Translation of "excerpts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Excerpts | Um trecho |
| Excerpts from a transcript | Trechos de uma transcrição |
| (1952), excerpts from scholars. | (1952), excerpts from scholars. |
| And here are some excerpts. | E aqui vai uma amostra. |
| Excerpts of the demands are as follow | Partes das exigências são as seguintes |
| The following are excerpts from the press release | A seguir encontram se trechos da imprensa |
| In this edition we feature excerpts from the following podcasts | Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts |
| We do have some blogs that are currently publishing excerpts of their posts as RSS feeds and this also show up as EXCERPTS on the Super Blog. | We do have some blogs that are currently publishing excerpts of their posts as RSS feeds and this also show up as EXCERPTS on the Super Blog. |
| In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges | Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia |
| Excerpts from ECB ( 2004 ) , The monetary policy of the ECB , p. 23 . | Fonte dos excertos BCE ( 2004 ) , A Política Monetária do BCE , p. 23 . |
| He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage. | Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky. |
| Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated | Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado |
| Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. | Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte. |
| Excerpts from the soundtrack can be heard on the posthumous album The Lost Episodes (1996). | Trechos da trilha sonora podem ser ouvidos no álbum póstumo The Lost Episodes (1996). |
| The second competition, in 1986, staged excerpts of La bohème and Un ballo in maschera . | Na segunda competição, em 1986, os vencedores apresentaram se em La Bohème e Un Ballo in Maschera (Verdi). |
| Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow . | Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow. |
| The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation. | Entre agosto e setembro de 2009, a MTV Brasil exibiu todos os acústicos já gravados de 1994 a 2007. |
| To get a sense of what Puerto Rican bloggers are reacting to, here are excerpts of González's remarks | Para entender ao que os blogueiros porto riquenhos estão reagindo, segue algumas das palavras de González |
| Lyrically the song has excerpts of different languages including French, Spanish, Italian, Dutch, Hebrew, Hindi, Polish and Japanese. | Quanto à sua composição, a faixa contém fragmentos em diferentes línguas, nomeadamente francês, hindi, italiano, holandês e japonês. |
| Omar of Basawad's Safari Notes posts some short excerpts and links to stories about the plight of polar bears. | Omar de Basawad's Safari Notes posta alguns trechos curtos e links para histórias sobre a situação dos ursos polares. |
| The links and translated excerpts from Burmese blogs sent in by a Burmese netizen who wishes to remain anonymous. | Os links e trechos traduzidos de blogues birmaneses foram enviados por um internauta birmanês que deseja permanecer no anonimato. |
| One might add to this list Alfred's translation, in his law code, of excerpts from the Vulgate Book of Exodus. | Pode juntar se à lista de traduções de Alfredo, no seu código de leis, excertos do livro de Êxodo. |
| Jackson Versus Biddle The Struggle over the Second Bank of the United States (1949), excerpts from primary and secondary sources. | Jackson Versus Biddle The Struggle over the Second Bank of the United States (1949), excerpts from primary and secondary sources. |
| Aside from the full post vs excerpts thing, we have implemented just about every other issue that you guys complained about. | Aside from the full post vs excerpts thing, we have implemented just about every other issue that you guys complained about. |
| Excerpts and descriptions of OT materials were published online by a former member in 1995 and then circulated in mainstream media. | Trechos e descrições de materiais OT foram publicadas on line por um ex membro, em 1995 e depois circulou na mídia. |
| Several bloggers such as Faryad Zier Ab and Raze Gole Sorkh have published translations of Farhadi's speech (or excerpts) in Persian. | Muitos blogueiros, como Faryad Zier Ab e Raze Gole Sorkh publicaram traduções (ou trechos) do discurso de Farhadi em persa. |
| Current issues include a this date in history section, featuring excerpts from articles originally published 50, 100, and 150 years earlier. | Questões atuais incluem uma secção esta data na história , apresentando extratos de artigos originalmente publicados 50, 100, e 150 anos atrás. |
| He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later. | Ele decidiu me contar e escrevi um livro, do qual vou ler algumas partes daqui a pouco. |
| According to Jackson, McKellen impersonated Tolkien in the role.We listened to audio recordings of Tolkien reading excerpts from Lord of the Rings . | Ouvimos gravações de áudio de Tolkien lendo trechos de O Senhor dos Anéis . |
| Procrastination presents a detailed review of Musharaf's address to the nation. (The post includes excerpts from the speech including the video of the speech.) | Procrastination apresenta uma avaliação detalhada do pronunciamento de Musharaf ao país (a postagem inclui trechos e vídeos do discurso). |
| He also published George Bernard Shaw's first original article to appear in the United States, and the first American translated excerpts of Friedrich Nietzsche. | Ele também publicou o primeiro artigo original de George Bernard Shaw a aparecer nos Estados Unidos, e foi o primeiro americano a traduzir trechos de Friedrich Nietzsche. |
| 4 Italian , (1954, exists in two versions one as approved by Toscanini with excerpts from the rehearsals, and the unedited broadcast) Mendelssohn, Symphony No. | 4 Italian , (1954, exists in two versions one as approved by Toscanini with excerpts from the rehearsals, and the unedited broadcast) Mendelssohn, Symphony No. |
| The Xavante people of Marãiwatsédé published an open letter , signed by chief Damião Paridzane, which explains the situation and asks for respect (excerpts published below) | Os Xavantes de Marãiwatsédé publicaram uma Carta Aberta, assinada pelo cacique Damião Paridzane, na qual explicam sua situação e pedem respeito (e publicamos trechos) |
| Some excerpts of Smith's translation have been included in the Pearl of Great Price, which also includes further translations by Smith and church historical items. | Alguns trechos da tradução de Joseph Smith foram incluídos na Pérola de Grande Valor, que também inclui outras traduções de Joseph Smith e itens históricos da igreja. |
| And finally an article from América Economía offers us excerpts from two stories where former Cuban president, Fidel Castro, retells his stories of the Colombian Nobel winner. | E, finalmente, um artigo no América Economía nos oferece trechos de duas histórias nas quais o ex presidente cubano, Fidel Castro, reconta suas histórias do ganhador colombiano do Nobel. |
| Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind . | Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind . |
| Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Anexo 1 Excertos do Tratado que institui a Comunidade Europeia Anexo 2 Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| They can find out how their information might be used, what is written in user agreements, read excerpts of memos on confidentiality from Facebook, Yahoo, and Instagram, and much more. | Eles podem descobrir como as suas informações podem ser utilizadas, saber o que está escrito nos acordos de usuários, podem ler os trechos de memorandos de confidencialidade do Facebook, Yahoo, Instagram e muito mais. |
| At a classical cello audition, the performer typically plays a movement from a Bach suite or a movement from a concerto and a variety of excerpts from the orchestral literature. | Antonín Dvořák um concerto para violoncelo e orquestra Johann Sebastian Bach Seis suites para violoncelo solo e três sonatas para violoncelo e cravo. |
| Stages of script and novel development Arthur C. Clarke kept a diary throughout his involvement with 2001 , excerpts of which were published in 1972 as The Lost Worlds of 2001 . | Estágios de desenvolvimento de roteiro e livro Arthur C. Clarke manteve um diário de seu envolvimento em 2001 , com algumas partes sendo publicadas em 1972 no livro The Lost Worlds of 2001 . |
| Writing on LiveJournal today, Klimova published some excerpts what she calls the tastiest bits from the government's charges against Children 404. The following language is from the state's case against Klimova's community | No LiveJournal de Klimova foi publicado alguns trechos que ela chama de mais saborosos bocados sobre as acusações do governo contra Crianças 404. |
| The rebuttal went on to mention that some of the articles presented to reviewers were combinations of several articles, and that other articles were merely excerpts but were penalised for factual omissions. | A refutação menciona que alguns dos artigos apreciados pelos revisores eram combinados de vários verbetes, e que os outros artigos eram apenas excertos e foram penalizados por omissões factuais. |
| Zappa had begun regularly recording concerts, and because of his insistence on precise tuning and timing, he was able to augment his studio productions with excerpts from live shows, and vice versa. | Zappa tinha começado regularmente a gravar apresentações, e por causa da sua insistência em tons e tempos precisos, ele estava apto a aumentar as suas produções de estúdio com partes de shows ao vivo, e vice versa. |
| The introduction of the microphone in 1925 made far more accurate sound reproduction possible, and Elgar made new recordings of most of his major orchestral works and excerpts from The Dream of Gerontius . | A introdução do microfone em 1925, tornou as gravações sonoras mais exactas, e Elgar fez novos registos da maioria dos seus principais trabalhos para orquestra e excertos de The Dream of Gerontius . |
| 1980s 1990s At the beginning of the 1980s, he set up The Pavarotti International Voice Competition for young singers, performing with the winners in 1982 in excerpts of La bohème and L'elisir d'amore . | Décadas de 1980 e 1990 No início da década de 1980, ele criou a Competição Internacional Pavarotti de Voz, para jovens cantores, os vencedores cantaram ao lado dele em 1982, em La Bohème e L'elisir d'amore (Gaetano Donizetti). |
