Translation of "exacerbate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Exacerbate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.
Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça.
Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones .
Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes .
Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily.
Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente.
Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub clinical thiamine deficiency.
Assim, qualquer coisa que estimular o metabolismo da glicose vai agravar essa deficiência de tiamina clínica ou sub clínica existente.
These two factors create and exacerbate inequality and make life very difficult for most of the population.
Estes dois factores criam e agravam desigualdades e tornam a vida muito difícil para grande parte da população.
The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification.
Quanto mais vegetação nós perdemos, o mais que provável é que exacerbemos a mudança climática e nos dirigimos a uma futura desertificação.
It is to be expected that these episodes color and tend to exacerbate the emotions of the present.
É de esperar que estes episódios definam e tendam a exacerbar as emoções do presente.
So Chinese advice will only be limited to telling the junta not to exacerbate the situation by spilling blood.
Então a China se limitará a dizer à junta que não agrave a situação, derramando sangue.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público.
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.
Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região.
Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.
Agora, tudo isso, o Apolônico, o modelo Platônico, é o que a indústria da construção tem como virtude, e existe um número de coisas que exacerbam isso.
These are the conditions that make social protest and political instability likely. Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy.
Países como a Áustria, o Canadá, as Filipinas, o Lesoto e o Uruguai não conseguem estar à altura dos campeões mundiais de crescimento, porque não contraem empréstimos excessivos ou sustentam um modelo económico mercantilista.
The Savoyards were careful not to exacerbate the situation and became increasingly integrated into English baronial society, forming an important power base for Eleanor in England.
Os saboianos tomavam cuidado para não exacerbar a situação e tornaram se cada vez mais integrados com a sociedade baronial inglesa, formando uma importante base política para Leonor.
The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
Or do you believe the people who tell you that aid is not going to help, on the contrary it might hurt, it might exacerbate corruption, dependence, etc.?
Ou você acredita nas pessoas que falam que assistência não ajuda, ao contrário, pode prejudicar ou exacerbar corrupção, dependência, etc.?
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?
Irão piorar o conflito, ou serão desenvolvidas e tornadas amplamente acessíveis a tempo de resolver os problemas causados pela população crescente, rápida urbanização, e mudança climática?
Governments without fiscal resources are left with little option but to respond in ways that will only exacerbate problems for other countries trade protection and competitive exchange rate depreciation.
Os governos sem recursos fiscais ficam com poucas opções, excepto para responder de uma forma que só agravará os problemas de outros países protecção do comércio e depreciação da taxa de câmbio competitiva.
But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.
Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes.
So I actually spend most of my World 3.0 book working through a litany of market failures and fears that people have that they worry globalization is going to exacerbate.
Eu realmente passo a maior parte do meu livro Mundo 3.0 trabalhando uma ladainha de falhas de mercado, e medos das pessoas que se preocupam com a exacerbação da globalização.
It was found that this was stable at room temperature when alloyed with aluminum, but aluminum emits neutrons when bombarded with alpha particles, which would exacerbate the pre ignition problem.
Verificou se que este era estável à temperatura ambiente quando a liga de alumínio, mas o alumínio emite nêutrons quando bombardeados com partículas alfa, que agravam o problema de pré ignição.
Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour .
As políticas de remuneração , que dão incentivos à assunção de riscos que excedem o nível geral de risco tolerado pela instituição , podem comprometer uma gestão sã e eficaz dos riscos e exacerbar comportamentos de assunção de riscos excessivos .
to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .
28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .
This may cow some of Syria s civilian population in the short term, but it will serve only to exacerbate popular rage, and thus to increase the prospect of a bloody reckoning with Assad and his cronies down the line.
Isto pode intimidar alguma da população civil da Síria no curto prazo, mas servirá apenas para exacerbar a raiva popular, e assim aumentar a probabilidade de um ajuste de contas sangrento com Assad e os seus acólitos no futuro.
This will exacerbate existing imbalances in the bilateral trade relationship China currently exports to India three times more than it imports from the country, with most of these imports being raw materials thereby exposing India to increased strategic pressure and serving China s interest in preventing India s rise as a peer competitor.
Isto exacerbará os desequilíbrios existentes na relação comercial bilateral as exportações da China para a Índia são três vezes maiores que as importações, sendo essas importações constituídas principalmente por matérias primas expondo desse modo a Índia a uma pressão estratégica crescente e servindo o propósito Chinês de evitar a ascensão da Índia como um concorrente que se lhe compare.

 

Related searches : Exacerbate The Disease - Exacerbate The Situation - Exacerbate The Problem - Exacerbate The Challenges