Translation of "establishing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ESTABLISHING THE | QUE INSTITUI A |
| TREATY ESTABLISHING A | TRATADO QUE ESTABELECE UMA |
| 0 Establishing national networks | 0 Formação de redes nacionais |
| Treaty establishing the European Community | , a não ser que se refiram exclusivamente a situações jurídicas anteriores à entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. |
| Establishing teaching quality assurance systems | Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos |
| Fadil was establishing an alibi. | Fadil estava construindo um álibi. |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 . |
| The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . | O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . |
| TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . . | . TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada ) |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE | TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO |
| of the Treaty establishing the European Community 11 . | Y do Tratado que institui a Comunidade Europeia 11 . |
| Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. | Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| establishing mechanisms for strategic management of higher education institution | estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior |
| the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a | é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Old numbering of the Treaty establishing the European Community | Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community , | Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community . | Artigo 95.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| 1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed. | 1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados. |
| European Communities and the exercise of those powers shall apply only to the following provisions of this Treaty ( a ) provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community , the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Europeia da Energia Atómica relativas à competência d o Tribunal d e Justiça das Comunidades Europeias e ao exercício dessa competência apenas serão aplicáveis às seguintes disposições d o presente Tratado a ) Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia tendo em vista a instituição da Comunidade Europeia , o Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e o Tratado que institui a Comunidade Europeia d a Energia Atómica |
| PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY | PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA |
| agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | Acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação, |
| Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| DECLARATION on hrride 109 of the Tmaty establishing the Europca . | 109 do Tratado que institui a Comunidade Europeia A Conferência sublinha que a expressão acordos formais . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . | Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . | Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . |
| C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY | C. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA |
| agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | Os acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação |
| The Treaty establishing the Constitution shall enter into force on .... | O Tratado que estabelece a Constituição entrará em vigor no dia ..... |
| They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors. | Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores . |
| B. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION , TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY | B. PROTOCOLO ANEXO AO TRATADO DA UNI O EUROPEIA , AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA E AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| ( iii ) agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | iii ) |
| ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships | c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário |
| Commission Decision establishing the European Securities Committee , not yet adopted . 23 | 23 A Decisão Comissão que institui o Comité Europeu dos Valores Mobiliários ainda não foi adoptada . |
