Translation of "exceeds the benchmark" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benchmark - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
Solidarity exceeds borders	A solidariedade atravessa fronteiras
GL Open Benchmark Suite	Suite de Benchmark GL Open
System Profiler and Benchmark	Criador de perfis e análise de performance de sistema
distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
The key parameters are , first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	Os parâmetros chave são , primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Segundo , fluxos inesperados de pagamentos entre os bancos a nível individual no final do dia , quando o mercado monetário deixou de ser líquido , podem levar ao recurso individual às facilidades permanentes .
The overall profit usually exceeds that loss.	Existe algum limite para a hipocrisia?
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
A typical reaction yield exceeds 95 .	Um rendimento de reação típico ultrapassa 95 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
This benchmark became operational in March 2002 . 4	Este referencial ficou operacional em Março de 2002 .
1981 is a benchmark year in Flamengo's history.	1981 foi o ano mais especial da história do Flamengo.
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .	O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .
Note Benchmark government bonds with a ten year maturity .	Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 .
this benchmark points to upside risks to price stability .	Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
October 17 The population of the United States exceeds 300 million.	17 de Outubro Os Estados Unidos atingem os 300 milhões de habitantes(fonte).
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .	A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos .
Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads .	Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos .
The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	O BCE definiu quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas i. um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
March and April are the hottest months, but the temperature seldom exceeds .	Março e abril são os meses mais quentes, mas a temperatura raramente passa os 31 C.
This benchmark emphasises , in the first instance , the best net price to the client .	Este padrão de referência salienta , em primeiro lugar , o melhor preço líquido para o cliente .
The 296 MHz UltraSPARC II is the reference system for the SPEC CPU2006 benchmark.	A 296 MHz UltraSPARC II é o sistema de referência para o benchmark SPEC CPU2006.
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk	segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.	E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .	O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .	As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month.	Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês.
The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items.	O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares.
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
The tactical benchmark , established by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .	O referencial táctico , estabelecido pela Comissão Executiva , que deve ser mantido dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflecte as preferências de risco de curto a médio prazo e de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.	O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano.
Education and culture Nova Bassano's school capacity exceeds 1.200 students, the Colbachini College (Port.	Educação e cultura Nova Bassano possui com escolas capacidade para mais de 1 200 estudantes.
Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.	Para dar um exemplo deste limiar, foi o nível de governância de Portugal na metade dos anos 80.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board .	É de salientar que esses desequilíbrios agregados explicam os aumentos no painel inferior do Gráfico 28 .
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.	Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	A taxa de desemprego entre os jovens na Grécia ultrapassa agora os 60 , e a da Espanha está acima dos 50 .
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs , on the basis of key investment guidelines and a strategic benchmark determined by the Governing Council and a tactical benchmark decided by the Executive Board .	As reservas externas do BCE são geridas de forma descentralizada pelos BCN da área do euro , com base nas principais linhas orientadoras do investimento e num referencial estratégico estabelecidos pelo Conselho do BCE , bem como num quadro táctico decidido pela Comissão Executiva .
A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .	A SVAR benchmark for the European Central Bank , por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 .

Exibir esta página em português