Translation of "exceeds all expectations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . | Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços . |
| When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge . | Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais |
| Solidarity exceeds borders | A solidariedade atravessa fronteiras |
| The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . | A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas . |
| But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. | Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica. |
| A typical reaction yield exceeds 95 . | Um rendimento de reação típico ultrapassa 95 . |
| 1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties. | 1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades. |
| In general, this is the case where the Mach number in part or all of the flow exceeds 0.3. | O gás quente é expelido pela parte traseira, originando uma força de reação em sentido contrário o empuxo. |
| Expectations | Expectativas |
| All in all , both surveys and market based indicators continued to suggest little risk of inflation expectations becoming unanchored . | Em termos gerais , tanto os inquéritos como os indicadores baseados no mercado continuaram a sugerir um risco reduzido de as expectativas para a inflação deixarem de estar ancoradas . |
| The overall profit usually exceeds that loss. | Existe algum limite para a hipocrisia? |
| Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. | Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. |
| Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary. | Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria . |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | O montante mínimo da proposta é aplicado a cada nível individual de taxa de juro . O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propos tas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . |
| October 17 The population of the United States exceeds 300 million. | 17 de Outubro Os Estados Unidos atingem os 300 milhões de habitantes(fonte). |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
| I didn't have any expectations. | Eu não tinha nenhuma expectativa. |
| So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa. |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | A taxa de desemprego entre os jovens na Grécia ultrapassa agora os 60 , e a da Espanha está acima dos 50 . |
| March and April are the hottest months, but the temperature seldom exceeds . | Março e abril são os meses mais quentes, mas a temperatura raramente passa os 31 C. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| The national central banks discard all the bids of a Box 4 counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . |
| Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders . | Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados . |
| In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase. | Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país. |
| Metaphor matters because it creates expectations. | A metáfora importa porque cria expectativas. |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas |
| And so high expectations, very important. | Portanto, altas expectativas são muito importantes. |
| This definition should anchor inflation expectations . | Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| She lived up to our expectations. | Ela correspondeu às nossas expectativas. |
| Madonna once again confounds our expectations. | Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. | E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos. |
