Translation of "exalted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Exalted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is much too exalted for things they associate (with Him). | Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem. |
| Filmmaking for Grierson was an exalted calling the Filmmaker a patriot. | John Grierson (Stirling, Bath, Somerset, foi um cineasta escocês. |
| Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him! | Glorificado e exaltadoseja de tudo quanto Lhe atribuem! |
| God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. | Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade. |
| More and more Thérèse realised that she felt no attraction to the exalted heights of great souls . | Teresa estava cada vez mais certa que não sentia atração alguma pelas exaltação e eminência das grandes almas . |
| PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position. | PRINCETON no panteão das teorias económicas, o trade off compromisso entre a igualdade e a eficiência costumava ocupar uma posição elevada. |
| The front of his tomb in Florence reads Onorate l'altissimo poeta which roughly translates as Honor the most exalted poet. | Em frente do seu túmulo em Florença lê se Onorate l'altissimo poeta que pode ser traduzido como Honra ao poeta mais exaltado . |
| Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world. | Ó Israelitas, recordai vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos. |
| O children of Israel, remember the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world. | Ó israelitas, recordai vos das Minhas mercês com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos. |
| He is venerated as an inspirer and awakener of exalted thoughts that raise a person toward God (II Esdras 4 36). | É venerado como um inspirador de pensamentos exaltados, que elevam uma pessoa a Deus (III Esdras, 4 36). |
| Before his reign, Philip occupied an exalted place in the royal family of France as a grandson of King Louis XIV. | Filipe era o neto do rei Luís XIV de França. |
| In 29 BC, Octavian returned to Rome as the unchallenged master of the Empire and later accepted the title of Augustus ( Exalted One ). | Em , Otaviano retornou para Roma como um mestre incontestado do império e depois aceitou o título de Augusto Exaltado . |
| The Cortes exalted her to patroness of Spain in 1617, and the University of Salamanca previously conferred the title Doctor ecclesiae with a diploma. | Cinco anos antes, as Cortes Generales já haviam escolhido Teresa como padroeira da Espanha ao mesmo tempo que a Universidade de Salamanca conferiu lhe o diploma de Doctor ecclesiae . |
| Six Marshals of France have been given the even more exalted rank of Marshal General of France Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe, and Soult. | Seis Marechais de França receberam um título ainda maior, Marechal general da França Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe e Soult. |
| Do you want me to seek for you, he said, a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world? | Disse Como poderia apresentar nos outra divindade além de Deus, uma vez que vos preferiu aos vossoscontemporâneos? |
| It is He who made you trustees on the earth, and exalted some in rank over others in order to try you by what He has given you. | Ele foi Quem vos designou legatários na terra e vos elevou uns sobre outros, em hierarquia, para testar vos com tudoquanto vos agraciou. |
| Taishang Ganying Pian ( Treatise of the Exalted One on Response and Retribution ) discusses sin and ethics, and has become a popular morality tract in the last few centuries. | Taishang Ganying Pian ( Tratado do Abençoado na Resposta e Retribuição ) discute pecado e ética e tornou se uma referência de moralidade popular nos últimos séculos. |
| Paul declared that Christ is the end of the law , exalted the Christian church as the body of Christ, and depicted the world outside the Church as under judgment. | Paulo declarou que sua fé em Cristo tornou a Torá desnecessária para a salvação, exaltou a igreja cristã como sendo o corpo de Cristo e mostrou o mundo fora da igreja como estando sob julgamento. |
| The following year, also alongside del Picchia and Ricardo, Salgado launched the Anta movement , which exalted the indigenous peoples, particularly the Tupi, as the true carriers of the Brazilian identity. | No ano seguinte, ao lado de Ricardo e del Picchia, fundou o Grupo da Anta, que exaltava os indígenas, em particular os tupis, como verdadeiros portadores da identidade nacional brasileira. |
| Then God sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject. Most exalted is God's word, for God is all mighty and all wise. | Deus infundiu nele o Seu sossego, confortou o com tropas celestiais que não poderíeis ver, rebaixando ao mínimo a palavra dos incrédulos, enaltecendo aomáximo a palavra de Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| These great Adepts, belonging to human evolution but having already advanced far beyond the cycle of rebirth, are reported as being among those exalted Beings who guide mankind's evolution, the Compassionate Ones. | Estes grandes Adeptos, pertencentes à evolução humana mas havendo avançado muito para além do ciclo do renascimento, são descritos como pertencedo ao conjunto de exaltados Seres que guiam a evolução da humanidade, os Seres Compassivos. |
| Remember when We took your pledge and exalted you on the Mount (saying ) Hold fast to what We have given you, firmly, and pay heed, you said We have heard and will not obey. | E quando aceitamos o vosso compromisso e elevamos o Monte acima de vós, dizendo vos Recebei com firmeza tudoquanto vos concedermos e escutai!, disseram Já escutamos, porém nos rebelamos! |
| Remember the day We made the covenant with you and exalted you on the Mount and said Hold fast to what We have given you, and remember what is therein that you may take heed. | E de quando exigimos o vosso compromisso e levantamos acima de vós o Monte, dizendo vos Apegai vos com firmezaao que vos concedemos e observai lhe o conteúdo, quiçá (Me) temais. |
| We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them. | E elevamos o Monte por cima deles, pelo ato de seu pacto, e lhes dissemos Entrai pelo pórtico da cidade, prostrando vos e também lhes dissemos Não profaneis o Sábado! E obtivemos deles um compromisso solene. |
| His cabalistic angel magic (which was heavily numerological) and his work on practical mathematics (navigation, for example) were simply the exalted and mundane ends of the same spectrum, not the antithetical activities many would see them as today. | Sua mágica angélico cabalística (que era pesadamente numerológica) e seu trabalho na matemática prática (navegação, por exemplo) eram para ele simplesmente os fins mundanos do mesmo espectro. |
| Onyx Path Publishing, a new company by White Wolf Creative Director Richard Thomas, purchased the Trinity games and Scion from CCP and became licensee for the production of World of Darkness titles (classic and new), as well as Exalted. | A Onyx Path Publishing, uma nova empresa do diretor criativo da White Wolf, Richard Thomas, comprou os jogos Trinity e Scion da CCP e tornou se licenciado para a produção de títulos do Mundo das Trevas (clássico e novo), bem como Exalted. |
| Why do they decapitate young people's attempts to subvert the assigned role of obedience, when they are the ones being called to play leading roles in the entire revolutionary process and exalted with the so called 'Guevarian' call to the New Man? | Por qual razão se frustra as tentativas da juventude de subverter o papel de obediência a ela atribuída quando é ela, exatamente, que é convocada a assumir o papel de liderança em todo o processo revolucionário e é ela que está animada com o suposto projeto Guevariano em direção ao Novo Homem? |
| The faithful who sit idle, other than those who are disabled, are not equal to those who fight in the way of God with their wealth and lives. God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle. | Os fiéis, que, sem razão fundada, permanecem em suas casas, jamais se equiparam àqueles que sacrificam os seus bens esuas vidas pela causa de Deus Ele concede maior dignidade àqueles que sacrificam os seus bens e suas vidas do que aosque permanecem (em suas casas). |
| He was now moving in ever more exalted social circles a telegram to Markham in February 1907 refers to meetings with the Queen and Crown Prince of Portugal, and a later letter home reports lunching with the Commander in Chief of the Fleet and Prince Heinrich of Prussia. | Scott frequentava, agora, os mais altos círculos sociais um telegrama enviado a Markham, em Fevereiro de 1907, refere encontros com a rainha e com o príncipe de Portugal, e uma carta enviada para sua casa cita um almoço com o Comandante em Chefe da Frota príncipe Henrique da Prússia. |
| Other important treatises written by John include On the Priesthood (written 390 1, it contains in Book 1 an account of his early years and a defence of his flight from ordination by Bishop Meletios of Antioch, and then proceeds in later books to expound on his exalted understanding of the priesthood), Instructions to Catechumens , and On the Incomprehensibility of the Divine Nature . | Outros importantes tratados escritos por João incluem Sobre o Sacerdócio (escrito em 390 1, traz, no livro I, um relato de seus primeiros anos e uma defesa de sua fuga da ordenação pelo bispo Melécio de Antioquia, e, nos livros seguintes, sua compreensão sobre o sacerdócio), Instruções ao Catecúmenos e Sobre a Incompreensibilidade da Natureza Divina . |
Related searches : Exalted Status - Be Exalted
