Translation of "establish themselves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. | Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. |
| Young males seeking to establish themselves thereby comprise the highest mortality rate (30 35 per year) amongst adult tigers. | Jovens do sexo masculino que procuram estabelecer se compreendem, assim, a maior taxa de mortalidade (30 35 por ano) entre tigres adultos. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais? |
| Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection . | Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção . |
| establish | estabelecerá |
| Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . | Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . |
| Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . | Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperaçª o reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . |
| The band was working hard to establish themselves as a recording act, and Peart, along with the rest of the band, began to undertake extensive touring. | Enquanto isso, a banda estava trabalhando duro para estabilizar, eles mesmos, como um ato de gravação. |
| During his childhood he was cared for by his grandmother in La Paz, Bolivia's capital, while his parents sought to establish themselves in São Paulo as seamsters. | Durante a infância ele foi criado pela avó em La Paz, capital da Bolívia, enquanto seus pais buscavam se estabelecer em São Paulo como costureiros. |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas. |
| The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council. | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito da política externa e de segurança comum devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho. |
| The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council . | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito da política externa e de segurança comum devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . |
| In 1354, an earthquake at Gallipoli devastated the fort, allowing the Ottomans (who were hired as mercenaries during the civil war by John VI Kantakouzenos) to establish themselves in Europe. | Em 1354, um terremoto em Galípoli devastou a fortaleza, o que permitiu que os otomanos, que tinham sido contratados como mercenários durante a guerra civil por , se instalassem na Europa. |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . | São revogados o artigo 2.o , o n.o 2 do artigo 3.o e o Título III do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 . |
| Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . | Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperaçª o reforçada nos termos do artigo 40.o devem dirigir um pedido nesse sentido à Comissª o , que pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito . |
| In order to achieve the peace and stability needed to consolidate Myanmar s democratic transition, both Sein and Suu Kyi should do more to establish themselves as representatives of all of Myanmar s citizens. | A fim de alcançarem a paz e a estabilidade necessárias para consolidar a transição democrática de Mianmar, tanto Sein como Suu Kyi deveriam fazer mais para se estabelecerem como representantes de tudo dos cidadãos de Mianmar. |
| In the framework of the common foreign and security policy , the request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves shall be addressed to the Council of Ministers . | No âmbito da Política Externa e de Segurança Comum , os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros . |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. |
| Let's establish some ground rules. | Vamos estabelecer algumas regras básicas. |
| They're choreographing themselves. | Elas estão criando sua própria coreografia. |
| They enjoyed themselves. | Eles se divertiram. |
| They enjoyed themselves. | Elas se divertiram. |
| They killed themselves. | Eles se mataram. |
| In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves. | De fato, em 1848, 82 comerciantes de cereais e agricultores se uniram numa pequena cidade na encruzilhada do rio Illinois com o lago Michigan para estabelecer uma maneira de negociar melhor entre si. |
| First , Article 16 ( 2 ) requires investment firms to take preventive measures against possible conflicts of interest between themselves and their clients or to establish and operate organisational and administrative arrangements to manage such conflicts . | Primeiro , o n.o 2 do artigo 16.o obriga as empresas de investimento a tomar medidas preventivas contra possíveis conflitos de interesses entre essas empresas e os seus clientes , ou a criar e utilizar mecanismos organizacionais e administrativos para proceder à gestão desses conflitos . |
| And establish you in their place. | E depois disso vos faremos habitar a terra. |
| They knock themselves off. | Ele se copiam. |
| Defend themselves, of course. . | Se defender, é claro . |
| They were admiring themselves. | Estavam admirando a si mesmos. |
| Some people kill themselves. | Algumas pessoas se matam. |
| They must behave themselves. | Eles têm que se comportar. |
| They must behave themselves. | Elas têm que se comportar. |
| The competence to establish and maintain this | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| What networks would you like to establish? | Quais contatos gostaria de estabelecer? |
| You can't establish a company without people. | Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. |
| 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. | 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. |
| 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. | 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. |
| So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. | Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura. |
| Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . | Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperaçª o reforçada num dos domínios referidos no presente Tratado devem dirigir um pedido nesse sentido à Comissª o , que pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito . |
| Contestants also put themselves forward. | Os concorrentes também se apresentam. |
| You're having machines fabricate themselves. | Você tem máquinas que se fazem. |
| They showed up for themselves. | Eles apareceram por eles mesmos, |
| They throw up for themselves. | Elas vomitam. |
Related searches : Establish Among Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves
