Translation of "evils" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose the lesser of two evils! | Dos dois males, escolha o menor! |
| May God protect this country from all evils. | Que Deus proteja o país de todos os males. |
| A moral taste ... infinitely abates the evils of vice. | W. A. |
| Let us call its constituent evils by their ancient names. | Chamemos os males que o constituem pelos seus nomes antigos. |
| But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect. | Bem, falamos sobre os males da ciência, então acho apropriado. |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. |
| Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. | Voltaire resumiu o porquê. Ele disse O trabalho nos salva de três grandes males o tédio, o vício e a necessidade. |
| They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you ve committed. | Eles passam boa parte do tempo fingindo que já sabem os males que você cometeu. |
| He considers faith belief that is not based on evidence as one of the world's great evils . | Ele considera a fé crença que não é baseada em evidências como um dos grandes males do mundo. |
| ... and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils. | and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils. |
| Early history The members of the elite in Syria viewed the merger with Egypt as the lesser of two evils. | História Para as elites da Síria, a fusão era o menor dos dois males. |
| Thus, Pandora was created as the first woman and given the jar (mistranslated as 'box') which releases all evils upon man. | Em Os trabalhos e os dias (60 105) Hesíodo reconta o mito, desta vez chamando de Pandora a primeira mulher. |
| But it is not so strong as to leave those who would fight it with only the politics of the lesser of two evils. | Mas não é forte a ponto de deixar aqueles que o combatem apenas com a política do menor de dois males. |
| HaseebAfsar It's great to see that there is positives in the society and it's about time this positivity is mobilised to uproot all evils | É ótimo ver que há aspectos positivos na sociedade e que é hora dessa positividade ser mobilizada para extirpar todos os males |
| Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race. | Inúmeras vezes no livro dos Salmos, que Gladstone disse ser o maior livro do mundo, Davi descreve o mal da raça humana. |
| There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. | Existe uma página Web escrita por Dave Barr a explicar os problemas da variável LD_LIBRARY_PATH e pode ser encontrada em http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. |
| Carlos looked into the national debate over the bill and argued that many Uruguayans don't support the bill because it puts us in the uncomfortable situation of choosing between two evils | Carlos examinou o debate nacional sobre o projeto de lei e argumentou que muitos uruguaios não apóiam a lei porque ela nos coloca numa situação desconfortável na escolha entre dois maus . |
| Ammianus understood that it was the worst defeat in Roman history since the Battle of Cannae (31.13.19), and Rufinus called it the beginning of evils for the Roman empire then and thereafter. | Amiano entende que esta foi a pior derrota desde a Batalha de Canas, e o oficial bizantino Rufino a chamou de o início de males para o Império Romano, agora e mais tarde. |
| Ghosts followed in 1881, another scathing commentary on the morality of Ibsen's society, in which a widow reveals to her pastor that she had hidden the evils of her marriage for its duration. | Espectros se seguiu em 1881, apresentando outro comentário mordaz sobre a moralidade da sociedade de Ibsen, em que uma viúva revela ao seu pastor que havia escondido os males de seu casamento para a sua duração. |
| Fourth and final point he somehow, because he was working in all the world's worst places and all lesser evils, had a humility, of course, and an awareness of the complexity of the world around him. | Quarto e último ponto ele, de algum modo, como estava trabalhando em todos os piores lugares do mundo e buscando os menores males, tinha uma humildade, é claro, e uma consciência da complexidade do mundo ao redor dele. |
| One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us. | Um é o abismo de oportunidade que o presidente Clinton, na noite passada chamou de mundo desigual, injusto e insustentável do que deriva a pobreza e analfabetismo e doenças todos estes males que vemos em torno de nós. |
| In response to these perceived evils, Thomas wrote two works, one of them being De unitate intellectus, contra Averroistas ( On the Unity of Intellect, against the Averroists ) in which he blasts Averroism as incompatible with Christian doctrine. | Na primeira, Sobre a Unidade do Intelecto, Contra os Averroístas ( De unitate intellectus, contra Averroistas ), ele ataca o averroísmo como sendo incompatível com a doutrina cristã. |
| 1803 Second and much enlarged edition An Essay on the Principle of Population or, a view of its past and present effects on human happiness with an enquiry into our prospects respecting the future removal or mitigation of the evils which it occasions . | Já o segundo, de 1803, foi descrito como Um ensaio sobre o princípio da população ou uma visão de seus efeitos (...) passados e presentes na felicidade humana, com uma investigação das nossas expectativas quanto à remoção ou mitigação futura dos males que ocasiona. |
| The fight continues while there are more people assassinated and persecuted there are cases of injustice, unjust judgements, theft of public funds, children who spend 433 days without a father simply because of the caprice of someone in power I, as a Christian, faced with all those evils, cannot just cross my arms. | A luta continua na medida em que há mais pessoas que são assassinadas, perseguidas, existem casos de injustiça, julgamentos injustos, roubo do erário público, crianças que passam 433 dias sem pai simplesmente por causa do capricho de alguém que está no poder... Eu, como cristão, diante de todos esses males, não posso cruzar os braços. |
| By the late 1840s, however, Smiles became concerned about the advocation of physical force by Chartists Feargus O'Connor and George Julian Harney, although he seems to have agreed with them that the movement's current tactics were not effective, saying that mere political reform will not cure the manifold evils which now afflict society. | No final dos anos 40 do século XIX, Smiles ficou preocupado com a advocacia da força física pelos Chartistas Feargus O'Connor e George Julian Harney, apesar de ele parecer ter concordado com eles no ponto em que as tácticas do movimento não eram efectivas, dizendo que a mera reforma política não pode curar os males múltiplos que hoje afligem a sociedade . |
| If there were 200 countries in Iraq, 200 countries polluting the world, 200 slave histories, 200 Jena Sixes (that's Jena 1200), 200 million nuclear bombs at the ready, 200 hundred trigger happy empires, 200 times that the American natives have been massacred, 200 bullying hegemonies, 200 causes and targets of modern terrorism. 200 stray, uncontrollable evils. | Se houvesse 200 países no Iraque, 200 países poluindo o mundo, 200 histórias de escravidão, 200 Jena Sixes (isso é Jena 1200), 200 milhões de bombas nucleares engatilhadas, 200 impérios prontos para atacar sem uma razão consistente, 200 vezes que os nativos americanos foram massacrados, 200 hegemonias intimidantes, 200 causas e alvos do terrorismo moderno, 200 demônios desgarrados e incontroláveis. |