Translation of "event of bankruptcy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bankruptcy - translation :

Event - translation :

Keywords : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca Evento Acontecimento Eventos Prova Caridade

Examples (External sources, not reviewed)

Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .	Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .	Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .	There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) . 6 .	Em caso de bancarrota ou liquidação da instituição de crédito , os instrumentos deverão ocupar um lugar na hierarquia abaixo dos elementos referidos no número 2 do artigo 63.º 6 .
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.	O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.	Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.	E também chamamos falência a reunião de credores.
or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 .	ou b ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) . 3 .
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba.
event driven event driven	Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven	Com origem num evento
The film is a satire of Spain's religious institutions, portraying spiritual desolation and moral bankruptcy.	O filme é uma sátira das instituições religiosas da Espanha, retratando a desolação espiritual e a falência moral.
Film of the event Photos of the event Speech by Jean Claude Trichet	Film of the event Photos of the event Speech by Jean Claude Trichet
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.	Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.	Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos .
Speech by Jean Claude Trichet , President of the ECB Photo slideshow of the event Event video	Speech by Jean Claude Trichet , President of the ECB Photo slideshow of the event Event video
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.	A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance.	Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld.
Photo slideshow Film of launch event	Fotografias do evento Vídeo do evento
Event monitor	Monitor de eventos
Event Monitor	Monitor de Eventos
event driven	Com origem num evento
event driven	Com origem num evento Categoria 1
event driven	Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
For example, American tax and bankruptcy laws, combined with deregulation policies, effectively encouraged the creation of a hypertrophied financial sector.	Por exemplo, as leis fiscais e de falência Americanas, combinadas com políticas de desregulamentação, incentivaram na prática a criação de um sector financeiro hipertrofiado.
and changes to the CLS rules and member handbook to reflect the lessons learned following the bankruptcy of Lehman Brothers .	e alterações às normas e ao manual do CLS no sentido de reflectir as lições tiradas após a falência do Lehman Brothers .
Akerlof, George A., Romer, Paul M., Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol.	Akerlof, George A., Romer, Paul M.,Hall, Robert E., Mankiw N. Gregory Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol.
The type of solar eclipse event depends on the distance of the Moon from the Earth during the event.	O tipo de eclipse solar depende da distância da Lua à Terra durante o evento.
A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.	Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer.
Protection in the event of unjustified dismissal	Protecção em caso de despedimento sem justa causa

Exibir esta página em português