Translation of "exceeded all expectations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The response of the fans and the media exceeded expectations. | A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. |
| Public reaction to the Type 14 exceeded expectations, and more than 10,000 were sold in the first year. | A reação do público ao curvilíneo carro foi excelente, e mais de 10.000 carros foram vendidos só no primeiro ano, surpreendendo até a própria Volkswagen. |
| It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. | Tudo indica, no entanto, que a popularidade do blog A História da Vida de Anna Boiko já ultrapassou as expectativas da autora. |
| The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected | A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi. |
| The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . | A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas . |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. |
| But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. | Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica. |
| And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations. | E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido... |
| Expectations | Expectativas |
| All in all , both surveys and market based indicators continued to suggest little risk of inflation expectations becoming unanchored . | Em termos gerais , tanto os inquéritos como os indicadores baseados no mercado continuaram a sugerir um risco reduzido de as expectativas para a inflação deixarem de estar ancoradas . |
| Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded . | Em conjunto com os efeitos de uma utilização de recursos relativamente elevada e aumentos de preços inesperadamente rápidos que poderiam ter afectado as expectativas de inflação , o Sveriges Riksbank concluiu que havia o risco do objectivo para a inflação ser ultrapassado . |
| Ovechkin's rookie season exceeded the hype, as he led all 2005 06 NHL rookies in goals, points, power play goals and shots. | A temporada de estreia de Ovechkin excedeu a publicidade, ele liderou todos os novatos da temporada 2005 06 em gols, pontos, power play goals e tiros. |
| Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. | Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998. |
| On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles. | Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos. |
| Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary. | Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria . |
| the date on which the threshold was reached or exceeded . | Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . |
| In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 . | Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 . |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . | contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . |
| Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded. | Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média |
| This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step. | Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso. |
| The magnitude and depth of the reforms affecting all fields of Church life during his pontificate exceeded similar reform policies of his predecessors and successors. | A magnitude e a profundidade das reformas, que afetaram todas as áreas da vida da Igreja durante o seu pontificado, excederam políticas reformistas semelhantes de seus predecessores e sucessores. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
| I didn't have any expectations. | Eu não tinha nenhuma expectativa. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them. | Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á. |
| Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article. | Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo. |
| At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims. | Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas. |
| However, J. E. Randall believed that great white shark may have exceeded in length. | As fêmeas não podem se reproduzir até que alcancem entre 4,5 e 5 m de comprimento. |
| If the total energy of all three types of neutrinos exceeded an average of per neutrino, there would be so much mass in the universe that it would collapse. | Ou seja, se houvesse dois tipos de neutrinos e o decaimento do múon produzisse neutrino de um tipo e antineutrino de outro. |
| Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders . | Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados . |
| In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase. | Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país. |
| Metaphor matters because it creates expectations. | A metáfora importa porque cria expectativas. |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas |
