Translation of "exchange agreement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This agreement set the exchange rate at 308 per US 1. | Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1. |
| Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement . | Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra . |
| ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union | Acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária |
| On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement. | Em 19 de junho de 1967, o gabinete israelense votou por devolver Golã à Síria em troca de um acordo de paz. |
| Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union | Alteração ao acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária |
| Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union | Alteração do acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária |
| Par value The IMF sought to provide for occasional discontinuous exchange rate adjustments (changing a member's par value) by international agreement. | Changing the par value The IMF sought to provide for occasional discontinuous exchange rate adjustments (changing a member's par value) by international agreement with the IMF. |
| The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina. | O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina. |
| Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . | Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais . |
| This is a multi lingual , multi jurisdictional , multiproduct agreement covering , in particular , trading in repurchase agreements , foreign exchange , derivatives and securities loans . | Trata se de um acordo multilingue , para múltiplas jurisdições e múltiplos produtos , cobrindo , em particular , acordos de recompra , transacções cambiais e transacções de derivados e empréstimos de títulos . |
| The contact persons for the purposes of this Agreement shall be agreed by means of an exchange of letters between the ECB and Interpol . | O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo . |
| This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations . | Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise . |
| Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure . | Se se verificar uma segunda apresentação de alegações escritas , o Tribunal da Função Pública pode , com o acordo das partes , prescindir da fase oral do processo . |
| Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure . | o Reino de Espanha |
| The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the | O projecto de decisão prevê que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde após a substituição do escudo português pelo |
| These agreements became effective as from the opening of foreign exchange markets on 4 January 1999 ( see also the ERM II Agreement of 1 September 1998 ) . | Estes acordos entraram em vigor a partir da abertura dos mercados cambiais , a 4 de Janeiro de 1999 ( ver também o Acordo relativo ao MTC II , de 1 de Setembro de 1998 ) . |
| However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market. | Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas. |
| Under the announced agreement, FINRA assumed regulatory functions for NYSE Euronext's U.S. equities and options markets the New York Stock Exchange, NYSE Arca, and NYSE Amex. | Em 1 de outubro de 2008 a compra foi concluída e a AMEX renomeada para NYSE Alternext U.S.Os componentes eram então parte da IntercontinentalExchange, embora tenha agora desmembrada Euronext. |
| Congress has 60 days to review the agreement that lifts sanctions on Iran in exchange for measures by the Iranian government to prevent developing a nuclear weapon. | O congresso tem 60 dias para rever o acordo que levantou as sanções ao Irão em troca de medidas do governo iraniano para impedir o desenvolvimento de uma arma nuclear. |
| Exchange rate target Exchange rate target | Objectivo cambial Libra cipriota |
| Exchange rate target Exchange rate target | Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial |
| Monetary Agreement Vatican | Convenção Monetária com o Vaticano |
| Monetary Agreement Monaco | Convenção Monetária com o Mónaco |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| of the Agreement . | do Acordo . 6 7 8 9 10 11 |
| We're in agreement. | Estamos de acordo. |
| ( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis | ( iv ) um maior desenvolvimento de memorandos de acordo a fim de analisar questões relacionadas com a gestão de crises e com acordos prévios relativos aos procedimentos para a troca de informações em casos de crise |
| Agreement of 14 September 2000 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage III of economic and monetary union | Acordo de 14 de Setembro de 2000 entre o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros não participantes na zona do euro que altera o Acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária |
| Agreement of 16 September 2004 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Acordo de 16 de Setembro de 2004 entre o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros não participantes na zona euro que altera o acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| The country, which through the exchange agreement maintains its Escudo currency attached to the euro, cannot withstand the fluctuations of the market if the single currency goes down the tubes. | O país, que por via do acordo cambial mantém o Escudo preso ao Euro, poderá não aguentar as oscilações do mercado se a moeda única europeia for para o brejo. |
| Denmark Estonia Exchange rate target Exchange rate target | Coroa dinamarquesa Estónia |
| Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments | Evoluciio dos mercados cambiais |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps | Três semanas |
| Neither agreement lasted long. | Nenhum dos acordos durou muito tempo. |
| Monetary Agreement San Marino | Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho |
| B MASTER NETTING AGREEMENT | B MASTER NETTING AGREEMENT |
| We had an agreement. | Nós tínhamos um acordo. |
| Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 . | Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 . |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Foreign exchange | Reservas cambiais |
| in exchange | b. Natureza jurídica |
| Exchange rate | Taxa de câmbio |
| Exchange rates | Exchange rates |
Related searches : Student Exchange Agreement - Data Exchange Agreement - Foreign Exchange Agreement - Erasmus Exchange Agreement - Share Exchange Agreement - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy