Translation of "eu acquis communautaire" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

851 EU policy matters and acquis communautaire
851 Política da UE e património comunitário
Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives .
Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law.
Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE
In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
No contexto da codificação e simplificação do acervo comunitário , a Comissão procedeu a uma reapreciação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros .
Acquis communautaire and central bank independence The effective implementation of the acquis communautaire is not only a legal prerequisite for accession to the EU but also implies the transformation of accession countries into fully fledged market economies , which should facilitate their integration into the EU and , later , the euro area .
Acervo comunitário e independência dos bancos centrais A implementação efectiva do acervo comunitário constitui não só um pré requisito legal para a adesão à UE , mas implica também a transformação
Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession .
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma Instituição Financeira não Monetária residente na área do euro .
Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros .
Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound .
Acervo comunitário ( acquis communautaire ) o conjunto da legislação comunitária , incluindo a interpretação jurídica pelo Tribunal de Justiça Europeu , cujas decisões são vinculativas para todos os Estatos Membros .
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .
O acervo comunitário inclui normas importantes para o sector financeiro e as actividades dos bancos centrais .
The EU institutions are continuing to screen the compatibility of Turkish legislation with the acquis communautaire and preparations are under way for the possible opening of the other chapters .
As instituições da UE continuam a verificar a compatibilidade da legislação turca com o acervo comunitário e estão em curso os preparativos para a possível abertura dos outros capítulos .
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties
c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados
Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent.
A tentativa de rever as partes principais do acervo comunitário (o corpo legislativo da UE) e de seleccionar os fragmentos que o Reino Unido aprova poderia abrir um precedente perigoso.
Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire .
Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the acquis communautaire .
Projectos académicos que apoiam a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the 'acquis communautaire'.
Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
( e ) does not affect the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties
e ) Não afecte o acervo comunitário , nem as medidas adoptadas ao abrigo das demais disposições dos citados Tratados
chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 .
O Tratado de Lisboa fortalece a independência do BCE ao ancorar explicitamente a sua independência financeira no direito primário .
These will arise as a result of the completion of the transition process , contributions to the EU budget , the continuing implementation of the acquis communautaire and budgetary requirements related to NATO membership .
Estas surgirão devido à conclusão do processo de transição , às contribuições para o orçamento da UE , à implementação contínua do acervo comunitário e aos requisitos orçamentais relacionados com a adesão à OTAN .
2 LEGAL DEVELOPMENTS The Eurosystem has a crucial interest in ensuring that acceding countries adopt and implement in time the parts of the acquis communautaire ( the body of EU law ) that relate to its fields of competence .
2 EVOLUÇÃO JURÍDIC A O Eurosistema tem um interesse especial em assegurar que os países aderentes adoptem e apliquem atempadamente as partes do acervo comunitário ( conjunto da legislação da UE ) relacionadas com as suas áreas de competência .
Applicant countries will have to ensure that the acquis communautaire ( which has recently also become known as the acquis de l' Union ) related to EMU is transposed into national legislation and implemented effectively before accession .
Os países candidatos deverão assegurar a transposição para a legislação nacional do acervo comunitário relacionado com a UEM ( que recentemente se tornou também conhecido como o acervo da União ) e a sua adopção efectiva antes da adesão .
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 .
Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 .
Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final .
Levada a cabo de acordo com a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho Codificação do acervo comunitário , COM ( 2001 ) 645 final .
Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations .
3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE .
After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 .
Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark .
( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering .
Estrutura e funcionamento do sector financeiro Os países candidatos terão de estabelecer a legislação nas áreas bancária e financeira que constitui parte do acervo comunitário , incluindo o branqueamento de capitais .
Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific time period , the economic transactions of an economy with the rest of the world .
Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply t o Denmark .
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão o acervo comunitário e não farão parte d o direito comunitário , cal como se aplicam à Dinamarca .
Regarding legal and institutional convergence , the Eurosystem has a crucial interest in the timely adoption and implementation of the acquis communautaire in accession countries in its areas of competence .
No que se refere à convergência legal e institucional , o Eurosistema tem um interesse especial na adopção e aplicação atempadas do acervo comunitário nos países em vias de adesão nas suas áreas de competência .
The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and workable legal framework .
De uma forma geral o BCE encara favoravelmente a codificação do acervo comunitário , e em especial no domínio da união económica e monetária , o que contribui para um quadro jurídico mais claro , eficaz e viável .
The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in
O BCE observa ainda que é importante garantir , aquando da transposição nacional da directiva
The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and transparent legal framework .
De uma forma geral o BCE encara favoravelmente a codificação do acervo comunitário , e em especial no domínio da união económica e monetária , o que contribui para um quadro jurídico mais claro , eficaz e transparente .
As the acquis communautaire has a general impact on the financial sector and on the central banks activities , the new Member States must comply with it from the time of accession .
Uma vez que o acervo comunitário tem um impacto geral sobre o sector financeiro e sobre as actividades dos bancos centrais , os novos Estados Membros deverão cumpri lo a partir da data de adesão .
acquis
1, embora vinculem os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004, só são aplicáveis num novo Estado Membro por força de uma decisão europeia do Conselho para o efeito, após verificação, segundo os procedimentos de avaliação de Schengen aplicáveis, do cumprimento nesse novo Estado Membro das condições necessárias à aplicação de todas as partes do acervo em causa.
acquis
Os membros do Conselho que representam os Governos da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte participarão nessa decisão na medida em que a mesma diga respeito ao acervo de Schengen e aos actos nele baseados ou de algum modo com ele relacionados em que esses Estados Membros participam.
acquis
É criado um mecanismo financeiro Schengen, a título temporário, a fim de ajudar os Estados Membros beneficiários, entre 1 de Maio de 2004 e o fim de 2006, a financiar acções nas novas fronteiras externas da União, tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas.
acquis
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
acquis
A União presta assistência à Lituânia na gestão do trânsito de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia, suportando, nomeadamente, os eventuais custos suplementares incorridos com a aplicação das disposições específicas do acervo previstas para esse trânsito.
acquis
o
acquis
Tomando nota de que a Lituânia prestará a devida atenção às necessidades das regiões mais afectadas pelo encerramento da Central Nuclear de Ignalina ao utilizar a assistência da União
acquis
Tendo em conta a situação especial da região de Kalininegrado da Federação da Rússia no contexto do alargamento da União
acquis
Reconhecendo as obrigações e os compromissos da Lituânia no que se refere ao acervo relativo à criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça
acquis
Registando em especial que, o mais tardar a partir da adesão, a Lituânia aplicará e transporá plenamente o acervo comunitário relativo à lista dos países cujos nacionais devem ser titulares de visto na passagem das fronteiras externas e daqueles cujos nacionais estão isentos dessa obrigação, bem como o acervo comunitário relativo ao modelo tipo de visto
acquis
Considerando que, na eventualidade de uma solução para o problema de Chipre, essa suspensão será levantada