Translation of "eu governments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . | As licenças para frequências de telecomunicações móveis estão actualmente a ser vendidas ou atribuídas por governos da UE a empresas de telecomunicações . |
| EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union . | CONSELHO DA UE Instituição da Comunidade Europeia . É composto pelos representantes dos governos dos Estados membros da União Europeia . |
| In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions . | O Observador do BCE participou nas análises regulares do Conselho de Administração do FMI sobre a economia mundial e a evolução dos mercados e nas discussões do Conselho de Administração do FMI acerca das perspectivas económicas mundiais . |
| I believe that the Irish Government and the European Commission and different EU governments cannot alone decide on specific spending priorities. | Creio que o Governo irlandês, a Comissão Europeia e diversos Estados Membros não podem decidir sozinhos sobre as prioridades específicas em termos de despesas. |
| The US and the EU governments will not put to an end the tribal animosity that we are witnessing in Kenya. | The US and the EU governments will not put to an end the tribal animosity that we are witnessing in Kenya. |
| But the EU will succeed in transposing its laws, norms, and values to accession candidates only if applicant governments take its promises seriously. | Mas a UE só terá sucesso na transposição das suas leis, normas e valores aos candidatos à adesão, se os governos candidatos levarem a sério as suas promessas. |
| Article 124 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and EU institutions or bodies to financial institutions . | O artigo 124.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e das instituições ou organismos da UE . |
| national governments | governos nacionais |
| But it may be said to mark the point when the European Commission openly acknowledged that it has become little more than a secretariat to EU governments. | Mas pode ser referido como o momento em que a Comissão Europeia reconheceu abertamente ter se tornado pouco mais do que um secretariado para os governos da UE. |
| The programs developed by the REF ought to be scaled up by governments, with the help of the EU, and made available to all Roma children in Europe. | Os programas desenvolvidos pelo REF deviam ser alargados pelos governos, com a ajuda da UE, e disponibilizados a todas as crianças ciganas na Europa. |
| When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. | Aquando da atribuição de verbas do orçamento europeu para 2014 2020, os governos da UE decidiram sabiamente aumentar o financiamento destinado ao ensino e à investigação sendo as únicas áreas onde o fizeram. |
| National Governments, Global Citizens | Governos Nacionais, Cidadãos Globais |
| EU Council EU Council | JO C 246 , 14.10.2009 , p. 1 |
| Within the EU , governments have agreed on a three pronged strategy . This strategy was first set out in the 2001 BEPGs and comprises three broad objectives to raise employment | Na UE , os governos acordaram uma estratégia tripartida , estabelecida pela primeira vez nas OGPE de 2001 e que engloba três objectivos principais aumentar as taxas de emprego , reduzir a dívida pública e reformar os sistemas de pensões , incluindo a transição para uma maior aposta na capitalização . |
| Cameron does not personally want Britain to leave the EU, but he knows that some form of democratic consent is needed for future British governments to settle the matter. | Pessoalmente, Cameron não quer que a Grã Bretanha saia da UE, mas ele sabe que alguma forma de consentimento democrático é necessária para os futuros governos britânicos resolverem a questão. |
| To protect themselves from the financial fallout, governments would invoke obscure clauses in EU treaties in order to slap temporary controls on capital flows and ring fence their banking systems. | Para se protegerem das consequências financeiras, os governos iriam invocar cláusulas obscuras dos tratados da EU, de forma a implantarem controlos temporários sobre os fluxos de capital e delimitarem os seus sistemas bancários. |
| Corporates Merchants Governments Community legislator | Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) Os inquéritos de administrações locais |
| And European governments know it. | E os governos europeus sabem disso. |
| So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. | Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. |
| And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? | E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? |
| 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council | 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE |
| That is where governments come in. | É aí que entram os governos. |
| Governments are not changing it. Why? | Governos não estão mudando isto. Porquê? |
| Governments need to subsidize private companies. | O governo deve auxiliar empresas privadas |
| Managing aggregate demand is governments job. | Gerir a procura agregada é um dever do governo. |
| As a rule, governments monitor people. | Em regra, os governos vigiam as pessoas. |
| Others are supported by city governments. | Outras recebem o apoio das prefeituras. |
| The Europe 2020 strategy, approved two years ago in part to improve economic governance, is a good starting point, offering the basis for the growth compact that some EU governments have sought. | O argumento de que o fortalecimento das instituições comuns da Europa reduziria a soberania nacional parece ser muito fraco, pela simples razão de que na actual economia globalizada a soberania é mais aparente do que real. |
| EU | UE |
| EU | EU |
| EU ) | UE ) |
| EU ) | IFM |
| EU ) | UE ) Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) x y z |
| EU ) | UE ) a b c |
| EU | Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira |
| First, the EU should take a leading role in maximizing the efficiency of each member state s navy, by creating mechanisms that would facilitate the exchange of information between governments, maritime agencies, and navies. | Primeiro, a UE deve tomar um papel de destaque na maximização da eficiência da marinha de guerra de cada estado membro, criando mecanismos facilitadores da troca de informação entre governos, agências marítimas, e marinhas de guerra. |
| Governments aren't very good at telling stories. | Os governos não são muito bons em contar histórias. |
| Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny. | Tradicionalmente, os africanos odeiam governos eles odeiam tirania. |
| You understand that in industry governments don't. | Vocês entendem isto nas indústrias mas não nos governos. |
| When governments do not deliver, people protest. | Quando os governos não cumprem o prometido, as pessoas reclamam. |
| Governments had to bail out their banks. | Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes. |
| Local governments must present a balanced budget. | As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. |
| They were members of the local governments. | Eles eram membros dos governos locais. |
