Translation of "ethnically" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are ethnically known as Dhivehis. | Eles são etnicamente conhecidos como Dhivehis . |
| Tel Aviv is an ethnically diverse city. | Ron Huldai é prefeito de Tel Aviv desde 1998. |
| The first Christians were essentially all ethnically Jewish or Jewish Proselytes. | Os primeiros cristãos eram de etnias judaicas ou judeus prosélitos. |
| Some are geographical (the Upper East Side), or ethnically descriptive (Little Italy). | É uma área predominantemente residencial (Upper East Side, Upper West Side, Harlem e outros). |
| The ruling party and the Imbonerakure are ethnically composed in majority of Hutus. | O partido governista e os Imbonerakure pertencem majoritariamente ao grupo étnico dos Hutus. |
| They are linguistically and ethnically related to the people in the Indian subcontinent. | Eles são linguísticamente e etnicamente relacionados com a população do subcontinente indiano. |
| London offers a great variety of cuisine as a result of its ethnically diverse population. | A capital britânica oferece uma grande variedade de culinárias, como resultado de sua população etnicamente diversa. |
| The prime minister, also ethnically Mongol, was known as prince of princes , or beklare bek . | O primeiro ministro, também mongol étnico, era conhecido como o príncipe dos príncipes , ou beqlare beq. |
| Geographically, ethnically, historically, and culturally, Iceland is commonly considered to be European and not transcontinental. | Armênia e Chipre são geograficamente asiáticos, mas são considerados parte da Europa por razões culturais e históricas. |
| Queens, also in New York City, is home to the state's largest Asian American population and is the most ethnically diverse county in the United States it is the most ethnically diverse urban area in the world. | O estado de Nova Iorque possui uma das populações mais heterogêneas dos Estados Unidos especialmente a cidade de Nova Iorque, possivelmente a cidade mais multicultural do mundo. |
| At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. | Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado. |
| It is an ethnically and linguistically diverse country, with a similar variation in its geography and wildlife. | É um país étnica e linguisticamente diverso, com uma variação semelhante na sua geografia e na vida selvagem. |
| It has a missionary presence in over 200 countries and territories and is ethnically and culturally diverse. | Possui atualmente cerca de 18 milhões de membros, está presente em mais de 200 países e territórios e é etnicamente e culturalmente diversificada . |
| Ethiopia has been divided into nine ethnically based and politically autonomous regional states and two chartered cities since 1996. | Desde 1996 a Etiópia se encontra dividida em nove estados regionais e duas cidades, sendo que todos estes territórios possuem autonomia política esta divisão baseou se em questões de natureza étnica. |
| Ethnically kin to the Finns and Hungarians, their profoundly ecological religious worldview challenges Russian led designs on their republic s natural resources. | Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os desígnios russos sobre os recursos naturais de sua república. |
| In its World Report 2017, Human Rights Watch called attention to the ethnically motivated exactions made by the Imbonerakure throughout 2016 | No seu Relatório Mundial de 2017, a Human Rights Watch chamou a atenção para os excessos cometidos por motivações étnicas em 2016 |
| It is one of the world's most ethnically diverse and multicultural nations, the product of large scale immigration from many countries. | Os Estados Unidos são uma das nações mais multiculturais e etnicamente diversas do mundo, produto da forte imigração vinda de muitos países. |
| Some members of the movement are ethnically Jewish, and some of them argue that Messianic Judaism is a sect of Judaism. | Há movimentos, como Judaísmo messiânico que tentam conciliar a crença em Jesus como messias e a identidade judia. |
| One time my husband, a British friend, and I travelled to Bandar Abbas an ethnically Arab part of Iran near the Persian Gulf. | Uma vez meu marido, uma amiga britânica e eu viajamos a Bandar Abbas uma parte etnicamente árabe perto do Golfo Pérsico. |
| PNR is also opposed to Turkey entering the European Union and considers that Turkey is not a European country, geographically, culturally or ethnically. | O PNR opõe se também à entrada da Turquia na União Europeia, por considerar que a Turquia não é um país europeu nem geograficamente, nem culturalmente, nem etnicamente. |
| With more than one quarter of total California residents, this is one of the most ethnically diverse counties in the state and country. | Contem mais de um quarto dos habitantes da Califórnia. |
| As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. | Como cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iêmen, que inspirou um nigeriano, filho do presidente do banco nacional da Nigéria. |
| In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). | Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). |
| Two languages of east Africa, those of the Sandawe and Hadza, are also called Khoisan, although their speakers are ethnically neither Khoikhoi nor San. | As línguas hadza e sandawe, do Quénia, são geralmente classificadas como khoisan, mas encontram se extremamente distantes, tanto linguística como geograficamente das restantes. |
| He supported the goal of ethnically cleansing Poles from the Polish Border Strip, as well germanisation of Polish territories by settlement of German colonists. | Ele apoiou a meta de limpeza étnica poloneses da Faixa de Fronteira polonês , bem germanização de territórios poloneses por assentamento de colonos alemães. |
| In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). | Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). |
| Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. | Como a maioria dos impérios europeus, o asteca era etnicamente muito diverso, mas ao contrário da maioria impérios do Velho Mundo, o Império asteca era mais um sistema de tributos do que um único sistema de governo. |
| Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences. | Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas. |
| The Serer language is widely spoken by both Serers and non Serers (including president Sall, whose wife is Serer) so are the Cangin languages, whose speakers are ethnically Serers. | A língua serer é amplamente falada tanto por serers como por não serers (incluindo o presidente Sall, cuja esposa é serer) assim são também as línguas cangin, cujos oradores são etnicamente serers. |
| By this partition the Polish Lithuanian Commonwealth lost about 30 of its territory and half of its population, (four million people), of which a large portion had not been ethnically Polish. | Por esta partição a República das Duas Nações perdeu cerca de 30 de seu território, correspondendo naquele tempo a 484.000 milhas quadradas, com cerca de quatro milhões de pessoas. |
| The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. | soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. |
| Demographics and language Native Andorrans, who are ethnically Catalan, account for only a third (33 ) of the population, with the plurality being Spanish (43 ), and notable minorities of Portuguese (11 ) and French (7 ). | População A população da cidade é muito diversa espanhóis (43 ), andorranos (33 ), portugueses (11 ), franceses (7 ) e outros (6 ). |
| Until the 1890s, the region around Nuristan was known as Kafiristan (land of the kafirs (unbelievers)) because of its non Muslim inhabitants, the Nuristanis, an ethnically distinct people whose religious practices included animism, polytheism, and shamanism. | Até a década de 1890, a região em torno de Nuristão era conhecida como Kafiristão (terra dos kafirs (incrédulos)), por causa de seus habitantes não muçulmanos, o nuristanis, um povo etnicamente distinto cujas práticas religiosas incluíam o animismo, politeísmo e xamanismo. |
| Comments by French and francophone Rue 89 readers (mostly anonymous) run the gamut, with some arguing that the death of languages is inevitable, and in some ways necessary, in ethnically diverse societies others that it amounts to nothing less than cultural genocide. | Comentários dos leitores frances e francófonos daRue 89 (a maioria anônimos) aumentam a discussão, com alguns argumentando que a morte das línguas é inevitável, e de certo modo necessária, em sociedades etnicamente diversas outros já argumentam que isso significa nada menos do que genocídio cultural. |
| In the Second World War, the Axis forces created the Independent State of Croatia led by the Ustaše movement which sought to create an ethnically pure Croatian state on the territory corresponding to present day countries of Croatia and Bosnia and Herzegovina. | na Segunda Guerra Mundial, as potências do Eixo criaram um estado fantoche o Estado Independente da Croácia, liderado pelo movimento fascista Ustaše, que tentou criar um estado croata etnicamente limpo. |
| By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | Ao incrementar os atrativos políticos do estado, especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África, ajuda tende a acentuar tensões étnicas assim cada grupo étnico agora luta para entrar no estado para ter acesso a sua fatia de ajuda internacional. |
| This is what you'll find out about Barbie. This is it, there's nothing more to the definition, including, manufacturers plural now more commonly produce ethnically diverse dolls, like this black Barbie. Which is vastly better than what you'll find in the encyclopedia.com, which is Barbie, Klaus. | isso é que ela irá encontrar sobre Barbie. É isso, não há nada mais para a definição, incluindo produtores plural agora mais comumente produzem bonecas diversas etnicamente, como essa Barbie negra. O que é vastamente melhor que o que você irá encontrar na encyclopedia.com, que é Barbie, Klaus. |
| Notable residents Because of its intermittent periods of great prosperity as well as being the largest city in the Caucasus and one of the most ethnically and culturally diverse in the Soviet Union, Baku prides itself on having produced a disproportionate number of notable figures in the sciences, arts and other fields. | Pessoas famosas de Baku Devido aos intermitentes períodos de grande prosperidade e como a maior cidade da região do Cáucaso e uma das mais diversificadas etnicamente e culturalmente na União Soviética, Baku se orgulha de ter produzido um número desproporcionado de figuras notáveis nas ciências, artes e outros campos. |