Translation of "european counterparts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

European - translation :

Keywords : Europeu Europeia Europeus Europeu Europeias

Examples (External sources, not reviewed)

Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty.	Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza.
2.5 MONETARY AGGREGATES AND COUNTERPARTS	2.5 AGREGADOS MONETÁRIOS E CONTRAPARTIDAS as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e as suas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) de mais longo prazo .
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .	Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .
Some Eastern European athletes have been successful enough to be scouted into professional sumo in Japan, much like their Japanese amateur counterparts.	Alguns atletas do leste europeu tiveram sucesso suficiente a ponto de serem levados para o sumô profissional no Japão, assim como os amadores japoneses.
Analysis of components and counterparts of M3	Análise das componentes e contrapartidas do M3
Chart 8 Counterparts of M3 ( annual flows	Gráfico 8 Contrapartidas do M3 ( fluxos anuais
Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.	Os superiores de Sharon concordavam com as suas contrapartes Egípcias.
And we discovered their human counterparts are amazing.	E descobrimos que os pilotos são incríveis.
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows	Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.	Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental.
The German Nix and his Scandinavian counterparts were males.	O alemão Nix e seus homólogos escandinavos são do sexo masculino.
The main difference is that the salaries in Angola are simply laughable when compared to their European counterparts, which leads to daily battles to secure basic needs.	A principal diferença no caso angolano é que os salários são absurdamente irrisórios se comparados com os ordenados europeus, o que leva a batalhas diárias em busca da salvaguarda dos bens de primeira necessidade.
Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows	Na medida em que essas transacções são liquidadas através do sector das Gráfico 7 Movimentos no M3 e suas contrapartidas ( fluxos anuais
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period	Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais , fim de período
They had also shared information with their counterparts in other countries.	Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países.
Minor gods are slightly less significant historically than their major counterparts.	Os deuses menores são ligeiramente menos significativos historicamente que suas contrapartes maiores.
In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts.	Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield.
Many questions and methods concerning differential equations have counterparts for difference equations.	Muitas perguntas e métodos relacionados com equações diferenciais têm contrapartidas para equações de diferença.
The International Electrotechnical Commission and its national counterparts (IET, IEEE, VDE, etc.	A Comissão Eletrotécnica Internacional e os demais órgãos associados (IET, IEEE, VDE, ABNT, etc.
components for the compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area .	ESTATÍSTICAS REFERENTES A INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ( IFM ) INTRODUÇÃO 2.1
Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts	Rubricas por memória necessárias à compilação e ao cálculo dos agregados monetários e das contrapartidas
The counterparts to money comprise all other items in the MFI balance sheet .	As contrapartes de moeda compreendem todas as restantes rubricas do balanço das IFM .
German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts.	Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados.
This scheme will allow ECB staff to gain work experience at central banks inside and outside the ESCB or at European or international organisations , thereby fostering ties between the ECB and its counterparts .	Em conformidade com esta Decisão , o Regulamento Interno do Banco Central Europeu foi alterado através de uma nova alínea a ) do artigo 9.º , ver JO L 314 , 8.12.1999 , p. 32 .
Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets.	Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos.
However, the area it derives from, the medial pallium, has counterparts in all vertebrates.	No entanto, a região da qual ele deriva, o pallium medial, tem correspondentes em todos os vertebrados.
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	As contrapartidas da massa monetária incluem todas as restantes rubricas do balanço das IFM .
In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts .	Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .	I. Rubricas por memória necessárias à compilação e ao cálculo dos agregados monetários e das contrapartidas 2 .
Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts .	Desde Setembro de 2003 , o BCE tem vindo a publicar pormenores adicionais sobre os agregados monetários e as suas contrapartidas .
Even apparently healthy white tigers generally do not live as long as their orange counterparts.	Mesmo sendo aparentemente saudáveis, os tigres brancos geralmente não vivem tanto quanto seus homólogos laranjas.
Unfortunately, the Nezirangers were impatient and wanted nothing more than to kill their Megaranger counterparts.	Infelizmente, os Nezirangers estavam impacientes e não queriam nada mais do que matar os Megarangers.
The European Central Bank ( ECB ) compiles euro area monetary aggregates and their counterparts as end month stock positions within the framework of the consolidated balance sheet of the euro area monetary financial institutions ( MFI ) sector .	O Banco Central Europeu ( BCE ) compila os agregados monetários da área do euro e as respectivas contrapartidas como posições de fim de mês , no contexto do balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro .
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.
On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector .	Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado .
CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions	Estão a ser desenvolvidos esforços GRÁFICO V Balança de pagamentos da área do euro investimento directo estrangeiro ( IDE ) pelas contrapartes principais ( EUR mil milhões
This assessment is supported by the detailed analysis of components and counterparts of M3 reported below .	Esta avaliação é suportada pela análise pormenorizada das componentes e contrapartidas do M3 apresentada na secção seguinte .
Counterparts is the fifteenth studio album by Canadian rock band Rush, released on October 19, 1993.	Counterparts é o décimo quinto álbum de estúdio da banda canadense Rush, lançado em 19 de Outubro de 1993.
Additionally, PSG fans spend more time fighting against each other, than fighting against other teams' counterparts.	Os Boulogne Boys foram a luta contra outros fãs do PSG durante anos.
French money market rates maintained a relatively stable differential against their German counterparts for most of 1994 .	As taxas do mercado monetário frances mantiveram um diferencial relativamente estável face as alemas durante a maior parte de 1994 .
Other monetary indicators ( such as components and counterparts of M3 , in particular loans ) also contain significant information .	Outros indicadores monetários ( tais como as componentes e contrapartidas do M3 , especialmente empréstimos ) contêm igualmente informação relevante .
The main counterparts of the US deficit are to be found in Asia and in oil exporting countries .	As principais contrapartes do défice dos EUA encontram se na Ásia e nos países exportadores de petróleo .
The counterparts to money comprise other items in the MFI balance sheet arranged in an analytically useful way .	As contrapartidas da moeda incluem outras rubricas do balanço das IFM organizadas de uma forma analiticamente útil .
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas).
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta.

Exibir esta página em português