Translation of "evacuated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The hotel was evacuated. | O hotel foi evacuado. |
| The stadium is being evacuated. | O estádio está sendo evacuado. |
| The building has been evacuated. | O edifício foi evacuado. |
| Poland's Enigma codebreakers were also evacuated to France. | Decifradores poloneses de enigmas também foram evacuados para a França. |
| British and French nationals were evacuated to Buenos Aires. | Cidadãos britânicos e franceses foram evacuados para Buenos Aires. |
| The video also shows how children had to be evacuated. | O vídeo também mostra como as crianças tiveram de ser evacuadas. |
| On August 22, Netzarim was evacuated by the Israeli military. | A 22 de Agosto, o assentamento de Netzarim foi evacuado pacificamente. |
| The British army was evacuated through Bremen in April 1795. | O exército britânico foi evacuado através de Bremen em abril de 1795. |
| During the Holocaust, many Jews from Alsace were evacuated to Limoges. | Ensino Em 1968 foi fundada a Universidade de Limoges. |
| Napoleon was angry that British troops had not evacuated the island of Malta. | Napoleão estava zangado pelo facto de as tropas britânicas não terem saído da ilha de Malta. |
| A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated. | Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada. |
| There was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero. | Havia uma escola, PS 234, que fora evacuada no Ground Zero. |
| At the end of June 1945, American troops evacuated Suhl and all of Thuringia. | No final de Junho de 1945, as forças americanas deixaram Suhl e todo o Thuringia. |
| Twelve percent of Finland's population, some 422,000 Karelians, were evacuated and lost their homes. | Alguns carelianos, 12 da população da Finlândia, perderam as suas casas. |
| Finally, MacDara recalls his experience as he and other foreign nationals were evacuated from Lebanon | Finalmente, MacDara relembra sua experiência quando ele e outros estrangeiros foram evacuados do Líbano |
| The Canarians evacuated civilians from the city, and the Castillo surrendered (but not the city). | Foi nesta época que se constituíram as primeiras instituições e órgãos de governo (cabildos e concelhos). |
| During the war, many of London's children were evacuated to avoid the frequent aerial bombing. | Durante a guerra, Londres foi alvo frequente de bombardeios aéreos e muitas das crianças londrinas foram evacuadas. |
| In Haiti officials evacuated residents along the coastline, but noted that many were not obliging. | No Haiti, as autoridades retiraram residentes da costa, mas boa parte das retiradas não eram obrigatórias. |
| Eventually Cyrano explodes, the shop is evacuated, and Cyrano reveals his identity as Roxane's cousin. | Viúva, Roxane recolhe se a um convento, onde recebe continuamente a visita de Cyrano. |
| Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. | Das 160.000 pessoas evacuadas de Fukushima, aproximadamente 63.000 delas foram levadas para outros municípios. |
| In short order, 70,000 war children were evacuated from Finland, of which 15,000 remained in Sweden. | Na época, 70 mil crianças foram evacuadas da Finlândia para a Suécia, fugindo do conflito. |
| All people inside the tower were evacuated and the fire was successfully extinguished, with no casualties. | Todas as pessoas dentro da torre foram evacuadas e o fogo foi apagado, sem vítimas mortais. |
| In October 1945 the evacuated collections were brought back, and in November 1945 the museum reopened. | Em 11 de outubro de 1945 retornaram à cidade os dois trens de Sverdlovsk com o acervo. |
| Still, thousands of people are being evacuated from around two nuclear power plants in the Fukushima Prefecture. | Ainda assim, milhares de pessoas estão sendo retiradas dos arredores de duas usinas nucleares na região da Província de Fukushima. |
| Children evacuated from the town Futaba, enjoying a magic show in front of the Saitama Super Arena. | As crianças que foram evacuadas da cidade de Futaba se divertem com o show de mágica em frente à Super Arena de Saitama. |
| The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. | O governo de Myanmar evacuou pelo menos 4 mil vilarejos e muitos rohingyas fugiram. |
| It is connected to another container with a known volume which is evacuated (i.e., near vacuum pressure). | Isso quer dizer que existem espaços (poros) entre as partículas que formam qualquer tipo de matéria. |
| By 24 October, most of the city was captured, and the Iranians evacuated across the Karun River. | A 24 de outubro, boa parte da cidade havia caído nas mãos das tropas de Saddam e os iranianos recuaram até o rio Karun. |
| Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. | Fukushima também foi vítima de um acidente nuclear que provocou a evacuação de 160.000 residentes de suas casas. |
| The same proportion were killed in Latvia and Lithuania, but most of Estonia's Jews were evacuated in time. | A mesma proporção foi morta na Letônia e na Lituânia, mas a maioria dos judeus da Estônia foram evacuados a tempo. |
| By the time the hurricane approached the city at the end of August 2005, most residents had evacuated. | Século XXI Nova Orleães foi atingida em cheio pelo furacão Katrina em 29 de agosto de 2005. |
| Its population was four American civilians, all of which evacuated in 1942 after Japanese air and naval attacks. | Civis americanos esvaziaram a ilha em 1942 após ataques aéreo navais japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. |
| The MacDill Air Force Base in Tampa evacuated its aircraft to McConnell Air Force Base near Wichita, Kansas. | O MacDill Air Force Base , em Tampa, remanejou temporariamente todas as suas aeronaves para a McConnell Air Force Base perto de Wichita, Kansas. |
| Telephone and power lines were damaged and around 8,000 people were evacuated in the Pinar del Río Province. | Linhas telefônicas e de energia foram danificadas e cerca de 8.000 pessoas foram evacuadas na província de Pinar del Río. |
| 67,000 more people evacuated in Anhui, another 37 dead in and near Chongqing, and that's just this past week. | Mais de 67.000 pessoas foram evacuadas em Anhui, e outras 37 morreram na região de Chongqing, tudo isso apenas na semana passada. |
| Some 1,000 people were evacuated from the Honduran island of Roatan, popular for its pristine reefs and diving resorts. | Cerca de 1.000 pessoas foram evacuadas da ilha hondurenha de Roatan, popular por seus imaculados bancos de corais e áreas de mergulho. |
| The Roman survivors are evacuated by a fleet to be destroyed soon afterwards, on their way back to Sicily. | Os sobreviventes são evacuados para Roma, mas a frota onde são transportados é destruída por uma tempestade. |
| By this time, Carinhall had been evacuated, the building destroyed, and its art treasures moved to Berchtesgaden and elsewhere. | Por esta altura, Carinhall tinha sido evacuada e o edifício destruído, e todos os objectos de arte transportados para Berchtesgaden e outros locais. |
| Of the 13,491 boxes of evacuated artifacts, 2,972 boxes are now housed in the National Palace Museum in Taipei. | Das 13.427 caixas de artefactos evacuados, 2.972 estão agora alojadas no Palácio Museu Nacional, em Taipei. |
| During World War II many children were evacuated from London and other urban areas because of German air raids. | Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas crianças eram evacuadas de Londres para outros locais por causa dos Ataques Aéreos. |
| Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). | Os cidadãos de países que têm protocolos firmes em matéria de protecção e que dispõem de recursos financeiros suficientes foram evacuados com eficácia (As Filipinas foram exemplares a este nível). |
| 700,000 people in the Florida panhandle were evacuated in the days prior to Dennis, 100,000 of them in Escambia County alone. | 700.000 pessoas foram retiradas de áreas de risco no panhandle da Flórida nos dias precedentes à chegada de Dennis à região, sendo que 100.000 somente no condado de Escambia. |
| On 19 June 1940, Sosabowski with approximately 6,000 Polish soldiers arrived at La Pallice, whence they were evacuated to Great Britain. | Sosabowski com cerca de 6 000 soldados poloneses chegaram a La Pallice, de onde eles foram evacuados para a Grã Bretanha. |
| The Russians had evacuated the city, and the city's governor, Count Fyodor Rostopchin, ordered several strategic points in Moscow set ablaze. | Além disso, o governador, o conde Fyodor Rostopchin, ordenou que a cidade fosse incendiada. |
| During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, Akihito and his younger brother, Prince Masahito, were evacuated from the city. | Durante os bombardeios americanos em Tóquio, em março de 1945 ele e seu irmão mais novo, Príncipe Masahito, foram evacuados da cidade. |
