. | Mais tarde, os habitantes de Tomsk revidaram construindo uma estátua burlesca de Tchecov. |
| After conducting soil mechanics experiments and erecting a U.S. flag, Scott and Irwin returned to the LM. | O único problema real que Scott e Irwin tiveram foi em relação a estes cintos de segurança. |
| The event was so successful that Weil set about erecting a building and funding salaries for a permanent institute. | O evento teve tanto sucesso que Weil começou a construir uma sede e a financiar salários para um instituto permanente. |
| To him, every country has the Prism it deserves Before we begin, there is nothing illegal about it. | Antes que comecem, não há nada de ilegal nisso. |
| Re erecting the monolith was a challenge for the technology that had been honed in the construction of siege engines. | Voltar a erigir o monolito foi um desafio para a tecnologia que se havia ajustado à construção de armas de cerco. |
| These churches are generally not in communion with Eastern Orthodox Churches with whom they are in dialogue for erecting a communion. | Essas igrejas geralmente não estão em comunhão com as Igrejas Ortodoxas Orientais com quem elas estão em diálogo para um retorno à unidade. |
| Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. | O conhecimento prático reside nos cérebros, e os países emergentes e em desenvolvimento deveriam concentrar se em atraí los, em vez de criar barreiras à imigração qualificada. |
| After watching the interivew of Snowden, I admire his principles and values and I despise Prism programs of the States. | Após ter visto a entrevista de Snowden , admiro os seus princípios e valores e desprezo os programas Prism dos Estados Unidos. |
| One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. | Um dos casos mais evidentes está associado ao PRISM , um programa do governo americano frequentemente mencionado nas notícias atualmente. |
| With few people inhabiting the island, the Dutch easily founded a settlement there in 1631, erecting Fort Amsterdam as protection from invaders. | Com poucas pessoas habitando a ilha, os holandeses fundaram facilmente um povoado naquele local em 1631, erguendo o Forte de Amsterdam como uma proteção contra invasores. |
| The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon . | As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon . |
| A group of 20 eukaryotic microbiologists published a paper two years ago erecting opisthokonta a super kingdom that joins animalia and fungi together. | Um grupo de 20 microbiologistas eucarióticos publicou um artigo dois anos atrás elevando opisthokonta um super reino que une animalia e fungi. |
| The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. | O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. |
| Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. | As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. |
| He and the kings that followed him transformed Honolulu into a modern capital, erecting buildings such as St. Andrew's Cathedral, Iolani Palace, and Aliiōlani Hale. | Durante o seu reinado e o dos seus sucessores, Honolulu transformar se ia numa capital moderna, com a construção de edifícios como a Catedral de Santo André, o Palácio 'Iolani e Aliʻiōlani Hale. |
| For example, if the side surface of a cylinder (or any prism) is cut lengthwise, the surface can be flattened out into a rectangle. | Por exemplo, a superfície de um cilindro pode ser cortada e estendida formando um retângulo. |
| But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest. | Mas, embora os estados membro devam concordar unanimemente em todas as decisões fundamentais, os seus mandatos obrigam nos a olhar para as questões da UE através do prisma do interesse nacional. |
| When news about PRISM was made public, some of companies sought to refute claims that the NSA was collecting the data 'directly from the servers'. | Quando as notícias sobre o PRISM foram divulgadas publicamente, algumas empresas tentaram refutar as acusações de que a NSA estava a colectar dados directamente dos servidores . |
| Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid. | Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. |
| Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus. | Vista de fora, pelo prisma tanto das novas mídias quanto das mídias tradicionais, é como se toda a Guiné não fosse nada mais do que um mar de Ebola. |
| Its images show the asteroid to be 6.6 5.0 3.4 km, twice as big as previously thought, shaped like a triangular prism, with several visible impact craters. | As imagens obtidas do asteroide indicam que ele tem as seguintes dimensões 6,6 5,0 3,4 km de diâmetro, é duas vezes maior do que se previa. |
| There were plenty of comparisons between the Mosaico, the system employed by Abin, and PRISM, the system used by the Central Intelligence Agency of the United States (CIA). | Não faltaram comparações entre o Mosaico, sistema usado pela Abin, e o PRISM, sistema da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, a CIA. |
| Meanwhile, it distorts reality to view Spain s entire banking sector through the prism of the cajas, the savings banks that are the soft underbelly of the Spanish financial system. | Enquanto isso, distorce a realidade para se ver todo o sector bancário através do prisma das cajas, os bancos de poupança que são o ponto fraco do sistema financeiro espanhol. |
| Both are not written from the ice, but of the expeditions taken Antarkos 23 and Antarkos 25 During the former, an interesting phenomenon called an Ice Prism is described | Ambos não são escritos no continente gelado, mas sobre as expedições que o visitaram Antarkos 23 e Antarkos 25 . Durante a primeira um fenômeno interessante, chamado Prisma de Gelo, é descrito |
| The increase of hooligan incidents in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch, a proposal that the Greater London Council rejected. | O aumento de vandalismo na década de 1980, levou o presidente Ken Bates propor uma cerca elétrica, que acabou sendo rejeitada pelo conselho de Greater London . |
| Newton built the first practical reflecting telescope and developed a theory of colour based on the observation that a prism decomposes white light into the many colours of the visible spectrum. | Newton construiu o primeiro telescópio refletor operacional e desenvolveu a teoria das cores baseada na observação que um prisma decompõe a luz branca em várias cores do espectro visível. |
| Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat. | Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional. |
| Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports. | Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados. |
| Three equivalent definitions of parallelepiped are a polyhedron with six faces (hexahedron), each of which is a parallelogram, a hexahedron with three pairs of parallel faces, and a prism of which the base is a parallelogram. | O paralelepípedo pode ser definido de três formas distintas É um prisma cuja base é um paralelogramo É um hexaedro do qual cada face é um paralelogramo É um hexaedro com três pares de faces paralelas. |
| Yet Honduras failed to meet the court s deadline for erecting a monument to Kawas, starting criminal proceedings against her killer or carrying out a national campaign to raise awareness of the work of environmentalists in defense of human rights. | No entanto, Honduras descumpriu o prazo para construir um momento em homenagem à Kawas, iniciar processos penais contra seu assassino e começar uma campanha nacional para elevar a conscientização sobre o trabalho de ativistas ambientais na defesa de Direitos Humanos. |
| The design did not become available until 4 October 1943 in the meantime, Matthias concentrated on improving the Hanford site by erecting accommodations, improving the roads, building a railway switch line, and upgrading the electricity, water and telephone lines. | O projeto não se tornou disponível até 4 de outubro de 1943 entretanto, Matthias concentrou se em melhorar Hanford, erguendo acomodações, melhorando as estradas, a construção de uma linha de ferroviária, e modernização das linhas de energia elétrica, água e telefone. |
| Newton observed that, when a narrow beam of sunlight strikes the face of a glass prism at an angle, some is reflected and some of the beam passes into and through the glass, emerging as different colored bands. | Newton observou que quando um feixe estreito de luz solar se encontra com um prisma de vidro em um ângulo, uma parte é refletida e a outra parte passa o vidro, surgindo diferentes bandas de cores. |
| For 45 years, bureaucrats had occupied its commanding heights, stifling enterprise under a straitjacket of regulations and licenses, erecting protectionist barriers against foreign trade and investment in the name of self reliance, subsidizing an unproductive public sector, and struggling to redistribute the country s poverty. | Durante 45 anos, os burocratas ocuparam os postos cimeiros do país, abafando o empreendedorismo com um colete de forças de regulamentos e licenciamentos, erigindo barreiras proteccionistas contra o comércio e investimento externos em nome da autarcia, subsidiando um sector público improdutivo, e lutando para redistribuir a pobreza do país. |
| What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. | O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros. |
| Laser scanners Laser scanners work the same way as pen type readers except that they use a laser beam as the light source and typically employ either a reciprocating mirror or a rotating prism to scan the laser beam back and forth across the bar code. | br Scanners a laser Os scanners a laser funcionam da mesma maneira que os leitores tipo caneta, exceto por eles usarem um raio laser como fonte de luz e normalmente contém um espelho ou um prisma rotativo para fazer a varredura do feixe de laser e para receber os dados do código de barras. |
| When the new industrial working class began to organize, governments defused the threat of revolution from below that Karl Marx had prophesied by expanding political and social rights, regulating markets, erecting a welfare state that provided extensive transfers and social insurance, and smoothing the ups and downs of the macroeconomy. | Quando a nova classe trabalhadora industrial se começou a organizar, os governos desarmaram a ameaça de revolução do proletariado profetizada por Karl Marx, expandindo os direitos políticos e sociais, regulando mercados, criando um estado providência que proporcionou amplas transferências e segurança social, e suavizando os altos e baixos da macroeconomia. |
| Surely it cannot be expected that the EU institutions and the other 26 member states will stand idly by while the UK opts out of more than 130 of those measures in essence re erecting national borders in the fight against cross border crime and then seeks to rejoin a select few that it considers to be in its national interest. | É certo que não se pode esperar que as instituições da UE e os outros 26 Estados Membros fiquem de braços cruzados enquanto o Reino Unido se auto exclui de mais de 130 dessas medidas na realidade, reerguendo fronteiras nacionais na luta contra a criminalidade transfronteiriça procurando depois reintegrar um conjunto seleccionado que considera estar de acordo com o seu interesse nacional . |
| Journalist Carolina Botero Cabrera, whose weekly column in El Espectador focuses on digital rights, wrote that the case of PRISM should push citizens to question more than their habits on information sharing online, and and should push them to ask too what price in human and civil rights they re willing to pay to continue to fight against terrorism and maintain security ? | A jornalista Carolina Botero Cabrera, cuja coluna semanal no El Espectador trata de temas sobre direitos digitais, escreveu que o caso do PRISM deve impulsionar cidadãos a questionar mais os próprios hábitos no compartilhamento de informações online e deve também levá los ao questionamento sobre o quanto vale a pena abdicar de direitos humanos e civis para continuar a lutar contra o terrorismo e preservação da segurança ? |
Related searches : Erecting - Self Erecting - Case Erecting - Erecting Crane - Optical Prism - Rochon Prism - Wollaston Prism - Prism Spectroscope - Nicol Prism - Rectangular Prism - Prism Layer - Glass Prism - Prism Face