Translation of "erupted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He almost erupted in anger. | Ele quase explodiu de raiva. |
| Violence erupted throughout the country. | A violência então explodiu em todo o país. |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente. |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas. |
| The South Korean Twittersphere erupted with various responses. | A tuitosfera sul coreana emergiu com várias respostas ao fato. |
| PRINCETON An information war has erupted around the world. | PRINCETON Uma guerra de informação estalou em todo o mundo. |
| Pakistani Spectator discusses why riots erupted after Bhutto's death. | Pakistani Spectator discute porquê os motins eclodiram após a morte de Bhutto. |
| When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted. | Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu. |
| Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum. | Dias depois, os motins eclodiram em várias cidades do Sudão, incluindo na capital, Cartum. |
| Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town. | Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. |
| Riots again erupted in Alexandria in AD 40 between Jews and Greeks. | Em 40, ocorreram novos distúrbios em Alexandria que enfrentaram gregos e judeus. |
| While Brazil grappled with this problem, the Praieira revolt erupted on 6 November 1848. | Enquanto o Brasil se encontrava preso a este problema, a Revolta Praieira eclodiu em 6 de novembro de 1848. |
| A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return. | Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real. |
| The courtroom, full of young men, erupted in applause, which made the judge very frustrated. | O tribunal, lotado de homens jovens, foi irrompido por aplausos, o que tornou o juiz muito frustrado. |
| We were mapping the irregular occupations in Fortaleza when the protests erupted in the country. | Nós estávamos mapeando as ocupações irregulares em Fortaleza quando os protestos estouraram no país. |
| In 2009, controversy erupted in parliament and the press about the project and the prince's involvement. | Em 2009, houve controvérsia e um turbilhão de rumores sobre o projeto e a posição do príncipe em relação a ele. |
| One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. | Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino. |
| When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression. | Quando a crise financeira de 2008 eclodiu, os políticos tentaram aplicar as soluções propostas por Friedman para a Grande Depressão. |
| In the wake of the election, violence erupted in Northern Nigeria, marring hopes for a new era. | No caminhar da eleição, o norte da Nigéria irrompeu se em ondas de violência, esperando estragos para a nova era. |
| Mount Sinabung erupted when a cloud of dust and heat to form an image of human skull. | O Monte Sinabung entrou em erupção, e a nuvem de poeira e calor formou a imagem de uma caveira humana. |
| Widespread protests erupted in Burkina Faso on January 18 against constitutional reforms proposed by President Blaise Campaoré. | No dia 18 de janeiro, importantes manifestações ocorreram para contestar as reformas à Constituição propostas pelo presidente de Burkina Faso, Blaise Campaoré. |
| A small rebellion erupted against the monarchy in 1962, which was suppressed with help of the UK. | Houve uma pequena rebelião contra a monarquia, em 1962, que foi suprimida com a ajuda do Reino Unido. |
| May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe. | 21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país. |
| USS Maine Eleven days after the Cuban autonomous government took power, a small riot erupted in Havana. | USS Maine Onze dias depois de o governo autônomo de Cuba tomou o poder, um pequeno motim eclodiu em Havana. |
| On 11 December 2010, violence erupted in a shanty town in the Parque Indoamericano in Villa Soldati. | Em 11 de dezembro de 2010, a violência irrompeu em uma favela no Parque Indoamericano na Villa Soldati. |
| Mayon is the most active volcano in the Philippines, having erupted 50 times in the past 400 years. | Mayon é o vulcão mais ativo das Filipinas, tendo eclodido 50 vezes nos últimos 400 anos. |
| Edward's reign was marked by economic problems and social unrest that, in 1549, erupted into riot and rebellion. | O reinado de Eduardo foi marcado por problemas econômicos e agitações sociais que levaram a tumultos e rebeliões em 1549. |
| When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. | Quando as manifestações contra a violência sexual eclodiram em Delhi, o filho do presidente indiano denunciou as manifestantes como amolgadas e pintadas. |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | LOS ANGELES Desde que eclodiu a guerra civil na Síria, o enorme arsenal de armas químicas do país tem atormentado a zona de conflito, e não só. |
| The book, Burma in Transition, would also feature photos of Meiktila which Hiller visited before riots erupted in the town | O livro Burma in Transition deve ainda destacar fotos de Meiktila, cidade que Hiller visitou antes da insurgência de março 2013 |
| The South Ossetia War between Georgia and Russia erupted on the opening day of the 2008 Summer Olympics in Beijing. | A guerra na Ossétia do Sul entre a Geórgia e Rússia irrompeu no dia da abertura dos Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim. |
| In 1932, during the administration of Mayor Antonio Zanaga, the revolt known as the Constitutionalist Revolution erupted against Vargas' regime. | Em 1932 durante a administração do prefeito Antonio Zanaga, eclode a Revolução Constitucionalista contra o regime vigente. |
| Romania When war erupted in Europe in 1939, the Kingdom of Romania was pro British and allied to the Poles. | Romênia Em 1939, quando a guerra irrompeu na Europa, o Reino da Romênia era pró britânico e aliado dos poloneses. |
| In November, a riot erupted at Vancouver's General Motors Place after Rose failed to show up for a scheduled concert. | Em novembro, um tumulto aconteceu no General Motors Place em Vancouver após Rose não aparecer para show agendado. |
| When World War II erupted, the Delaunays moved to the Auvergne, in an effort to avoid the invading German forces. | Com o início da II Guerra Mundial, os Delaunays mudam se para Auvérnia (Auvergne) com o intuito de fugir às forças invasoras alemãs. |
| Around 1780, a series of riots erupted around the high plateau areas of the Andes, signifying the discontent of the indigenous people. | Uma série de rebeliões eclodiu no planalto por volta de 1780, demonstrando o descontentamento do povo nativo. |
| However, this plan was not implemented, as the 1948 war erupted, while the British withdrew from Palestine and Israel declared its independence. | No entanto, este plano não foi implementado, porque a guerra de 1948 eclodiu enquanto os britânicos retiravam se da Palestina e Israel declarou sua independência. |
| Great Fire of Rome (64 AD) The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July 64. | O grande incêndio de Roma Durante a noite de 31 de julho de 64, ocorreu em Roma um incêndio que devastou a cidade. |
| When his brother, Emperor John VIII Palaiologos, died childless, a dispute erupted between Constantine and his brother Demetrios Palaiologos over the throne. | Quando seu irmão, João VIII Paleólogo morreu, o trono foi disputado por Constantino e seu outro irmão Demetrius. |
| This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August . | Essa incerteza devia se à dificuldade em determinar o impacto potencial na economia real das perturbações nos mercados financeiros surgidas em Agosto . |
| These are the figures involved in the latest drama to have erupted in Italy, prompted by the economic crisis affecting all of Europe. | Estes são os números envolvidos no mais recente drama a surgir na Itália, causado pela crise econômica que está afetando toda a Europa. |
| Book Three Sensualists The third book provides more details of the love triangle that has erupted between Fyodor, his son Dmitri, and Grushenka. | Livro III Os lascivosO terceiro livro fornece mais detalhes do triângulo amoroso que irrompeu entre Fiódor, seu filho Dmitri e Grúchenka. |
| The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market. | A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito. |
| Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted. | A tecnologia militar, a mentalidade dos políticos e dos cidadãos, a estrutura da diplomacia internacional, e muito mais mudou no século desde a erupção da I GG. |
